[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:最後の夜 (feat. t-Ace)]
[ar:山口リサ]
[al:DRAMA]
[by:]
[00:00.466]
[00:00.466]最後の夜 - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)/t-Ace
[00:07.370]
[00:07.370]词：山口リサ・t-Ace
[00:11.520]
[00:11.520]曲：山口リサ・U-key aka monolog
[00:20.857]
[00:20.857]Baby You still in my heart
[00:23.251]宝贝 你还在我的心里
[00:23.251]ずっと会いたくても
[00:25.665]就算想要相见
[00:25.665]胸に閉じ込めてる
[00:28.098]也埋藏在心里
[00:28.098]果たされない約束
[00:30.774]无法兑现的承诺
[00:30.774]あの日笑った顔
[00:33.210]那一天的笑脸
[00:33.210]抱きしめるその腕
[00:35.460]拥抱着的臂弯
[00:35.460]最後と分かってた夜
[00:42.014]知道是最后的夜晚
[00:42.014]名前を呼ぶ優しい声
[00:45.875]呼唤名字的温柔的声音
[00:45.875]あなたのものみたいな
[00:48.424]好像是你
[00:48.424]私が嬉しくて
[00:52.156]我很开心
[00:52.156]馴れ合い見つけた答え
[00:55.903]相互合谋找到的答案
[00:55.903]甘えすぎて傷ついた
[00:58.624]太过甜美而受伤害
[00:58.624]遠い日の面影
[01:02.265]遥远日子的面容
[01:02.265]体の一部
[01:06.389]好像我身体的
[01:06.389]みたいに思うほどの
[01:08.937]一部分一样
[01:08.937]恋は一度だけ
[01:12.333]这样的恋情只有一次
[01:12.333]心の中で殺して一人で
[01:18.594]杀死了内心 一个人
[01:18.594]歩き出した夜明け
[01:21.221]黎明十分走着
[01:21.221]Baby You still in my heart
[01:23.845]宝贝 你还在我的心里
[01:23.845]ずっと会いたくても
[01:26.325]就算想要相见
[01:26.325]胸に閉じ込めてる
[01:28.649]也埋藏在心里
[01:28.649]果たされない約束
[01:31.393]无法兑现的承诺
[01:31.393]あの日笑った顔
[01:33.833]那一天的笑脸
[01:33.833]抱きしめるその腕
[01:36.196]拥抱着的臂弯
[01:36.196]最後と分かってた夜
[01:41.721]知道是最后的夜晚
[01:41.721]まさかあの日が
[01:42.814]没有想到那一天
[01:42.814]最後なんて思わねえ
[01:44.364]是我们的最后
[01:44.364]今思えばオレが子供過ぎたね
[01:46.794]现在想起来我太孩子气了
[01:46.794]君の方が大人
[01:48.037]你更成熟
[01:48.037]まさにそうだね
[01:49.389]真的是这样呢
[01:49.389]あの日からおれは
[01:50.614]从那天开始我
[01:50.614]ふさぎこむだけ
[01:51.930]只是闷闷不乐
[01:51.930]やぶる約束 かけっぱ迷惑
[01:54.168]破碎的约定 无尽的迷惘
[01:54.168]現実見れなくて荒れた生活
[01:56.842]逃避现实过着一团糟的生活
[01:56.842]夢が遠くてうまく笑えねえ
[01:59.278]梦想远去没办法好好微笑了
[01:59.278]正直言やあ今もたいして
[02:01.090]坦白的说现在也没什么
[02:01.090]変わんねえ
[02:02.552]重大改变
[02:02.552]君に会いたいか って
[02:03.894]如果被问到
[02:03.894]聞かれたら
[02:04.944]想不想见你
[02:04.944]そりゃ会いたいけど
[02:06.472]虽然想见
[02:06.472]怖いわなぁ
[02:07.692]但是很害怕
[02:07.692]あれから何人かの彼女
[02:10.232]从那以后你交了多少女朋友
[02:10.232]できたけどいまだない覚悟
[02:12.736]我现在还没有觉悟
[02:12.736]言葉にするのもまだへたくそ
[02:15.134]号不能很好的用语言表达
[02:15.134]今も歌えない流行の
[02:16.831]现在已经不唱了流行的
[02:16.831]LoveSong
[02:17.597]情歌
[02:17.597]哀しみの分強くなれた
[02:19.750]只有悲伤更加强烈了
[02:19.750]これからも こえよう
[02:21.199]从今以后也跨越吧
[02:21.199]寝れない夜を
[02:22.101]睡不着的夜晚
[02:22.101]Baby You still in my heart
[02:24.395]宝贝 你还在我的心里
[02:24.395]ずっと会いたくても
[02:26.906]就算想要相见
[02:26.906]胸に閉じ込めてる
[02:29.380]也埋藏在心里
[02:29.380]果たされない約束
[02:32.021]无法兑现的承诺
[02:32.021]あの日笑った顔
[02:34.484]那一天的笑脸
[02:34.484]抱きしめるその腕
[02:36.660]拥抱着的臂弯
[02:36.660]最後と分かってた夜
[02:42.577]知道是最后的夜晚
[02:42.577]Every time when close my eyes
[02:45.447]每次闭上眼睛
[02:45.447]I can feel you
[02:46.481]我就能感受到你
[02:46.481]We used to be together
[02:50.717]我们曾经在一起
[02:50.717]Young love...
[02:52.813]年轻的爱
[02:52.813]Every time when close my eyes
[02:55.353]每次闭上眼睛
[02:55.353]I can feel you
[02:56.521]我就能感受到你
[02:56.521]We used to be together
[03:01.496]我们曾经在一起
[03:01.496]Next time We see each other...
[03:07.591]下一次我们再见到对方
[03:07.591]もしも会えたならば
[03:09.205]如果能相见的话
[03:09.205]何話そうか？
[03:10.768]该说些什么呢
[03:10.768]多分うまくは伝えられないさ
[03:12.773]可能不能很好的传达吧
[03:12.773]I need to say this
[03:17.956]我想要说出来
[03:17.956]君は今も俺のこと
[03:19.647]你现在还会
[03:19.647]思い出すかな
[03:20.556]想起我吗
[03:20.556]会いたかったのに
[03:22.565]明明想要见面
[03:22.565]Baby You still in my heart
[03:25.045]宝贝 你还在我的心里
[03:25.045]ずっと会いたくても
[03:27.515]就算想要相见
[03:27.515]胸に閉じ込めてる
[03:30.036]也埋藏在心里
[03:30.036]果たされない約束
[03:32.604]无法兑现的承诺
[03:32.604]あの日笑った顔
[03:35.135]那一天的笑脸
[03:35.135]抱きしめるその腕
[03:37.511]拥抱着的臂弯
[03:37.511]最後と分かってた夜
[03:42.783]知道是最后的夜晚
[03:42.783]Baby You still in my heart
[03:45.251]宝贝 你还在我的心里
[03:45.251]ずっと会いたくても
[03:47.840]就算想要相见
[03:47.840]胸に閉じ込めてる
[03:50.296]也埋藏在心里
[03:50.296]果たされない約束
[03:52.815]无法兑现的承诺
[03:52.815]あの日笑った顔
[03:55.348]那一天的笑脸
[03:55.348]抱きしめるその腕
[03:57.688]拥抱着的臂弯
[03:57.688]最後と分かってた夜
[04:04.094]知道是最后的夜晚
[04:04.094]おわり
[04:04.928]
[04:04.928]