LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:TO-O-KU-E]
[ar:FLOW (フロウ)]
[al:Microcosm]
[by:]
[00:00.372]
[00:00.372]TO-O-KU-E - FLOW (フロウ)
[00:01.596]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.596]词:Kohshi Asakawa
[00:02.155]
[00:02.155]曲:Takeshi Asakawa
[00:27.468]
[00:27.468]サヨナラが はぐれたこの心に
[00:36.126]道别之语 迷失在这颗心中
[00:36.126]色濃くも 滲んでくるんだ
[00:44.059]浓郁的色彩 渐渐渗染开来
[00:44.059]どんな時も 手の届いた
[00:47.852]无论何时 那触手可及的
[00:47.852]君との距離を
[00:52.531]与你之间的距离
[00:52.531]今になって 愛おしく思うよ
[00:57.902]如今却让我倍感怜惜
[00:57.902]情けないよな
[01:01.882]真是难为情啊
[01:01.882]遠くへ 遠くへ そっと
[01:10.226]向远方 向远方 悄然
[01:10.226]すべてを すべてを
[01:14.139]将一切 将一切
[01:14.139]連れ去ってくれ
[01:18.747]全部带走吧
[01:18.747]この切なさが思い出に
[01:23.319]直到这份痛楚化作回忆
[01:23.319]変わりゆくまで
[01:28.711]逐渐消逝之前
[01:28.711]いくつもの 君の笑顔が心に
[01:37.257]记忆中你的笑容如同
[01:37.257]残された 忘れ物のように
[01:45.029]被遗落心底的残存碎片
[01:45.029]また季節は 終わる時だけ
[01:49.016]唯有季节更迭之时
[01:49.016]鮮やかになる
[01:53.653]才显得格外鲜明
[01:53.653]そして何度 君を忘れても
[01:59.073]即便无数次试图遗忘你
[01:59.073]また思い出す
[02:02.987]却又再度想起
[02:02.987]遠くへ 遠くへ そっと
[02:11.291]向远方 向远方 悄然
[02:11.291]すべてを すべてを
[02:15.155]将一切 将一切
[02:15.155]連れ去ってくれ
[02:19.773]全部带走吧
[02:19.773]この切なさが思い出に
[02:24.389]直到这份痛楚化作回忆
[02:24.389]変わりゆくまで
[02:29.477]逐渐消逝之前
[02:29.477]こんなにも愛していたなんて
[02:57.551]原来我曾如此深爱过你啊
[02:57.551]遠くへ 遠くへ そっと
[03:06.195]向远方 向远方 悄然
[03:06.195]遠くへ 遠くへ そっと
[03:14.989]向远方 向远方 悄然
[03:14.989]遠くへ 遠くへ そっと
[03:23.359]向远方 向远方 悄然
[03:23.359]すべてを すべてを
[03:27.237]将一切 将一切
[03:27.237]連れ去ってくれ
[03:31.805]全部带走吧
[03:31.805]この切なさが思い出に
[03:36.404]直到这份痛楚化作回忆
[03:36.404]変わりゆくまで遠く
[03:40.782]逐渐消逝至远方
[03:40.782]そこでいつかまた君と
[03:45.175]若有一天在彼方
[03:45.175]巡り会えたら
[03:51.631]能与你再度重逢的话
[03:51.631]
文本歌词
TO-O-KU-E - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kohshi Asakawa
曲:Takeshi Asakawa
サヨナラが はぐれたこの心に
道别之语 迷失在这颗心中
色濃くも 滲んでくるんだ
浓郁的色彩 渐渐渗染开来
どんな時も 手の届いた
无论何时 那触手可及的
君との距離を
与你之间的距离
今になって 愛おしく思うよ
如今却让我倍感怜惜
情けないよな
真是难为情啊
遠くへ 遠くへ そっと
向远方 向远方 悄然
すべてを すべてを
将一切 将一切
連れ去ってくれ
全部带走吧
この切なさが思い出に
直到这份痛楚化作回忆
変わりゆくまで
逐渐消逝之前
いくつもの 君の笑顔が心に
记忆中你的笑容如同
残された 忘れ物のように
被遗落心底的残存碎片
また季節は 終わる時だけ
唯有季节更迭之时
鮮やかになる
才显得格外鲜明
そして何度 君を忘れても
即便无数次试图遗忘你
また思い出す
却又再度想起
遠くへ 遠くへ そっと
向远方 向远方 悄然
すべてを すべてを
将一切 将一切
連れ去ってくれ
全部带走吧
この切なさが思い出に
直到这份痛楚化作回忆
変わりゆくまで
逐渐消逝之前
こんなにも愛していたなんて
原来我曾如此深爱过你啊
遠くへ 遠くへ そっと
向远方 向远方 悄然
遠くへ 遠くへ そっと
向远方 向远方 悄然
遠くへ 遠くへ そっと
向远方 向远方 悄然
すべてを すべてを
将一切 将一切
連れ去ってくれ
全部带走吧
この切なさが思い出に
直到这份痛楚化作回忆
変わりゆくまで遠く
逐渐消逝至远方
そこでいつかまた君と
若有一天在彼方
巡り会えたら
能与你再度重逢的话