[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Toriko]
[ar:大地 (Daichi)]
[al:What’s My Name?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Toriko - 大地 (Daichi)
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]词：大地
[00:10.790]
[00:10.790]曲：大地/DJ MR.JACK
[00:16.196]
[00:16.196]忘れてた感情が奮い立つ
[00:18.028]被遗忘的情感开始沸腾
[00:18.028]出会いの
[00:18.633]邂逅的
[00:18.633]キッカケ海が似合う夏
[00:20.070]契机与海相称的夏日
[00:20.070]熱くする heat ギラギラのsun
[00:22.197]热浪 耀眼的烈日
[00:22.197]俺にとって 一瞬のこの時間
[00:24.245]对我来说 这转瞬即逝的时光
[00:24.245]誰もが振り向きそうなlady
[00:26.130]引人回眸的优雅女士
[00:26.130]みなに言えない 実は君に crazy
[00:28.248]难诉衷肠 实则为你疯狂着迷
[00:28.248]天使なんて言っちゃうほど
[00:30.341]你宛如天使降临凡间
[00:30.341]君は俺の心 完全 lock on
[00:32.664]将我的内心彻底占据
[00:32.664]花火が打ち上がる前に
[00:34.315]在烟火绽放天际之前
[00:34.315]皆に内緒で向かうランチ
[00:36.141]我们悄悄共享隐秘午餐
[00:36.141]｢平気だって｣掴んだ手
[00:38.155]"没关系"握紧的手
[00:38.155]気になんねぇ周りの目
[00:40.076]无需在意他人目光
[00:40.076]脳天から電気走る
[00:41.651]电流窜过头顶般颤栗
[00:41.651]瞳見つめられると
[00:42.911]当凝视你眼眸的瞬间
[00:42.911]痺れると確信
[00:44.337]确信这份酥麻心动
[00:44.337]タイミングよく
[00:45.461]恰到好处的时机
[00:45.461]仲間から call
[00:46.327]同伴来电催促
[00:46.327]バレる前に早く戻ろう
[00:48.446]在暴露之前赶紧回去吧
[00:48.446]君にtoriko これは魔法
[00:51.634]你已令我沦陷 这宛如魔法
[00:51.634]惹かれてく徐々に
[00:54.019]心弦被渐渐拨动
[00:54.019]今は君しか見えない本気?
[00:57.510]此刻眼中唯你一人 是真心？
[00:57.510]それともこれ勢い?
[00:59.586]抑或一时冲动？
[00:59.586]どっち? 早く見せて
[01:01.886]答案？快让我知晓
[01:01.886]秘めた君の全て
[01:04.571]隐藏在你心底的全部
[01:04.571]瞳に映る花火見つめ
[01:07.994]凝望眼中倒映的烟火
[01:07.994]ほらもっと傍に愛しい君よ
[01:12.474]亲爱的请再靠近我一些
[01:12.474]その澄んだ瞳には何が
[01:16.000]你澄澈双眸深处
[01:16.000]映るのは何? 教えてよ Baby
[01:20.686]映照着什么？告诉我吧宝贝
[01:20.686]太陽がさらに熱くする
[01:23.874]烈日愈发炽热难耐
[01:23.874]光る海辺に咲く小さなone luv シーン
[01:28.142]波光粼粼海岸绽放的微小爱恋图景
[01:28.142]真昼の街同じ景色
[01:30.050]正午街巷寻常风景
[01:30.050]今日だけ違く見えるのは
[01:31.832]只因有你而不同寻常
[01:31.832]君のマジック
[01:32.779]是你的神奇魔力
[01:32.779]変身 しちゃうぐらいに
[01:34.371]仿若变身般的奇妙体验
[01:34.371]君が今日だけのクイーン ah
[01:36.318]今日你就是我的女王啊
[01:36.318]戻る頃には二人いい感じ
[01:38.442]归途时两人气氛渐佳
[01:38.442]無理して飲む君
[01:39.587]你勉强饮下
[01:39.587]お揃いの缶ビール
[01:40.769]我们同款的罐装啤酒
[01:40.769]Funky beats 流れるビーチ
[01:42.102]动感节奏流淌的海滩
[01:42.102]ほら仲間達から標的
[01:44.025]看朋友们已锁定我们
[01:44.025]遠いとこまでちょっと散歩
[01:46.138]漫步至遥远僻静处
[01:46.138]濁らしたせいで怪しさ倍増
[01:48.186]可疑举止徒增暧昧
[01:48.186]その時花火が
[01:49.223]此刻烟火骤然
[01:49.223]海の向こう上がった
[01:50.686]在海的彼岸升起
[01:50.686]今君は横で何を思う?
[01:52.532]此刻你在想些什么？
[01:52.532]君にtoriko これは魔法
[01:55.684]你已令我沦陷 这宛如魔法
[01:55.684]惹かれてく徐々に
[01:58.092]心弦被渐渐拨动
[01:58.092]今は君しか見えない本気?
[02:01.466]此刻眼中唯你一人 是真心？
[02:01.466]それともこれ勢い?
[02:03.468]抑或一时冲动？
[02:03.468]どっち? 早く見せて
[02:05.737]答案？快让我知晓
[02:05.737]秘めた君の全て 君の全て
[02:24.784]隐藏在你心底的全部秘密
[02:24.784]瞳に映る花火見つめ
[02:28.059]凝望眼中倒映的烟火
[02:28.059]ほらもっと傍に 愛しい君よ
[02:32.432]亲爱的请再靠近我一些
[02:32.432]その澄んだ瞳には何が
[02:35.932]你澄澈双眸深处
[02:35.932]映るのは何? 教えてよ baby
[02:40.567]映照着什么？告诉我吧宝贝
[02:40.567]他の誰でもない君が居る
[02:42.493]独一无二的你在此停留
[02:42.493]ふっと見つめる横顔が good
[02:44.440]侧脸蓦然映入眼帘多么美好
[02:44.440]夢中に花火を眺める
[02:46.255]痴望烟火的专注模样
[02:46.255]姿が何かを熱くさせる
[02:48.295]莫名令人心跳加速
[02:48.295]来年もまたここで一緒に
[02:50.805]约定明年再共赏此景
[02:50.805]見ようと合わす目と目
[02:52.300]眼神交汇达成默契
[02:52.300]その瞬間最後の花火上がる
[02:54.332]最终烟火升空的刹那
[02:54.332]二人しか知らないこの行方は
[02:56.592]只属于两人的未知未来
[02:56.592]君にtoriko これは魔法
[02:59.754]你已令我沦陷 这宛如魔法
[02:59.754]惹かれてく徐々に
[03:02.211]心弦被渐渐拨动
[03:02.211]今は君しか見えない本気?
[03:05.529]此刻眼中唯你一人 是真心？
[03:05.529]それともこれ勢い?
[03:07.638]抑或一时冲动？
[03:07.638]どっち? 早く見せて
[03:09.723]答案？快让我知晓
[03:09.723]秘めた君の全て
[03:12.684]隐藏在你心底的全部
[03:12.684]君にtoriko これは魔法
[03:15.647]你已令我沦陷 这宛如魔法
[03:15.647]惹かれてく徐々に
[03:18.048]心弦被渐渐拨动
[03:18.048]今は君しか見えない本気?
[03:21.418]此刻眼中唯你一人 是真心？
[03:21.418]それともこれ勢い?
[03:23.487]抑或一时冲动？
[03:23.487]どっち? 早く見せて
[03:25.730]答案？快让我知晓
[03:25.730]秘めた君の全て
[03:28.066]隐藏在你心底的全部
[03:28.066]