[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Black Eyed Kids]
[ar:Boondox]
[al:Abaddon]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Eyed Kids - Boondox
[00:21.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.046]So dark outside can't see a thing
[00:23.105]外面如此黑暗，什么也看不见
[00:23.105]Through the cracks of this window pane
[00:25.030]透过窗玻璃的缝隙
[00:25.030]Shadows seem like they come alive
[00:26.882]阴影仿佛活了过来
[00:26.882]Every noise f**king with my brain
[00:28.778]每一个声音都在扰乱我的思绪
[00:28.778]I'm paranoid thinking about last night
[00:30.817]我疑神疑鬼，回想着昨晚
[00:30.817]Can't shake it off burned in my sight
[00:32.919]无法摆脱，那景象烙印在眼中
[00:32.919]Unexplained is understatement what I saw it wasn't right
[00:36.439]用“无法解释”来形容都太轻描淡写，我所见的一切都不对劲
[00:36.439]Knock at the door kicked it off
[00:38.705]敲门声响起，打破了寂静
[00:38.705]Went to answer tha air got thick
[00:40.520]我前去应门 空气变得凝重
[00:40.520]Lights started flicking on and off
[00:42.168]灯光忽明忽暗 闪烁不定
[00:42.168]My heart felt heavy and my soul grew sick
[00:44.476]我的心沉重 灵魂感到不适
[00:44.476]Two little kids just standing there
[00:46.197]两个小孩站在那里
[00:46.197]Dressed like folks from way back when
[00:47.990]穿着古老的服饰
[00:47.990]Didn't looked up just started askin'
[00:49.943]他们没有抬头 只是开始询问
[00:49.943]Sir we're lost can we come in
[00:52.035]先生 我们迷路了 可以进来吗
[00:52.035]Thought about it then my mind went blank
[00:53.842]我思考着，然后大脑一片空白
[00:53.842]Felt like I've been hypnotized
[00:55.501]感觉就像被催眠了一样
[00:55.501]That's around the time my stomach sank
[00:57.420]就在那时，我的心沉了下去
[00:57.420]One looked up and I seen her eyes
[00:59.384]其中一个抬起头，我看到了她的眼睛
[00:59.384]I seen her eyes and time stood still
[01:01.249]我看到了她的眼睛，时间仿佛静止
[01:01.249]Something like a scene from silent hill
[01:03.230]就像《寂静岭》中的一幕
[01:03.230]No light just a empty shell
[01:04.996]没有光，只有空洞的躯壳
[01:04.996]Eyes blacker than the deepest pit of hell
[01:07.044]她的眼睛比地狱最深处还要漆黑
[01:07.044]We are the children who lost our way
[01:10.421]我们是迷失方向的孩童
[01:10.421]Come to visit from our grave
[01:14.687]从坟墓中来拜访
[01:14.687]Ring around the rosey spin
[01:18.489]玫瑰圈中旋转
[01:18.489]If we're knockin' let us in
[01:22.312]若我们敲门 请让我们进来
[01:22.312]We are the children who lost our way
[01:25.703]我们是迷失方向的孩童
[01:25.703]Come to visit from our grave
[01:29.775]从坟墓中来拜访
[01:29.775]Ring around the rosey spin
[01:33.633]玫瑰圈中旋转
[01:33.633]If we're knockin' let us in
[01:42.966]若我们敲门 请让我们进来
[01:42.966]Just standin' there a cold blank stare
[01:45.044]只是站在那里，目光冰冷而空洞
[01:45.044]Pale white skin long combed black hair
[01:46.983]苍白的皮肤，梳理整齐的黑色长发
[01:46.983]Ain't one ta' trip but the sh*t was rare
[01:48.992]我本不会轻易惊慌，但这一幕实在诡异
[01:48.992]Ain't gonna lie I was f**king scared
[01:50.749]说实话，我真的被吓到了
[01:50.749]Tried to speak but my words felt short
[01:52.699]试图开口，却发现自己语塞
[01:52.699]An evil like I never felt before
[01:54.376]一种从未感受过的邪恶气息
[01:54.376]I slammed the door took a minute to breathe
[01:56.404]我猛地关上门，深吸一口气
[01:56.404]Hopin' I was seeing sh*t hopin' they leave
[01:58.452]希望这只是幻觉，希望他们离开
[01:58.452]Then another knock louder than the last
[02:00.324]又一次敲门声，比上次更响
[02:00.324]Reality check kicked in the a**
[02:02.156]现实狠狠给了我一记耳光
[02:02.156]The door flew up and they both looked up
[02:03.861]门被猛地推开，他们抬头望
[02:03.861]Then screamed so loud that they shattered glass
[02:05.978]尖叫声如此刺耳，玻璃都被震碎
[02:05.978]Over and over just let us in
[02:07.932]一遍又一遍，只是让我们进去
[02:07.932]Face never changed no frown or grin
[02:09.741]面容始终不变，没有皱眉也没有微笑
[02:09.741]Had to fight I could not been
[02:11.541]我不得不挣扎，无法忍受
[02:11.541]Was this hell pinnace for sin
[02:13.636]这是地狱对罪恶的惩罚吗
[02:13.636]One kept askin' the other kept screamin'
[02:15.633]一个在不停询问 另一个在尖叫
[02:15.633]Then I heard laughter sound lika' demon
[02:17.440]然后我听到了恶魔般的笑声
[02:17.440]Closed my eyes and one last breath
[02:19.245]我闭上眼睛 深吸最后一口气
[02:19.245]Please wake me if this is a dream
[02:21.108]如果这是梦 请叫醒我
[02:21.108]As quick as it all went down
[02:22.815]一切发生得如此迅速
[02:22.815]Everything went quiet didn't hear a sound
[02:24.957]一切突然安静 听不到任何声音
[02:24.957]I open my eyes aww strucked
[02:26.673]我睁开眼睛 震惊不已
[02:26.673]They were gone faded vanished f**k
[02:29.049]他们消失了 无影无踪
[02:29.049]We are the children who lost our way
[02:32.617]我们是迷失方向的孩童
[02:32.617]Come to visit from our grave
[02:36.427]从坟墓中来拜访
[02:36.427]Ring around the rosey spin
[02:40.212]玫瑰圈中旋转
[02:40.212]If we're knockin' let us in
[02:44.069]若我们敲门 请让我们进来
[02:44.069]We are the children who lost our way
[02:47.751]我们是迷失方向的孩童
[02:47.751]Come to visit from our grave
[02:51.631]从坟墓中来拜访
[02:51.631]Ring around the rosey spin
[02:55.489]玫瑰圈中旋转
[02:55.489]If we're knockin' let us in
[02:59.359]若我们敲门 请让我们进来
[02:59.359]We are the children who lost our way
[03:02.998]我们是迷失方向的孩童
[03:02.998]Come to visit from our grave
[03:06.819]从坟墓中来拜访
[03:06.819]Ring around the rosey spin
[03:10.888]玫瑰圈中旋转
[03:10.888]If we're knockin' let us in
[03:14.567]若我们敲门 请让我们进来
[03:14.567]We are the children who lost our way
[03:18.246]我们是迷失方向的孩童
[03:18.246]Come to visit from our grave
[03:22.188]从坟墓中来拜访
[03:22.188]Ring around the rosey spin
[03:25.924]玫瑰圈中旋转
[03:25.924]If we're knockin' let us in
[03:29.145]若我们敲门 请让我们进来
[03:29.145]