[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:恋わずらい]
[ar:AKKO]
[al:AQUA PLUS VOCAL COLLECTION Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋わずらい - 美崎しのぶ
[00:10.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.740]詞：須谷尚子
[00:21.490]
[00:21.490]曲：松岡純也
[00:32.239]
[00:32.239]いてもたってもいられない
[00:36.899]坐立难安 心神不宁
[00:36.899]どうして
[00:39.799]为什么会这样
[00:39.799]足が地につかないなんて
[00:44.489]双脚仿佛脱离地面般漂浮
[00:44.489]まさかね
[00:47.279]这怎么可能
[00:47.279]私が私でいられない
[00:51.188]我已不再像从前的自己
[00:51.188]あいつがそばにいるからで
[00:55.008]只因有他在身旁
[00:55.008]無口になるの
[00:56.928]变得沉默寡言
[00:56.928]嘘でしょ恋をしたからなのね
[01:02.668]别骗人了 分明是坠入了爱河
[01:02.668]幼い頃から隣に住んでた
[01:10.015]从年幼时起 就住在隔壁
[01:10.015]ただの幼馴染みだった
[01:14.665]明明只是青梅竹马的关系
[01:14.665]いわゆる
[01:17.515]所谓的
[01:17.515]私の知らない女の子
[01:21.325]我不认识的陌生女孩
[01:21.325]仲良く歩いてるからで
[01:25.024]与他并肩而行的画面
[01:25.024]何かが胸を貫いた
[01:28.694]刺痛了我的心房
[01:28.694]抜けないトゲみたいね
[01:32.934]就像拔不掉的尖刺
[01:32.934]あの日から眠れない恋わずらい
[01:40.442]自那天起辗转难眠 为情所困
[01:40.442]友だちに話せない
[01:47.912]却无法向朋友倾诉
[01:47.912]そよ風がつれてきた(Hey!)
[01:55.541]微风捎来了悸动(嘿!)
[01:55.541]淡いピンク色した頬隠せない
[02:02.759]脸颊泛起淡粉色 藏不住羞赧
[02:02.759]たんぽぽの綿毛がほらとんでく
[02:10.489]看啊 蒲公英的绒毛正随风飘散
[02:10.489]そうまるで私の気持ちとおんなじ
[02:17.879]是啊 恰似我无处安放的心绪
[02:17.879]大きな背中長い手足
[02:21.859]宽阔的背脊 修长的四肢
[02:21.859]いつものあいつ違うから
[02:25.549]和平日的他判若两人
[02:25.549]アレアレ特別見えてく
[02:29.159]哎呀呀 一切都变得特别起来
[02:29.159]何もかもすべてが
[02:33.167]所有琐碎细节皆是
[02:33.167]たかが告白されど告白なの
[02:40.636]说是告白却又不似 可确是告白
[02:40.636]今さら恥ずかしいよ
[02:48.445]事到如今多难为情
[02:48.445]無重力状態ネ(Hoo!)
[02:55.803]陷入失重般的晕眩(呼!)
[02:55.803]恋をしているかぎり
[03:00.081]只要这份恋情持续
[03:00.081]戦いの日々続くでしょう
[03:20.605]患得患失的日子就不会终结
[03:20.605]おとぎ話みたいに迎えにきて
[03:28.214]若能像童话故事般 迎来结局
[03:28.214]ハッピーエンドなるかしら
[03:35.694]会是幸福圆满的收场吗
[03:35.694]妖精たちも笑う(Yeah!)
[03:43.064]连精灵们都在窃笑(耶!)
[03:43.064]世の中甘くない
[03:50.810]世间可没这般甜美
[03:50.810]La La La La La La La La La La
[03:58.269]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:58.269]La La La La La La La La La La
[04:05.739]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[04:05.739]La La La La La La La La La La
[04:10.938]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[04:10.938]