[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Courage (勇气) (《刀剑神域Ⅱ》TV动画第15-24集片头曲)]
[ar:戸松遥 (とまつ はるか)]
[al:Courage (勇气)]
[by:]
[00:00.219]
[00:00.219]Courage (勇气) - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:02.620]
[00:02.620]词：Nori
[00:02.987]
[00:02.987]曲：Nori
[00:03.531]
[00:03.531]编曲：古川貴浩
[00:11.688]
[00:11.688]ずっと光の中昨日までは無かった
[00:17.132]一直身处光芒之中 追寻着直到昨天
[00:17.132]足跡を辿ってきたほど
[00:21.404]都不曾踏足过的路程
[00:21.404]ゴールの見えない迷路
[00:23.954]却依旧身在看不到终点的迷宫
[00:23.954]雨に打たれた地図
[00:27.196]被雨水打湿的地图
[00:27.196]後悔も何もないけど
[00:30.821]从未有丝毫的后悔
[00:30.821]叫んだ声は
[00:35.888]呼喊着的声音
[00:35.888]きっと届くから
[00:40.479]一定可以传达到远方
[00:40.479]この物語の始まる
[00:44.485]这故事初始的钟声
[00:44.485]鐘の音が繋ぐ旅の途中で
[00:49.820]紧紧连接着旅途中的每一步
[00:49.820]君が描いた未来の世界は
[00:54.615]你所描绘的未来世界
[00:54.615]いつかの空に導かれて
[00:59.733]会由往昔的天空引导我前往
[00:59.733]どんな夢重ねて偽る事のない
[01:04.364]无论重叠着多少梦想
[01:04.364]あの光りを
[01:07.201]都汇聚成毫无瑕疵的光芒
[01:07.201]Ah on give for my way
[01:20.243]照亮我前进的道路
[01:20.243]もっと先に見える希望だけ残した
[01:25.938]只在遥远前方可以看到的希望残留于此
[01:25.938]傷跡が癒える事はない
[01:29.957]伤痕从未愈合
[01:29.957]最低何か一つ
[01:32.484]如果至少还能拥有一件
[01:32.484]手に入る物があったら
[01:35.609]渴望得到的东西的话
[01:35.609]それだけで何もいらない
[01:39.436]除此以外我便别无所求
[01:39.436]届けた空が
[01:44.307]如果触碰到天空之后
[01:44.307]まだ孤独なら
[01:49.079]依然只有孤独的话
[01:49.079]この物語の終わりを告げる
[01:53.978]请让我听到
[01:53.978]音聞かせて
[01:58.506]宣告故事终结的声音吧
[01:58.506]そっとゆるやかに立ち込める風
[02:03.290]轻轻拂来 笼罩世间的风
[02:03.290]いつの日か終わる旅の途中で
[02:08.162]在终将结束的旅途之中
[02:08.162]君が描いた未来の世界は
[02:13.024]你所描绘的未来世界
[02:13.024]今もどこかに生き続けて
[02:17.871]如今依旧在某处继续存在着
[02:17.871]本当の自分を受け入れてくれた
[02:22.802]接受真正自我的
[02:22.802]あの光りを
[02:25.649]那道光芒吧
[02:25.649]Ah on give for my way
[02:48.430]照亮我前进的道路
[02:48.430]どこまでも行こう繋いだその手が
[02:53.269]前往世界的任何角落吧 哪怕紧紧相握的双手
[02:53.269]いつか離れそうでも
[02:57.027]终有松开的那一天
[02:57.027]いつまでも信じてここで待つから
[03:01.751]我也会永远相信 你会在此等候
[03:01.751]もう少しだけここにいて
[03:06.935]请你再留在我的身旁
[03:06.935]君が描いた未来の世界は
[03:11.840]你所描绘的未来世界
[03:11.840]いつかの空に導かれて
[03:16.677]会由往昔的天空引导我前往
[03:16.677]２つの想いを１つずつ形にして
[03:22.047]两份思念渐渐成形
[03:22.047]奇跡をもっと越えて
[03:26.464]去超越更多的奇迹
[03:26.464]君が描いた未来の世界は
[03:31.379]你所描绘的未来世界
[03:31.379]今もどこかで生き続けて
[03:36.373]如今依旧在某处继续存在着
[03:36.373]どんな夢重ねて偽る事のない
[03:40.982]无论重叠着多少梦想
[03:40.982]あの光りを届けて
[03:47.901]都汇聚成毫无瑕疵的光芒
[03:47.901]On give for my way
[03:49.482]照亮我前进的道路
[03:49.482]