[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:還る場所]
[ar:GAYA-K]
[al:The Real]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]還る場所 - GAYA-K
[00:07.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.630]词：GAYA-K
[00:15.270]
[00:15.270]曲：DJ☆GO
[00:22.908]
[00:22.908]街の雑踏の中のすれ違う人に
[00:25.721]在熙攘街道擦肩而过的人群中
[00:25.721]重ねてたヒストリー
[00:28.253]重叠着过往的轨迹
[00:28.253]ガキん頃はそれなりの意地
[00:31.455]孩童时代那份倔强的自尊
[00:31.455]なれんのかなそれなりの位置
[00:34.638]如今能否找到属于自己的位置
[00:34.638]んなコト言ったってしゃあねぇ
[00:37.131]抱怨这些又有什么用呢
[00:37.131]笑い飛ばし空けたシャンパン
[00:39.807]笑着打开香槟一饮而尽
[00:39.807]間違いだらけアンサー
[00:42.220]满是不完美答案的人生
[00:42.220]ていうか
[00:42.863]不过话说回来
[00:42.863]ちょっと待てって誰アンタ
[00:45.309]等等 你究竟是谁啊
[00:45.309]今でも信じてる絆
[00:47.415]至今仍相信着羁绊的存在
[00:47.415]無駄に多く付いちまった傷が
[00:50.341]身上那些多余的伤痕
[00:50.341]今日より明日が
[00:52.501]只愿明天能比今天
[00:52.501]まともな日になります様に
[00:55.494]过得更像样一点
[00:55.494]長いこと居ちまった裏通り
[00:58.238]在暗巷中徘徊了太久
[00:58.238]今じゃ
[00:58.698]如今连
[00:58.698]どうやって来たかも忘れた
[01:01.053]来时的路都已遗忘
[01:01.053]ちょっと疲れた
[01:02.837]若是感到疲惫
[01:02.837]そんな時は
[01:03.630]就不要再逞强
[01:03.630]無理しないで歩こうよ
[01:05.894]慢慢向前走吧
[01:05.894]Go back homeウチに帰ろう
[01:08.441]回家吧 回到那个港湾
[01:08.441]あん時とあん時と
[01:09.702]那些共同经历的时光
[01:09.702]あの日の場面が
[01:11.206]与往昔的画面
[01:11.206]All night long語り明かした
[01:13.715]彻夜倾诉过的长夜
[01:13.715]夜もあったからもう大丈夫
[01:16.602]都是支撑我的力量
[01:16.602]Go back homeウチに還ろう
[01:19.181]回去吧 回到最初的地方
[01:19.181]振り返ることも
[01:20.430]或许也曾有过
[01:20.430]あったかもしんねぇが
[01:22.040]想要回头的瞬间
[01:22.040]All night long涙流した
[01:24.573]但既然已经流过整夜的泪水
[01:24.573]こともあったからもう大丈夫
[01:28.342]此刻便不再畏惧
[01:28.342]なぁ覚えてっか
[01:29.932]还记得吗
[01:29.932]くだらねぇあの口ゲンカ
[01:33.107]那些幼稚的争吵
[01:33.107]いつだってそうだった
[01:35.157]你总是扮演着
[01:35.157]お前は俺の相談役
[01:38.438]我人生导师的角色
[01:38.438]下手打った話しの内容
[01:41.100]笨拙的谈话内容
[01:41.100]好きな相手も全部何も
[01:43.944]青涩的恋爱话题
[01:43.944]二人ツルめば最高
[01:46.335]只要两人同行就无所不能
[01:46.335]いつだっけか会ったの最後
[01:49.118]最后一次见面是什么时候呢
[01:49.118]この街に背を向けながら
[01:51.544]背对着这座城市的灯火
[01:51.544]言うことも出来なかったサラバ
[01:54.702]那句告别始终未能说出口
[01:54.702]もしもこの先会えたならば
[01:57.217]倘若未来还能重逢
[01:57.217]一発殴らせろ顔面
[02:00.142]请让我给你的面门来上一拳
[02:00.142]どこで何してるかわからず
[02:02.320]不知你此刻身在何处
[02:02.320]俺はここで今も相変わらず
[02:05.495]我依然在这里坚守着日常
[02:05.495]新しい暮らしはどうだ
[02:07.546]新生活是否顺利
[02:07.546]いつかまたツルもうな
[02:09.937]何时再一起闯荡吧
[02:09.937]Go back homeウチに帰ろう
[02:12.463]回家吧 回到那个港湾
[02:12.463]あん時とあん時と
[02:13.757]那些共同经历的时光
[02:13.757]あの日の場面が
[02:15.172]与往昔的画面
[02:15.172]All night long語り明かした
[02:17.772]彻夜倾诉过的长夜
[02:17.772]夜もあったからもう大丈夫
[02:20.455]都是支撑我的力量
[02:20.455]Go back homeウチに還ろう
[02:23.000]回去吧 回到最初的地方
[02:23.000]振り返ることも
[02:24.335]或许也曾有过
[02:24.335]あったかもしんねぇが
[02:25.819]想要回头的瞬间
[02:25.819]All night long涙流した
[02:28.393]但既然已经流过整夜的泪水
[02:28.393]こともあったからもう大丈夫
[02:31.970]此刻便不再畏惧
[02:31.970]よう調子はどうだ
[02:34.181]最近过得怎么样
[02:34.181]嫌な事も笑えば冗談
[02:37.113]把烦恼都化作玩笑吧
[02:37.113]どんだけいんだ
[02:38.614]要珍惜那些
[02:38.614]相談出来る
[02:40.052]能让你敞开心扉
[02:40.052]ヤツらは大事にしろよ
[02:42.451]倾诉心事的伙伴啊
[02:42.451]所詮人は悩み苦しみ
[02:45.472]人生终究充满苦恼
[02:45.472]だから生きる姿美しい
[02:47.821]正因如此才显得璀璨
[02:47.821]正しさなんて自分で決めろ
[02:50.284]所谓的正确由自己来定义
[02:50.284]誰かひとり守れりゃいい
[02:53.146]只要能守护重要之人就足够
[02:53.146]もしもお前が
[02:54.499]若你感到孤独
[02:54.499]独り感じてんならそれでいい
[02:58.116]那也未尝不可
[02:58.116]人はみな孤独な生き物で
[03:00.762]人类本就是孤独的生物
[03:00.762]楽しい時それが盲点
[03:03.682]欢乐时光反而容易迷失
[03:03.682]そこに俺がいなくても
[03:06.207]即使我不在你身边
[03:06.207]俺の言葉だけは死なない
[03:08.825]我的话语永远与你同在
[03:08.825]もうちょい行けるよまだ
[03:11.464]还能继续走下去呢
[03:11.464]辛くなったら思い出せママ
[03:13.933]痛苦时就想起妈妈的叮嘱
[03:13.933]Go back homeウチに帰ろう
[03:16.465]回家吧 回到那个港湾
[03:16.465]あん時とあん時と
[03:17.809]那些共同经历的时光
[03:17.809]あの日の場面が
[03:19.180]与往昔的画面
[03:19.180]All night long語り明かした
[03:21.736]彻夜倾诉过的长夜
[03:21.736]夜もあったからもう大丈夫
[03:24.429]都是支撑我的力量
[03:24.429]Go back homeウチに還ろう
[03:27.047]回去吧 回到最初的地方
[03:27.047]振り返ることも
[03:28.238]或许也曾有过
[03:28.238]あったかもしんねぇが
[03:29.932]想要回头的瞬间
[03:29.932]All night long涙流した
[03:32.368]但既然已经流过整夜的泪水
[03:32.368]こともあったからもう大丈夫
[03:35.267]此刻便不再畏惧
[03:35.267]Go back homeウチに帰ろう
[03:37.777]回家吧 回到那个港湾
[03:37.777]あん時とあん時と
[03:39.152]那些共同经历的时光
[03:39.152]あの日の場面が
[03:40.559]与往昔的画面
[03:40.559]All night long語り明かした
[03:43.038]彻夜倾诉过的长夜
[03:43.038]夜もあったからもう大丈夫
[03:45.716]都是支撑我的力量
[03:45.716]Go back homeウチに還ろう
[03:48.449]回去吧 回到最初的地方
[03:48.449]振り返ることも
[03:49.619]或许也曾有过
[03:49.619]あったかもしんねぇが
[03:51.222]想要回头的瞬间
[03:51.222]All night long涙流した
[03:53.674]但既然已经流过整夜的泪水
[03:53.674]こともあったからもう大丈夫
[03:56.155]此刻便不再畏惧
[03:56.155]