[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:My best friend]
[ar:Tiara（日本）]
[al:Message For You]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My best friend - Tiara (ティアラ)
[00:03.810]
[00:03.810]詞：岡本真夜
[00:07.630]
[00:07.630]曲：岡本真夜
[00:11.445]
[00:11.445]“いつもそばにいるよ”
[00:14.054]一直在我的身边吧
[00:14.054]“ずっと一緒だよ”
[00:17.083]一直在一起吧
[00:17.083]離れたって変わらない想い
[00:22.774]即使分开也不变的思念
[00:22.774]君がそばにいると
[00:25.660]只要你在身边
[00:25.660]思うだけで
[00:28.595]只要这么想着
[00:28.595]心が強くなれる
[00:32.181]内心就会变得强大
[00:32.181]My best friend
[00:38.717]我最好的朋友
[00:38.717]揺れる花びら　風になびいて
[00:44.029]摇曳的花瓣随风飘动
[00:44.029]春がまた始まる
[00:49.760]春天再次来临
[00:49.760]この街で何度目の季節
[00:56.196]这条街道将会迎来
[00:56.196]迎えるんだろう
[01:00.312]多少个季节呢
[01:00.312]“元気?”って
[01:03.581]一句还好吗
[01:03.581]メールしただけなのに
[01:06.633]虽然只是一条短信
[01:06.633]“何かあったの?”なんて
[01:12.896]怎么了吗
[01:12.896]いつでも気づいてくれる
[01:17.190]你总是能注意到
[01:17.190]君に会いたいな
[01:22.959]想与你相见
[01:22.959]星の見えないこの街は不安だけど
[01:28.670]在这看不见星星的街道上走着尽管有点不安
[01:28.670]流されないように私は
[01:33.933]不被人群冲散的我
[01:33.933]今日も歩く
[01:37.071]今天也好好走着
[01:37.071]“いつもそばにいるよ”
[01:39.859]一直在我的身边吧
[01:39.859]“ずっと一緒だよ”
[01:42.759]一直在一起吧
[01:42.759]君の声をぎゅっと抱きしめて
[01:48.578]紧紧地与你的声音相拥
[01:48.578]君がそばにいると
[01:51.348]只要你在身边
[01:51.348]思うだけで
[01:54.296]即使只是想一想
[01:54.296]心が強くなれる
[01:57.960]内心就会变得强大
[01:57.960]My best friend
[02:04.241]我最好的朋友
[02:04.241]お互いの夢　叶えようってあの日
[02:10.029]实现两人的梦想的那一天
[02:10.029]約束したよね
[02:15.399]约定好了哦
[02:15.399]この空の下で二人　笑い合おう
[02:25.762]在这片天空下两人笑着面对
[02:25.762]昔から支えてもらってばかりだけど
[02:32.152]从以前一直是你支撑着我
[02:32.152]つらいときは　電話してね
[02:36.913]难受的时候就通电话
[02:36.913]飛んで行くよ
[02:39.775]马上飞奔到你的身边
[02:39.775]“君のそばにいるよ”
[02:42.758]一直在我的身边吧
[02:42.758]“ずっと一緒だよ”
[02:45.720]一直在一起吧
[02:45.720]少し頼りない私だけど
[02:51.253]虽然是这样没用的我
[02:51.253]君の笑う顔　君の幸せを
[02:57.060]你的笑颜，你的幸福
[02:57.060]心から願ってる
[03:00.819]从心底祝愿着
[03:00.819]My best friend
[03:14.471]我最好的朋友
[03:14.471]“いつもそばにいるよ”
[03:17.047]一直在我的身边吧
[03:17.047]“ずっと一緒だよ”
[03:19.890]一直在一起吧
[03:19.890]離れたって変わらない想い
[03:25.576]即使分开也不变的思念
[03:25.576]君がそばにいると
[03:28.636]只要你在身边
[03:28.636]思うだけで
[03:31.376]只要这么想着
[03:31.376]心が強くなれる
[03:35.006]内心就会变得强大
[03:35.006]My best friend
[03:37.359]我最好的朋友
[03:37.359]悲しい涙も　くじけそうな夜も
[03:42.864]伤心地流着泪，饱受挫折的夜晚
[03:42.864]想い出めくったらいつでも会える
[03:48.390]被回忆包围着，随时可以相见
[03:48.390]君がそばにいると思うだけで
[03:54.164]只是想在你的身边
[03:54.164]心が強くなれる
[03:57.837]内心就会变得强大
[03:57.837]My best friend
[04:00.255]我最好的朋友
[04:00.255]いつもいつもありがとう
[04:03.484]一直以来谢谢了
[04:03.484]My best friend
[04:08.079]我最好的朋友
[04:08.079]