[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Hang Over]
[ar:mai/Cherry Brown/大地 (Daichi)]
[al:Shine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hang Over - mai/Cherry Brown/大地 (Daichi)
[00:25.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.920]マジやばすぎる
[00:27.219]真的糟透了
[00:27.219]もう酒飲めん無理
[00:28.386]已经喝不动了实在不行
[00:28.386]ギブとか言いつつも
[00:30.309]虽然嘴上说着放弃
[00:30.309]テキーラが喉を通る
[00:32.112]龙舌兰却滑过喉咙
[00:32.112]ボーダーラインを超す
[00:33.460]超越警戒线
[00:33.460]酒をコップに残す？
[00:35.138]要把酒留在杯子里？
[00:35.138]それはno noありえないでしょ
[00:38.355]那不可能不行绝对不行
[00:38.355]まるで敦子飲みすぎアウト
[00:41.517]敦子喝得太多已经出局
[00:41.517]俺はないよケツ丸出し
[00:44.411]我才不会屁股全露出来
[00:44.411]でもそれが淑女なら言う
[00:46.972]但若这就是淑女的话那我可说
[00:46.972]Oh ohhhhh
[00:47.995]哦哦哦哦
[00:47.995]巡りまわる血スピードは高速
[00:51.143]血液循环速度如疾驰
[00:51.143]高速
[00:51.937]疾驰
[00:51.937]Turn up
[00:52.802]调高音量
[00:52.802]ここで更にテンションを上げる
[00:55.167]在此继续提升兴奋感
[00:55.167]Oh f**k俺が磁石酒砂鉄
[00:58.016]哦靠 我像磁铁吸引酒液如砂铁
[00:58.016]飛んだ?
[00:59.392]飞了吗？
[00:59.392]残ってない数分前の記憶
[01:01.226]几分钟前的记忆已荡然无存
[01:01.226]Oh god
[01:03.814]哦天啊
[01:03.814]暴走止まらんtacata'
[01:05.736]失控停不下来 tacata'
[01:05.736]コップの中にたんたかたん
[01:07.618]杯子里传来咚咚咚的声响
[01:07.618]曲に合わせ手をパンパン
[01:09.011]跟着节奏拍拍手
[01:09.011]今日は出来るかなパンパンパン
[01:10.456]今天能做到吗 砰砰砰
[01:10.456]未来は誰もわからん
[01:12.138]未来谁也无法预料
[01:12.138]派手にやるtadow
[01:13.844]华丽地来吧 tadow
[01:13.844]Maiと大地先輩
[01:14.926]Mai和大地前辈
[01:14.926]What's up
[01:15.346]怎样
[01:15.346]俺は完璧にf**ked up
[01:17.054]我已经彻底完蛋了
[01:17.054]One more drink
[01:18.493]再来一杯
[01:18.493]きみにblink
[01:20.089]向你眨眼
[01:20.089]今宵の楽園
[01:21.651]今夜的乐园
[01:21.651]今からlink
[01:23.392]此刻开始连结
[01:23.392]Show me dance
[01:24.895]展现舞姿
[01:24.895]Like your sense
[01:26.531]如你所感
[01:26.531]とりこにさせるわ
[01:28.221]让我为你着迷
[01:28.221]Get more chance
[01:30.942]抓住更多机会
[01:30.942]Chance
[01:34.345]机会
[01:34.345]Chance
[01:37.503]机会
[01:37.503]Chance
[01:40.527]机会
[01:40.527]Chance
[01:45.448]机会
[01:45.448]Clubbing騒ぎな
[01:46.656]夜店狂欢的
[01:46.656]Week end燃やせMary Jane
[01:48.832]周末燃烧玛丽简
[01:48.832]どうやら身体はゾンビ
[01:50.423]身体俨然已成僵尸
[01:50.423]俺はcrazy
[01:51.576]我却疯狂
[01:51.576]目の前の君がlovely
[01:53.409]眼前的你如此可爱
[01:53.409]調子良く見せる羽振り
[01:55.077]故作姿态装模作样
[01:55.077]じれってぇ
[01:55.764]焦急难耐
[01:55.764]音と重ねくねる腰使いが
[01:56.801]音乐与扭动腰肢相叠
[01:56.801]男獣にさせるまるで女神
[01:59.157]让男人变成野兽宛如女神
[01:59.157]スライディング
[02:00.057]轻盈滑动
[02:00.057]軽快にフロアーに
[02:01.653]轻快地步入舞池
[02:01.653]数分前の出来事なんか忘れ
[02:03.396]数分钟前的事早已遗忘
[02:03.396]起きてることが全てハプニング
[02:05.064]发生的一切都是意外
[02:05.064]Pinkのlightが興奮させる
[02:06.688]粉红灯光令人兴奋
[02:06.688]くれよワクチン
[02:07.692]给我疫苗吧
[02:07.692]映画俳優さながら
[02:08.910]犹如电影演员般
[02:08.910]帰り葉巻くわえ
[02:09.670]归途叼着雪茄
[02:09.670]ぷかり女と乗り込むtaxi
[02:11.461]与轻浮女子同乘出租车
[02:11.461]そんな簡単にはいかねぇ
[02:13.107]事情可没那么简单
[02:13.107]記憶飛ばす酒
[02:14.716]让人忘却记忆的酒
[02:14.716]それでも懲りず注文する
[02:16.972]即便如此仍不悔改继续点单
[02:16.972]Again again
[02:18.658]一次又一次
[02:18.658]バーテンダーからはクレーム
[02:20.835]酒保已发出警告
[02:20.835]お構い無し散々
[02:22.141]不管不顾肆意妄为
[02:22.141]暴れ何処かにescape
[02:24.270]大闹一场后逃往某处
[02:24.270]Partyたちまち
[02:25.081]派对瞬间
[02:25.081]火が着き始まり手叩き
[02:26.294]点燃热情开始拍手
[02:26.294]馬鹿になる感じ
[02:27.291]感觉要变傻瓜
[02:27.291]さぁ踊れeverybody
[02:28.412]来吧大家尽情起舞
[02:28.412]破いてく張り紙
[02:29.173]撕破告示
[02:29.173]嫌なことも飛んでくよjumping
[02:30.333]烦恼也会飞散跳跃
[02:30.333]要するにmusic freak
[02:31.879]总之是音乐狂热者
[02:31.879]メガネかけてないのに3D
[02:33.425]没戴眼镜却立体感十足
[02:33.425]てめぇがキーマン
[02:34.223]你才是关键人物
[02:34.223]ここはfreedom
[02:34.681]此处是自由之地
[02:34.681]あれも良いな～
[02:35.700]那个也不错呢～
[02:35.700]誰が今夜餌食
[02:37.017]今夜谁会成为猎物
[02:37.017]One more drink
[02:38.476]再来一杯
[02:38.476]きみにblink
[02:40.056]向你眨眼
[02:40.056]今宵の楽園
[02:41.925]今夜的乐园
[02:41.925]今からlink
[02:43.339]此刻开始连结
[02:43.339]Show me dance
[02:44.842]展现舞姿
[02:44.842]Like your sense
[02:46.503]如你所感
[02:46.503]とりこにさせるわ
[02:48.215]让我为你着迷
[02:48.215]Get more chance
[02:50.955]抓住更多机会
[02:50.955]Chance
[02:54.171]机会
[02:54.171]Chance
[02:57.368]机会
[02:57.368]Chance
[03:00.662]机会
[03:00.662]Chance
[03:05.939]机会
[03:05.939]Hey what you're giving
[03:08.003]嘿 你给予的
[03:08.003]すでにfeeling
[03:09.535]已然有所感觉
[03:09.535]きみに接近中
[03:11.190]正在向你靠近
[03:11.190]このまま自由に
[03:12.859]就这般自由地
[03:12.859]Let me ride in
[03:14.383]让我融入其中
[03:14.383]I feel like making
[03:15.938]我想要与你
[03:15.938]Love to you
[03:16.814]共浴爱河
[03:16.814]気が変わる前に
[03:18.650]趁心意改变之前
[03:18.650]Wanna be my lover
[03:20.141]想要成为我的恋人
[03:20.141]Gonna get another
[03:21.750]将要另寻他人
[03:21.750]そこにたどりつくにはまだまだ
[03:24.915]要抵达那里还远远不够
[03:24.915]終わらないnot over
[03:26.350]尚未结束还没完结
[03:26.350]私はclever
[03:28.078]我聪明伶俐
[03:28.078]弱気なやつらはすでに
[03:30.489]怯懦之辈早已
[03:30.489]Hang over
[03:31.333]宿醉未醒
[03:31.333]One more drink
[03:32.850]再来一杯
[03:32.850]きみにblink
[03:34.493]向你眨眼
[03:34.493]今宵の楽園
[03:36.191]今夜的乐园
[03:36.191]今からlink
[03:37.774]此刻开始连结
[03:37.774]Show me dance
[03:39.292]展现舞姿
[03:39.292]Like your sense
[03:40.919]如你所感
[03:40.919]とりこにさせるわ
[03:42.591]让我为你着迷
[03:42.591]Get more chance
[03:45.349]抓住更多机会
[03:45.349]Chance
[03:48.558]机会
[03:48.558]Chance
[03:51.692]机会
[03:51.692]Chance
[03:54.988]机会
[03:54.988]Chance
[03:57.161]机会
[03:57.161]