[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:小さな手紙]
[ar:寿美菜子]
[al:Tick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]小さな手紙 (小小的信) - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)
[00:07.300]
[00:07.300]詞：mavie
[00:14.610]
[00:14.610]曲：矢吹香那
[00:21.916]
[00:21.916]ねえ、顔を合わせたら
[00:27.572]嗨 若是见面
[00:27.572]ねえ、言えそうもないの
[00:32.416]嗨 就无法说出口
[00:32.416]だから勇気をだして 手紙を書くよ
[00:43.651]所以鼓起勇气写信
[00:43.651]ねえ、今ならわかるの
[00:48.757]嗨 现在你还不明白吗
[00:48.757]ねえ、やさしさはいつも
[00:54.463]嗨 关怀是一份
[00:54.463]時を超えて受け取る 贈り物なんだ
[01:05.587]可以超越时空而收到的礼物
[01:05.587]あなたがそばにいてくれたから
[01:10.715]因为你一直在我身边
[01:10.715]自由な空を見つけられたよ
[01:16.305]所以可以寻找到自由的天空
[01:16.305]遠く近いその距離にいつの日も 守られて
[01:26.606]你一直在不远不近的距离内守护着我
[01:26.606]一番言いたい言葉は
[01:33.106]最想表达的话语
[01:33.106]照れくさくて一番言えなくて
[01:38.638]因为难为情最说不出口
[01:38.638]おしゃべりなくせに
[01:41.418]明明是个擅于说话的人
[01:41.418]なんにもうまく伝えられない
[01:48.386]却没能很好地表达出来
[01:48.386]素直になんてなれなくて
[01:54.998]难以坦然面对
[01:54.998]意地っ張りも直せないけれど
[02:00.310]也难以改掉倔强
[02:00.310]ほんとはずっと願ってるよ
[02:05.498]事实上我一直在祈祷
[02:05.498]あなたの空が晴れ渡るように
[02:14.044]你的天空永远万里无云
[02:14.044]ねえ、憶えているかな
[02:19.325]嗨 是否还记得
[02:19.325]ねえ、くだらない喧嘩
[02:24.529]嗨 无聊的喧闹
[02:24.529]ほんとコドモだったよね
[02:30.297]事实上那时还是孩子啊
[02:30.297]なつかしい日々
[02:35.577]那眷恋的每一天
[02:35.577]おもちゃ箱ひっくり返すように
[02:40.857]就像倒翻了玩具箱一样
[02:40.857]記憶のトビラが開いていく
[02:46.361]记忆之门打开了
[02:46.361]過ぎた時間はカラフルで儚い 虹のいろ
[02:57.575]逝去的时光恰似一道彩虹五彩缤纷
[02:57.575]一番言いたい言葉は
[03:03.281]最想表达的话语
[03:03.281]ありふれててだけど特別で
[03:08.141]虽然有千言万语 但若非特别的
[03:08.141]ひとことじゃ足りない想い
[03:14.124]一句话不足以表达思念
[03:14.124]あふれて泣き笑い
[03:19.612]抑不住又哭又笑
[03:19.612]強がりなのは生まれつき
[03:24.438]天生爱逞强
[03:24.438]憎まれ口ばかりたたくけど
[03:30.594]虽然说恨你
[03:30.594]ほんとはずっと願ってるよ
[03:35.548]事实上我一直在祈祷
[03:35.548]あなたのしあわせが続くように
[04:03.455]祝你永远幸福
[04:03.455]一番言いたい言葉は
[04:08.533]最想表达的话语
[04:08.533]照れくさくて一番言えなくて
[04:14.255]因为难为情最说不出口
[04:14.255]おしゃべりなくせに
[04:17.971]明明是个擅于说话的人
[04:17.971]なんにもうまく伝えられない
[04:25.205]却没能很好地表达出来
[04:25.205]笑って せつなくて 泣いて
[04:30.663]又哭又笑
[04:30.663]うれしくて もう一度泣いて
[04:35.567]又笑又哭
[04:35.567]ずっとずっと願ってるよ
[04:41.255]我一直一直在祈祷
[04:41.255]あなたの空が晴れ渡るように
[04:48.332]你的天空永远万里无云
[04:48.332]