[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Relax Room]
[ar:大地 (Daichi)]
[al:What’s My Name?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Relax Room - 大地 (Daichi)
[00:21.793]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.793]人それぞれ笑える場所がある
[00:24.223]每个人心中都有能开怀大笑的场所
[00:24.223]飾らない気持ちが絆深まる
[00:26.524]不加掩饰的情感让羁绊愈发深厚
[00:26.524]昨日の失敗も次に
[00:28.246]昨日的失败也将化作
[00:28.246]トライ夢見てるみたいに
[00:30.153]下次尝试的基石 如同追逐梦想般
[00:30.153]笑える場所ここだ
[00:31.750]这里就是能尽情欢笑的乐园
[00:31.750]この出会いは偶然じゃなく
[00:34.150]这场相遇绝非偶然
[00:34.150]運命未来は道外れ the end？
[00:36.969]所谓命运偏离正轨就是终点？
[00:36.969]いや違うだろって言うヤツほど
[00:39.379]越是嘴上说着"才不是这样"的家伙
[00:39.379]過去に見た風景もちょいと同じで
[00:42.060]过往所见风景反而越有相似之处
[00:42.060]不思議なほどに同じ heat
[00:44.408]不可思议地怀揣着相同热情
[00:44.408]持つ全ての人へ贈る love song
[00:47.063]将这首情歌献给所有同路人
[00:47.063]酒が入ったら
[00:48.286]虽然几杯下肚后
[00:48.286]またフラフラになるけど
[00:50.121]又会变得脚步踉跄
[00:50.121]そん時言える言葉嘘は無く
[00:52.097]但那时说出口的绝无虚言
[00:52.097]前は遠かった人間も
[00:53.804]就连曾经疏远的人们
[00:53.804]ここに集まるさそう week end
[00:56.645]此刻也聚集在此共度周末
[00:56.645]変わらずに手と手を交わす事が
[00:59.376]始终如一的双手交握
[00:59.376]何より無言の愛の言葉
[01:01.929]胜过所有无声的爱意告白
[01:01.929]ここに来れば何も忘れて
[01:04.448]只要来到这里就能忘却一切
[01:04.448]昨日の嫌な事なんて全て
[01:07.078]昨日的烦心事全都抛诸脑后
[01:07.078]片付けて時間忘れて
[01:09.591]整理心情让时间停止流动
[01:09.591]今この時を刻め yeah
[01:12.406]尽情铭刻此刻的永恒 yeah
[01:12.406]One night 回れミラーボール
[01:14.866]彻夜旋转的镜球
[01:14.866]1人1人輝くよ rainbow
[01:17.074]每个人都在闪耀如虹
[01:17.074]Lalalaこの場所が
[01:20.376]啦啦啦 这个空间就是
[01:20.376]Relax room ここがずっと
[01:22.301]Relax room 永远的避风港
[01:22.301]小さな事でのトラブルや
[01:24.704]那些为琐事引发的争执
[01:24.704]小さな事ですぐカッとなる
[01:27.338]和因小事就怒火中烧的家伙
[01:27.338]そんな輩が居るが
[01:28.783]虽然总会有这样的人存在
[01:28.783]クダラナイ事も
[01:30.203]但所有无聊的纷扰
[01:30.203]全部歌にして吐き出す
[01:32.317]都会化作歌声倾泻而出
[01:32.317]昔は同じここ stageの上
[01:34.508]曾经同样站在这个舞台
[01:34.508]のぼったアイツも違う stationへ
[01:37.093]登台演出的伙伴已走向不同站点
[01:37.093]行ってもここに来りゃまるで
[01:39.190]但回到这里仍能像少年般
[01:39.190]少年みたいに笑える仲間1人2人
[01:42.477]与三五知己开怀大笑
[01:42.477]増え続けても変な偽りなんてない
[01:45.964]即使伙伴不断增加 也不会有虚伪做作
[01:45.964]ただここに居座りたい
[01:47.745]只想永远沉浸在此刻
[01:47.745]つまりこんな関係性
[01:49.705]这就是我们最纯粹的关系
[01:49.705]日々のストレスも
[01:51.080]日常的种种压力
[01:51.080]お前らがかき消してく
[01:52.771]都被你们的笑容一扫而空
[01:52.771]金じゃ買えないモノがある
[01:55.004]有些东**钱永远买不到
[01:55.004]まだ酒片手にニヤケ笑う
[01:57.343]比如手握酒杯会心一笑
[01:57.343]ほら気づきゃ皆いい顔してる
[02:00.133]看啊 大家此刻都容光焕发
[02:00.133]ここで会えた
[02:01.609]能在此相遇
[02:01.609]Homie I love you！！
[02:02.934]伙伴们我爱你们！！
[02:02.934]ここに来れば何も忘れて
[02:05.170]只要来到这里就能忘却一切
[02:05.170]昨日の嫌な事なんて全て
[02:07.649]昨日的烦心事全都抛诸脑后
[02:07.649]片付けて時間忘れて
[02:10.109]整理心情让时间停止流动
[02:10.109]今この時を刻め yeah
[02:12.700]尽情铭刻此刻的永恒 yeah
[02:12.700]One night 回れミラーボール
[02:15.426]彻夜旋转的镜球
[02:15.426]1人1人輝くよ rainbow
[02:17.698]每个人都在闪耀如虹
[02:17.698]Lalalaこの場所が
[02:20.995]啦啦啦 这个空间就是
[02:20.995]Relax room ここがずっと
[02:23.246]Relax room 永远的避风港
[02:23.246]Hey mr djまだ止めないで beats
[02:27.154]嘿DJ先生别停下节奏
[02:27.154]二度と無いこの日に
[02:29.580]在这独一无二的夜晚
[02:29.580]踊る胸はもう興奮気味
[02:33.267]跃动的胸膛早已兴奋难耐
[02:33.267]目には見えない何かが
[02:35.919]某种看不见的纽带
[02:35.919]俺らを強く結ぶ
[02:37.747]将我们紧紧相连
[02:37.747]今すぐこの体を音に
[02:40.423]此刻就让身体跟随旋律
[02:40.423]預けて踊る音の上で
[02:43.295]在音浪之上尽情舞动
[02:43.295]確かにイメージは
[02:44.640]即使脑海中满是负面思绪
[02:44.640]マイナスばっかでも
[02:46.057]但这里始终是我们
[02:46.057]変わらねぇよここが遊び場
[02:48.068]不曾改变的游乐场
[02:48.068]「辛いな」なんて言ってる間にも
[02:50.594]正说着"好辛苦啊"的瞬间
[02:50.594]隣の仲間は次のドア(Knock)
[02:53.653]身旁伙伴已敲响下一扇门
[02:53.653]学ぶモノが多い
[02:55.090]在这个众人共创的顶级舞台
[02:55.090]この場所皆で作る極上なショー
[02:58.464]总能学到许多珍贵事物
[02:58.464]ほら東の方
[02:59.671]看东方天际
[02:59.671]パーティーの終わりの合図
[03:01.750]正亮起派对接近尾声的信号
[03:01.750]朝日に hello hello
[03:03.206]向着朝阳问候早安
[03:03.206]ここに来れば何も忘れて
[03:05.770]只要来到这里就能忘却一切
[03:05.770]昨日の嫌な事なんて全て
[03:08.393]昨日的烦心事全都抛诸脑后
[03:08.393]片付けて時間忘れて
[03:10.889]整理心情让时间停止流动
[03:10.889]今この時を刻め yeah
[03:13.443]尽情铭刻此刻的永恒 yeah
[03:13.443]One night 回れミラーボール
[03:16.077]彻夜旋转的镜球
[03:16.077]1人1人輝くよ rainbow
[03:18.286]每个人都在闪耀如虹
[03:18.286]Lalalaこの場所が
[03:21.512]啦啦啦 这个空间就是
[03:21.512]Relax room ここがずっと
[03:23.702]Relax room 永远的避风港
[03:23.702]ここに来れば何も忘れて
[03:26.018]只要来到这里就能忘却一切
[03:26.018]昨日の嫌な事なんて全て
[03:28.600]昨日的烦心事全都抛诸脑后
[03:28.600]片付けて時間忘れて
[03:31.006]整理心情让时间停止流动
[03:31.006]今この時を刻め yeah
[03:33.466]尽情铭刻此刻的永恒 yeah
[03:33.466]One night 回れミラーボール
[03:36.281]彻夜旋转的镜球
[03:36.281]1人1人輝くよ rainbow
[03:38.499]每个人都在闪耀如虹
[03:38.499]Lalalaこの場所が
[03:41.773]啦啦啦 这个空间就是
[03:41.773]Relax room ここがずっと
[03:43.836]Relax room 永远的避风港
[03:43.836]