[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Ryrie]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:Homeopathy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ryrie - risou (ちんまりP)
[00:08.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.230]词：risou
[00:16.460]
[00:16.460]曲：risou
[00:24.702]
[00:24.702]解けかけの魔法
[00:26.750]逐渐消散的魔法
[00:26.750]冷たいスープと
[00:29.702]冰凉的浓汤与
[00:29.702]テレビの中を覗くようなこと
[00:35.934]窥探电视屏幕的日常
[00:35.934]隙間風とフォーク
[00:38.511]穿堂风与餐叉
[00:38.511]裏返るカーテン
[00:41.671]翻卷的窗帘布
[00:41.671]字幕のない僕たちは
[00:45.431]没有字幕的我们
[00:45.431]玩具の兵隊
[00:49.463]如同玩具士兵
[00:49.463]銃を構えては降ろす
[00:52.888]举起枪械又放下
[00:52.888]『君なんて嫌いだった』
[00:56.207]“我明明曾经那么讨厌你”
[00:56.207]なんて言ったの
[00:58.783]为何要说出这种话
[00:58.783]ナイフを突き立てた
[01:02.176]将刀刃刺入胸膛
[01:02.176]苦しいのにさ
[01:05.088]明明痛苦不堪
[01:05.088]誰もそれを抜きはしない
[01:10.851]却无人愿为我拔出利刃
[01:10.851]『ねぇライリーライリー
[01:13.115]“呐 莱莉 莱莉
[01:13.115]あなたと私はね
[01:16.075]你和我啊
[01:16.075]助け合って解り合った
[01:19.133]本该相互扶持 彼此理解
[01:19.133]忘れ合うべきなのに
[01:22.205]最终却要相忘于江湖
[01:22.205]ねぇ嘘でも幻でもなかったよ
[01:27.516]可就连谎言与幻觉都如此真实
[01:27.516]傷跡はまだ消えそうにないから』
[01:32.546]因为伤痕至今仍未消散啊”
[01:32.546]また夜を跨いで
[01:36.090]再次跨越黑夜
[01:36.090]逃げる間君は迷っては黙って
[01:41.090]逃避时你却沉默着迷惘
[01:41.090]ラジオはただ空白を許して
[01:47.482]收音机默许着空白
[01:47.482]一人が二人いるだけ
[01:51.003]独自存在的身影重叠成双
[01:51.003]それだけだよ
[01:54.100]仅此而已啊
[01:54.100]造られた色の空の下
[01:58.060]在虚构的彩色天空下
[01:58.060]『私はここで泣けるから
[02:03.612]“我在这里哭泣就好
[02:03.612]行って』
[02:04.787]你快走吧”
[02:04.787]『ねぇライリーライリー
[02:07.235]“呐 莱莉 莱莉
[02:07.235]私はいつまでも
[02:10.508]无论过了多久
[02:10.508]強くなくて笑えなくて
[02:13.313]我依然脆弱得笑不出来
[02:13.313]ただ純正な人で
[02:16.491]只是个纯粹的人
[02:16.491]あぁガラスなんかのように
[02:20.355]啊 像玻璃般透明的心
[02:20.355]透き通る
[02:21.563]这种东西
[02:21.563]心なんてさ
[02:23.907]我从来
[02:23.907]持っていなかったの』
[02:27.099]就不曾拥有过啊”
[02:27.099]『赤い血が通っていただけなの』
[03:16.598]“只是流淌着鲜红血液而已”
[03:16.598]『ねぇライリーライリー？
[03:18.766]“呐 莱莉 莱莉？
[03:18.766]名前を呼んでいいかな？
[03:22.024]可以呼唤你的名字吗？
[03:22.024]君をずっと掴んだって
[03:24.798]明明会忘记曾经紧握的手
[03:24.798]忘れてしまうくせに
[03:27.819]却还是忍不住想抓住你
[03:27.819]モノクロの部屋で笑い合った
[03:33.219]在黑白房间相视而笑的我们
[03:33.219]続かない物語の
[03:35.868]不正是无法延续的故事中
[03:35.868]主役でいませんか？』
[03:39.956]永恒的主角吗？”
[03:39.956]抱き寄せては額を合わせた
[03:45.109]将你拥入怀中 额头相贴
[03:45.109]『ねぇライリー
[03:48.342]“呐 莱莉
[03:48.342]雨が止んだよ』
[03:50.635]雨停了呢”
[03:50.635]