[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:GET A GRIP]
[ar:CRAY-G/Quai]
[al:HOWL TO SOUL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GET A GRIP - CRAY-G/Quai
[00:00.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.300]词：CRAY-G/Quai
[00:00.600]
[00:00.600]曲：rimazi
[00:00.909]
[00:00.909]Don't be afraid
[00:02.057]别害怕
[00:02.057]皆それぞれにある hand
[00:11.744]每个人心中都紧握的双手
[00:11.744]Don't be afraid
[00:12.857]别害怕
[00:12.857]皆それぞれにある hand
[00:21.630]每个人心中都紧握的双手
[00:21.630]Hey yo 人生待ったなしさ
[00:24.011]嘿哟 人生可不会停下等你
[00:24.011]気持ち張った者が勝ちさ
[00:26.650]全凭斗志高昂者胜出
[00:26.650]ぶち転んでも 立った街から
[00:28.952]即便跌倒也要从街头站起
[00:28.952]マジな男が夢見てたんだ大人たち
[00:32.723]那些追逐梦想的真汉子们啊
[00:32.723]Please don't kill me
[00:33.926]请不要扼杀
[00:33.926]壊さないで光と希望
[00:36.264]光芒与希望
[00:36.264]怒りと理想を
[00:37.801]愤怒与理想
[00:37.801]Please don't kill me
[00:39.210]请不要扼杀
[00:39.210]やっと着火したばっか
[00:41.179]刚点燃的斗志
[00:41.179]握る拳に明日を描いてる
[00:44.000]攥紧的拳中描绘着明天
[00:44.000]俺 まぁ確かに ゴロツキ day's
[00:46.520]我啊 确实曾浑噩度日
[00:46.520]送った過去なんてモロクソで
[00:48.904]过去荒唐得不堪回首
[00:48.904]夢の欠片 破片すらなくて
[00:51.682]连梦想的碎片都荡然无存
[00:51.682]加減しらなくて
[00:53.049]不懂分寸
[00:53.049]行き過ぎちまって
[00:54.584]总是横冲直撞
[00:54.584]現実に染まり 歪み
[00:57.195]被现实浸染扭曲
[00:57.195]後ろ省みずに
[00:58.915]不再回望过去
[00:58.915]願った何時に
[01:00.280]曾祈祷的时刻
[01:00.280]何時になれば羽ばたける
[01:02.408]何时才能展翅高飞
[01:02.408]夢の欠片と walk 背負う guilty
[01:05.151]背负着梦想碎片与愧疚前行
[01:05.151]Don't be afraid
[01:06.190]别害怕
[01:06.190]皆それぞれにあるホラ hand up
[01:09.417]看啊 每个人都高举双手
[01:09.417]Let's go
[01:10.085]出发吧
[01:10.085]その手高く上げ 夢を描け
[01:12.828]将双手高举 描绘梦想
[01:12.828]強く祈れって
[01:14.360]虔诚祈祷吧
[01:14.360]Hey hey hey
[01:15.669]
[01:15.669]Don't be afraid 皆それぞれにある hand
[01:20.772]别害怕 每个人心中都紧握的双手
[01:20.772]両手広げ 未来描け
[01:23.585]张开双臂 勾勒未来
[01:23.585]強く祈れって
[01:25.052]虔诚祈祷吧
[01:25.052]Don't worry let's go
[01:26.135]别犹豫 出发吧
[01:26.135]道標なんて 何処にもなくて
[01:28.858]没有所谓的路标指引
[01:28.858]まるで頂上も
[01:30.074]仿佛连山顶都
[01:30.074]見えねぇ様なこの階段
[01:32.024]看不见的漫长阶梯
[01:32.024]今じゃラッパーだが日銭暮らしも
[01:34.738]如今虽是rapper却已习惯
[01:34.738]慣れたもんさ
[01:35.778]为生计奔波
[01:35.778]こなすぜこのコース
[01:37.229]在这条路上砥砺前行
[01:37.229]足跡残す 荒れたオフロード
[01:39.767]泥泞荒野烙下足迹
[01:39.767]弱さも強さに常にフルモード
[01:42.385]将脆弱化为力量全速前进
[01:42.385]やっと見つけた夢を形に
[01:44.928]终于找到的梦想正在成形
[01:44.928]振り下ろす拳 空にかざせ
[01:47.629]挥起拳头指向苍穹
[01:47.629]肉を切らせて骨を絶つ
[01:49.955]割破血肉 断筋碎骨
[01:49.955]それが夢追い人ならではの証
[01:53.042]这就是追梦者独有的证明
[01:53.042]俺 何処までも追っかけるぜ
[01:55.694]我会永远追逐到底
[01:55.694]ブリンブリンな dreamに
[01:57.291]朝着闪闪发光的理想
[01:57.291]気張って凛々
[01:58.333]昂首挺胸
[01:58.333]運命 ハナッから決まってんなら
[02:01.182]若命运早已注定
[02:01.182]それもぶっ壊して歩く道
[02:03.924]那就亲手打破开辟道路
[02:03.924]いつかこの両手に掴み取るぜ
[02:06.721]终有一天用这双手牢牢抓住
[02:06.721]吹かすエンジンは常にブンブンさ
[02:09.316]轰鸣的引擎永远充满活力
[02:09.316]Don't be afraid
[02:10.072]别害怕
[02:10.072]皆それぞれにあるホラ hand up
[02:13.504]看啊 每个人都高举双手
[02:13.504]Let's go
[02:14.138]出发吧
[02:14.138]その手高く上げ 夢を描け
[02:16.967]将双手高举 描绘梦想
[02:16.967]強く祈れって
[02:18.355]虔诚祈祷吧
[02:18.355]Hey hey hey
[02:19.560]
[02:19.560]Don't be afraid
[02:20.731]别害怕
[02:20.731]皆それぞれにある hand
[02:24.930]每个人心中都紧握的双手
[02:24.930]両手広げ 未来描け
[02:27.573]张开双臂 勾勒未来
[02:27.573]強く祈れって
[02:29.018]虔诚祈祷吧
[02:29.018]Don't worry let's go
[02:30.188]别犹豫 出发吧
[02:30.188]掴んだら きっと何か見える
[02:33.016]若抓住就定能看见曙光
[02:33.016]掴んだら 胸張って言える
[02:35.554]若抓住就能挺胸宣告
[02:35.554]掴んだら ビッと何かできる
[02:38.221]若抓住就能创造奇迹
[02:38.221]掴んだら 胸張り誇れる
[02:41.045]若抓住就能骄傲自傲
[02:41.045]選んだ道は イバラの道さ
[02:43.695]选择的道路布满荆棘
[02:43.695]硬てぇぜ意思は コレに託すぜ
[02:46.290]将坚定的意志托付于此
[02:46.290]あの頃よりかは ずっとマジさ
[02:49.397]比起过去现在可认真多了
[02:49.397]俺は守れる like a lion
[02:51.707]我会像雄狮般守护到底
[02:51.707]耳鳴り目くらまし行く手はばみ
[02:56.924]耳鸣目眩前路阻碍重重
[02:56.924]肌に感じる感覚研ぎ
[02:59.597]磨砺肌肤感知的敏锐
[02:59.597]I wanna be I wanna be so feel
[03:03.503]我想成为 我想切实感受
[03:03.503]まだ掴めず 不確かな物でも
[03:07.376]即便是尚未抓住的虚幻之物
[03:07.376]Don't be afraid 伝える
[03:10.133]别害怕 用满溢的
[03:10.133]想い溢れる魂の手で
[03:13.204]灵魂之手传递心念
[03:13.204]Don't be afraid
[03:14.195]别害怕
[03:14.195]皆それぞれにあるホラ hand up
[03:17.489]看啊 每个人都高举双手
[03:17.489]Let's go
[03:18.057]出发吧
[03:18.057]その手高く上げ 夢を描け
[03:20.850]将双手高举 描绘梦想
[03:20.850]強く祈れって
[03:22.443]虔诚祈祷吧
[03:22.443]Hey hey hey
[03:23.585]
[03:23.585]Don't be afraid 皆それぞれにある hand
[03:28.678]别害怕 每个人心中都紧握的双手
[03:28.678]両手広げ 未来描け
[03:31.541]张开双臂 勾勒未来
[03:31.541]強く祈れって
[03:33.022]虔诚祈祷吧
[03:33.022]Don't worry let's go
[03:34.258]别犹豫 出发吧
[03:34.258]