[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody New]
[ar:Steven Tyler]
[al:We're All Somebody From Somewhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody New - Steven Tyler
[00:12.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.520]Written by：Steven Tyler/Brett James/Hillary Lindsey/Troy Verges
[00:25.057]
[00:25.057]Hey honey take a look at this face
[00:27.984]亲爱的 看看这张脸
[00:27.984]I've been fakin' this smile all day
[00:31.113]我整日强颜欢笑
[00:31.113]Keepin' up with this masquerade
[00:33.358]维持着这场假面舞会
[00:33.358]Like a wind me up a one man parade
[00:37.266]像上紧发条的独行小丑
[00:37.266]Can't you see I'm a different man
[00:39.929]难道你看不出我已改变
[00:39.929]No lie honey I ain't no sham
[00:42.809]不骗你 亲爱的 我绝非伪装
[00:42.809]Lookin' right here you can see first hand
[00:45.897]仔细看看 你就能亲眼见证
[00:45.897]It's the same old me with the same old plan
[00:49.811]还是那个我 却换了新剧本
[00:49.811]I don't don't know if you can see it baby
[00:58.472]不知你是否能察觉 亲爱的
[00:58.472]If you heard about me lately
[01:02.132]若你最近听闻我的消息
[01:02.132]I'm somebody new I'm somebody who
[01:08.246]我已脱胎换骨 不再是
[01:08.246]Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
[01:14.184]从前与你欢笑的那个我 亲爱的
[01:14.184]I'm a playin' me a one more song
[01:17.390]此刻我只想再点一首歌
[01:17.390]I'm an all night rollin' stone
[01:20.524]做个彻夜不归的浪子
[01:20.524]I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
[01:26.541]成为派对焦点 只因不愿回到
[01:26.541]With somebody new
[01:40.998]有新人相伴的家
[01:40.998]Remember how I used to be that guy
[01:43.941]还记得我曾是那个男孩
[01:43.941]Fall for 'em when they'd bat their eyes
[01:46.962]轻易为她们的眼波沦陷
[01:46.962]Grass was greener on the other side
[01:49.602]总以为彼岸的草更青翠
[01:49.602]Sweeter honey when it wasn't mine
[01:53.619]得不到的蜜才最甘甜
[01:53.619]That's long long gone
[01:59.824]那些早已随风飘远
[01:59.824]Can't you see it baby
[02:02.309]亲爱的难道你看不见
[02:02.309]Have you heard about me lately
[02:06.025]可曾听闻我近来改变
[02:06.025]I'm somebody new I'm somebody who
[02:12.101]我已脱胎换骨 不再是
[02:12.101]Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
[02:18.113]从前与你欢笑的那个我 亲爱的
[02:18.113]I'm a playin' me a one more song
[02:21.134]此刻我只想再点一首歌
[02:21.134]I'm an all night rollin' stone
[02:24.173]做个彻夜不归的浪子
[02:24.173]I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
[02:30.341]成为派对焦点 只因不愿回到
[02:30.341]With somebody new
[02:34.716]有新人相伴的家
[02:34.716]Oh oh
[02:57.887]
[02:57.887]I'm somebody new I'm somebody who
[03:03.710]我已脱胎换骨 不再是
[03:03.710]Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
[03:09.707]从前与你欢笑的那个我 亲爱的
[03:09.707]I'm a playin' me a one more song
[03:12.737]此刻我只想再点一首歌
[03:12.737]I'm an all night rollin' stone
[03:15.824]做个彻夜不归的浪子
[03:15.824]I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
[03:22.130]成为派对焦点 只因不愿回到
[03:22.130]With somebody new
[03:25.005]有新人相伴的家
[03:25.005]With somebody new
[03:31.353]有新人相伴的家
[03:31.353]With somebody new
[03:37.406]有新人相伴的家
[03:37.406]Nobody but you ooh
[03:49.450]除了你 再无他人
[03:49.450]I'm somebody new
[03:51.130]我已焕然一新
[03:51.130]