[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Hide And Seek]
[ar:ryuryu (りゅーりゅー)/初音ミク (初音未来)]
[al:Vibgyor]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hide And Seek - ryuryu (りゅーりゅー)
[00:06.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.560]词：びにゅP
[00:13.130]
[00:13.130]曲：びにゅP
[00:19.700]
[00:19.700]少し昔話をしよう
[00:27.030]让我讲述一段往事吧
[00:27.030]どんな風にして
[00:30.460]关于我们究竟是以怎样的方式
[00:30.460]僕らがここにいるのかを
[00:38.989]来到此处存在的故事
[00:38.989]言葉にならない声を
[00:42.399]自从学会发出无法成声的呼喊
[00:42.399]覚えたあの頃から
[00:49.709]的那个时候开始
[00:49.709]変わらず君を探してた
[00:58.128]就始终在追寻着你的身影
[00:58.128]迷い込んだ記憶の中
[01:02.788]在误入歧途的记忆深处
[01:02.788]追いかけてはまた遠くなって
[01:07.667]追逐着却又渐行渐远
[01:07.667]どうしてだろうこんな気持ち
[01:12.387]为何这份真切存在的心情
[01:12.387]確かに覚えている
[01:17.467]至今仍能清晰回忆
[01:17.467]忘れてしまうはずの
[01:22.007]本应被遗忘的
[01:22.007]ほんの小さな想いの欠片を
[01:27.017]微小思念的碎片
[01:27.017]ひとつずつ拾い集め
[01:32.067]一片片收集拼凑起来
[01:32.067]どんな言葉に変えればいいだろう
[01:46.193]该用怎样的言语来诉说呢
[01:46.193]遊び疲れて眠る僕らはまだ
[01:54.573]玩累后沉沉睡去的我们
[01:54.573]相も変わらずに無邪気な夢の中
[02:05.323]依然沉浸在纯真无邪的梦境里
[02:05.323]いつからだろう僕らずっと
[02:10.012]不知从何时开始我们总是
[02:10.012]出会いと別れを繰り返して
[02:14.882]重复着相遇与别离
[02:14.882]どうしてだろうこんな気持ち
[02:19.632]为何这份心情
[02:19.632]こんなにも愛しいよ
[02:24.682]会如此惹人怜爱
[02:24.682]夢から覚めたらまた
[02:29.202]若从梦中苏醒后
[02:29.202]僕ら遠く離ればなれ
[02:34.192]我们是否会再次天各一方
[02:34.192]変わってしまうのかな
[02:38.962]眼前的一切是否都会悄然改变
[02:38.962]ここにある何もかもがそっと
[02:53.232]所有存在都将消逝如风
[02:53.232]さあもうすぐ日も暮れるね
[02:58.501]看啊暮色即将降临
[02:58.501]君を探す旅の終わりは
[03:03.821]寻找你的旅程终点
[03:03.821]よくできた絵本みたい
[03:07.760]就像精心绘制的童话书页
[03:07.760]そういつの間にか
[03:11.209]不知不觉间
[03:11.209]今日が昨日に変わってゆく
[03:15.989]今日又将成为昨日的延续
[03:15.989]そんなありふれた物語が続いてゆく
[03:25.667]如此平凡的故事仍在继续
[03:25.667]何度も見失いながらも
[03:30.817]即便无数次迷失方向
[03:30.817]また君に近づいてゆく
[03:41.696]也依旧向着你靠近
[03:41.696]忘れてしまうはずの
[03:46.096]本应被遗忘的
[03:46.096]ほんの小さな想いの欠片を
[03:50.986]微小思念的碎片
[03:50.986]ひとつずつ拾い集め
[03:55.896]一片片收集拼凑起来
[03:55.896]どんな言葉に変えればいい
[04:00.836]该用怎样的言语来诉说
[04:00.836]忘れてしまわぬように
[04:05.155]为了不再遗忘
[04:05.155]ここでもう一度手に手をとって
[04:10.265]让我们在此刻再次携手相牵
[04:10.265]夢から覚めてもまた
[04:14.855]即便从梦中苏醒
[04:14.855]君の隣に居させて
[04:20.715]也请允许我继续陪伴在你身边
[04:20.715]