[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:My Own Worst Enemy]
[ar:Steven Tyler]
[al:We're All Somebody From Somewhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Own Worst Enemy - Steven Tyler
[00:06.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.240]Written by：Steven Tyler/Brad Warren/Brett Warren
[00:12.486]
[00:12.486]I could blame jesus I could blame momma
[00:18.956]我可以责怪耶稣，也可以责怪妈妈
[00:18.956]I could blame Brahma for all the bull that's in my head
[00:25.373]我可以责怪梵天，为所有充斥在我脑海中的胡言乱语
[00:25.373]I could blame Seagram's for all the whiskey
[00:32.358]我可以责怪西格拉姆，为所有的威士忌
[00:32.358]For the tipsy that's still here on my breath
[00:39.252]为那些至今仍留在我呼吸中的醉意
[00:39.252]And ain't that why you left
[00:43.367]这不就是你离开的原因吗
[00:43.367]I'm all alone tongue tied and twisted
[00:49.698]我独自一人，语无伦次，心乱如麻
[00:49.698]Since I said it ain't you it's me
[00:56.297]自从我说了“不是你，是我”
[00:56.297]And girl you cried but I insisted
[01:02.757]女孩，你哭了，但我坚持
[01:02.757]That what could be would never be
[01:07.377]认为可能的永远不会发生
[01:07.377]But I was wrong what's wrong with me
[01:13.047]但我错了，我到底怎么了
[01:13.047]I'm my own worst enemy
[01:20.586]我是自己最大的敌人
[01:20.586]I blame midnight for bad decisions
[01:27.187]我责怪深夜让我做出错误的决定
[01:27.187]And blurry vision for what I didn't see
[01:33.537]责怪模糊的视线让我看不清真相
[01:33.537]I could blame forever even though I didn't get it
[01:36.761]我可以永远责怪，即使我从未明白
[01:36.761]I could blame the love even though I up and left it
[01:40.011]我可以责怪爱情，即使我选择了离开
[01:40.011]I could blame goodbye even though I said it
[01:44.076]我可以责怪告别 尽管是我说出口
[01:44.076]And maybe that's just me
[01:47.006]也许这就是我的问题
[01:47.006]That's why you had to leave
[01:51.367]所以你不得不离开
[01:51.367]I'm all alone tongue tied and twisted
[01:57.849]我独自一人，语无伦次，心乱如麻
[01:57.849]Since I said it ain't you it's me
[02:04.483]自从我说了“不是你，是我”
[02:04.483]And girl you cried but I insisted
[02:10.877]女孩，你哭了，但我坚持
[02:10.877]That what could be would never be
[02:15.733]认为可能的永远不会发生
[02:15.733]But I was wrong what's wrong with me
[02:21.186]但我错了，我到底怎么了
[02:21.186]I'm my own worst enemy
[02:46.565]我是自己最大的敌人
[02:46.565]I'm all alone tongue tied and twisted
[02:52.893]我独自一人，语无伦次，心乱如麻
[02:52.893]Since I said it ain't you it's me
[02:59.522]自从我说了“不是你，是我”
[02:59.522]And girl you cried but I insisted
[03:06.003]女孩，你哭了，但我坚持
[03:06.003]That what could be would never be
[03:10.695]认为可能的永远不会发生
[03:10.695]I was wrong what's wrong with me
[03:17.411]我错了，我到底怎么了
[03:17.411]Now you're gone and any fool can see
[03:22.659]如今你已离去，任何傻瓜都看得清楚
[03:22.659]I'm my own worst enemy
[03:29.427]我是自己最大的敌人
[03:29.427]My own worst enemy
[03:31.653]自己最大的敌人
[03:31.653]