[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:シークレットグラフィティー (秘密涂鸦)]
[ar:乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)]
[al:生まれてから初めて見た夢]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シークレットグラフィティー - 乃木坂46
[00:04.570]
[00:04.570]词：秋元康
[00:09.140]
[00:09.140]曲：ツキダタダシ
[00:13.711]
[00:13.711]街のはずれ
[00:15.081]在小镇的尽头
[00:15.081]国道沿い
[00:16.712]国道沿线
[00:16.712]いつも暇なダイナー
[00:20.107]一如既往地闲聊
[00:20.107]ウェイトレスが可愛いって
[00:23.249]女服务员很可爱的传闻
[00:23.249]噂なのは知ってるだろ?
[00:26.499]你应该也听说过吧?
[00:26.499]エプロンは白とピンク
[00:29.654]围裙是白色和粉色
[00:29.654]ポニーテールが目印
[00:32.918]双马尾是记号
[00:32.918]Tバード乗り付けて
[00:36.156]乘坐雷鸟的
[00:36.156]悪ガキたちがやって来た
[00:39.095]坏孩子们也终于来了
[00:39.095]Saturday
[00:43.158]星期六
[00:43.158]コーヒーを
[00:44.439]续了无数杯咖啡
[00:44.439]何杯もお代わりして粘る
[00:49.493]只为坚守在这里
[00:49.493]誰か聞いてみろよ
[00:52.813]向其他人打听一下
[00:52.813]ボーイフレンドいるのかな?
[00:55.653]她有没有男朋友呢?
[00:55.653]みんなハート盗まれて
[00:59.383]因为她俘获了我们的心
[00:59.383]首ったけさ
[01:00.671]让我们神魂颠倒
[01:00.671]リンダ
[01:01.920]Linda
[01:01.920]僕はなぜだか知ってる
[01:06.030]不知为何我却知晓
[01:06.030]そう前から
[01:07.425]是的 一直以来
[01:07.425]リンダ
[01:08.357]Linda
[01:08.357]僕が彼女のダーリン
[01:12.297]我就是她的亲爱的
[01:12.297]Wow wow wow
[01:13.600]
[01:13.600]そんな事情は言えない
[01:16.920]那样的事情我说不出口
[01:16.920]バレるまでこのまま
[01:19.746]直到揭穿之前就这样保守秘密吧
[01:19.746]ごめんね
[01:21.076]对不起啊
[01:21.076]シークレットグラフィティー
[01:29.509]秘密的涂鸦
[01:29.509]カウンターで
[01:30.828]在柜台里
[01:30.828]デレデレする
[01:32.423]懒散的
[01:32.423]話好きなオーナー
[01:35.842]喜欢聊天的老板
[01:35.842]馴れ馴れしく名前呼ぶ
[01:38.906]故作亲密地叫着她的名字
[01:38.906]その態度が頭に来る
[01:42.257]那态度使我十分愤怒
[01:42.257]チェリーパイは甘すぎるし
[01:45.340]过于甜蜜的樱桃派
[01:45.340]仲間たちは下品だ
[01:48.540]粗鄙的伙伴们
[01:48.540]いやらしい目を向けて
[01:51.811]我用厌恶的眼光看向他们
[01:51.811]値踏みするのも許せない
[01:54.630]即使评价也不会原谅你们
[01:54.630]ジェラシー
[01:58.898]Jealousy
[01:58.898]そろそろ帰ろうか
[02:01.950]差不多该回家了吧
[02:01.950]テーブル立ったのに
[02:05.143]我明明推开了桌子站了起来
[02:05.143]誰も動かなくて
[02:08.404]却没有一个人动
[02:08.404]一人だけ浮いちゃった
[02:11.462]只有我一个人十分显眼
[02:11.462]そんな僕にウィンクして
[02:14.871]你对着那样的我眨眨眼
[02:14.871]帰らないで
[02:16.326]叫我不要回去
[02:16.326]Ok
[02:17.588]
[02:17.588]僕は頷く代わりに
[02:21.509]我用点头代替
[02:21.509]アイコンタクト
[02:23.055]眼神交流
[02:23.055]Ok君は素敵な
[02:25.867]是的 你是如此完美的
[02:25.867]ガールフレンド
[02:27.859]恋人
[02:27.859]Wow wow wow
[02:29.324]
[02:29.324]あの場所で待ってる
[02:32.610]我在那个地方等待着你
[02:32.610]抜け駆けの楽しみ
[02:35.491]抢先一步的喜悦
[02:35.491]二人のシークレット
[02:38.156]两个人的秘密
[02:38.156]グラフィティー
[03:08.360]涂鸦
[03:08.360]恋は優越感
[03:11.244]恋爱之后果然还是
[03:11.244]やっぱり見せつけたい
[03:14.462]想要炫耀优越感
[03:14.462]店から出る時
[03:17.596]离开店铺的时候
[03:17.596]みんなにも見えるように
[03:20.791]在大家的注视之下
[03:20.791]君にふいにキスをした
[03:25.791]突然亲吻了你
[03:25.791]リンダ
[03:26.881]Linda
[03:26.881]僕はなぜだか知ってる
[03:30.747]不知为何我却知晓
[03:30.747]そう前から
[03:32.249]是的 一直以来
[03:32.249]リンダ
[03:33.257]Linda
[03:33.257]僕が彼女のダーリン
[03:37.089]我就是她的亲爱的
[03:37.089]Wow wow wow
[03:38.651]
[03:38.651]そんな事情は言えない
[03:41.773]那样的事情我说不出口
[03:41.773]バレるまでこのまま
[03:44.725]直到揭穿之前就这样保守秘密吧
[03:44.725]ごめんね
[03:45.984]对不起啊
[03:45.984]シークレットグラフィティー
[03:51.090]秘密的涂鸦
[03:51.090]青春シークレット
[03:53.657]青春秘密的
[03:53.657]グラフィティー
[03:57.327]涂鸦
[03:57.327]