[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Good At Tonight]
[ar:David Nail/Brothers Osborne]
[al:Fighter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good At Tonight - David Nail/Brothers Osborne
[00:08.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.460]Written by：T. J. Osborne/John Osborne/Troy Verges/Barry Dean/Glenn Worf/Frank Liddell/Chuck Ainlay
[00:16.925]
[00:16.925]The stars and the weather
[00:18.781]星光与天气
[00:18.781]They won't last forever
[00:20.877]都不会永远持续
[00:20.877]But we've got 'em lined up right now
[00:25.292]但此刻它们正为我们闪耀
[00:25.292]We both know in the morning
[00:27.445]我们都知道清晨来临
[00:27.445]I'll probably be going
[00:29.860]我或许就会启程
[00:29.860]Chasing the sunshine south
[00:33.892]追逐南方的阳光
[00:33.892]I'm a half assed poet
[00:36.301]我是个蹩脚诗人
[00:36.301]I'm crazy and I know it
[00:38.437]疯狂且自知
[00:38.437]Just one step ahead or behind
[00:42.877]或前或后 只一步之遥
[00:42.877]I ain't much for the morning
[00:44.813]我向来不擅清晨时光
[00:44.813]But I've always been good at tonight
[00:52.041]却总在夜晚如鱼得水
[00:52.041]Yesterday's history tomorrow's a mystery
[00:55.922]昨日已成历史 明日仍是谜题
[00:55.922]Go ahead and guess all you want
[01:00.482]尽管随心猜测吧
[01:00.482]There's no rhyme or reason
[01:02.434]无需纠结缘由
[01:02.434]For wasting time thinking 'bout
[01:04.907]何必浪费时间思量
[01:04.907]What's gonna go right or wrong
[01:08.947]未来是喜是忧
[01:08.947]I'm a straight shot no chaser
[01:11.180]我如烈酒般纯粹无需稀释
[01:11.180]One chance in hell taker
[01:13.299]抓住这千载难逢的机遇
[01:13.299]But you can come along for the ride
[01:17.675]但你可以与我同行这段旅程
[01:17.675]I should come with a warning
[01:19.732]我本该贴上危险警示
[01:19.732]Yeah I've always been good at tonight
[01:27.284]毕竟我向来擅长把握今宵
[01:27.284]Come on and dance with me
[01:29.276]来吧与我共舞
[01:29.276]Throw your arms around me
[01:31.332]用双臂将我环绕
[01:31.332]I'll follow that fire in your eyes
[01:35.795]我愿追随你眼中跃动的火焰
[01:35.795]Let's take it all right now
[01:37.873]此刻让我们尽情拥有
[01:37.873]'Fore that moon goes out
[01:40.032]趁月色尚未褪去
[01:40.032]Kiss me like there's no goodbye
[01:43.937]吻我仿佛永无别离
[01:43.937]I'm a stone made for rolling
[01:45.953]我生来如滚石不羁
[01:45.953]But I've always been good at tonight
[02:03.521]却总在夜晚如鱼得水
[02:03.521]The stars and the weather they won't last forever
[02:07.577]星辰与晴空终会消散
[02:07.577]But we've got 'em lined up just right
[02:12.300]但此刻它们正为我们排列
[02:12.300]Who cares where we're going
[02:14.436]何必在意去向何方
[02:14.436]'Cause we're getting good at tonight
[02:21.356]因为我们正沉醉这良宵
[02:21.356]Come on and dance with me
[02:23.740]来吧与我共舞
[02:23.740]Throw your arms around me
[02:25.787]用双臂将我环绕
[02:25.787]I'll follow that fire in your eyes
[02:30.220]我愿追随你眼中跃动的火焰
[02:30.220]Let's take it all right now
[02:32.476]此刻让我们尽情拥有
[02:32.476]'Fore that moon goes out
[02:34.708]趁月色尚未褪去
[02:34.708]Kiss me like there's no goodbye
[02:38.491]吻我仿佛永无别离
[02:38.491]I'm a stone made for rolling
[02:40.707]我生来如滚石不羁
[02:40.707]Not much for the morning
[02:42.820]清晨对我毫无意义
[02:42.820]And I'll give you a warning
[02:45.004]让我先给你个提醒
[02:45.004]I've always been good at tonight
[02:48.171]我向来只擅长活在今夜
[02:48.171]