[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Little Drum]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Painting of a Panic Attack (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Drum - Frightened Rabbit
[00:05.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.660]Written by：Billy Kennedy/Aaron Dessner/Grant Hutchison/Simon Liddell/Andy Monaghan/Scott Hutchison
[00:11.322]
[00:11.322]I was mothered like an orchid
[00:15.711]如兰花般被精心呵护
[00:15.711]Tethered to paternal sides
[00:25.621]始终依附于父亲的庇护
[00:25.621]I hurried home in orbit
[00:29.320]匆匆归家 周而复始
[00:29.320]Close to where I know I'm fine
[00:38.847]停留在熟悉的舒适圈
[00:38.847]No edge of the seat
[00:42.296]从未有过惊心动魄
[00:42.296]No arms ever broken you see
[00:47.684]你看 连伤痕都未曾留下
[00:47.684]I waited for
[00:51.163]我一直在等待
[00:51.163]The crash to come
[00:53.672]那场终究未至的变故
[00:53.672]Too many days with
[00:57.031]太多日子就这样
[00:57.031]Too little to do
[01:01.521]无所事事地流逝
[01:01.521]I waited but
[01:04.471]我等待着
[01:04.471]Nothing came at all
[01:07.531]却始终空无一物
[01:07.531]So many days spent
[01:10.771]无数时光消磨在
[01:10.771]In empty rooms
[01:27.390]空荡的房间
[01:27.390]The little drum inside
[01:29.390]内心深处那面小鼓
[01:29.390]Behaves itself until you turn twenty five
[01:40.938]在你二十五岁前始终沉默不语
[01:40.938]And then it strikes us all
[01:42.898]直到那一刻击中我们所有人
[01:42.898]We've lived this long only ever half alive
[01:55.974]我们活了这么久 却从未真正活过
[01:55.974]I waited for
[01:59.044]我一直在等待
[01:59.044]The crash to come
[02:02.034]那场终究未至的变故
[02:02.034]Too many days with
[02:05.404]太多日子就这样
[02:05.404]Too little to do
[02:09.543]无所事事地流逝
[02:09.543]I waited but
[02:12.702]我等待着
[02:12.702]Nothing came at all
[02:15.772]却始终空无一物
[02:15.772]So many days spent
[02:18.992]无数时光消磨在
[02:18.992]In empty rooms
[02:22.422]空荡的房间
[02:22.422]It's too late for
[02:25.761]为虚度的青春
[02:25.761]A wasted youth
[02:29.081]已追悔莫及
[02:29.081]All quiet on the eastern front
[02:31.800]东线无战事
[02:31.800]And we dare not move
[02:36.190]我们不敢轻举妄动
[02:36.190]It's too late
[02:39.549]为时已晚
[02:39.549]To wage a war
[02:43.018]再难掀起波澜
[02:43.018]So quiet on the eastern front
[02:45.677]东线战场如此沉寂
[02:45.677]And we are all bored
[02:49.107]我们都厌倦了这般平静
[02:49.107]