[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:40 oz. Dream]
[ar:Good Charlotte]
[al:Youth Authority (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]40 oz. Dream - Good Charlotte (狂野夏洛特)
[00:09.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.350]Woke up this morning with the strangest feeling
[00:13.600]今早醒来 带着一种诡谲的异样感
[00:13.600]I had a nightmare but I wasn't dreaming
[00:17.850]我做了个噩梦 可我分明醒着
[00:17.850]I ran outside to see it's not 2003
[00:21.979]冲出门外 发现已不是2003年
[00:21.979]Turned on the radio it's so confusing
[00:26.179]打开收音机 简直让人摸不着头脑
[00:26.179]Rappers were singing
[00:27.949]说唱歌手在唱歌
[00:27.949]And rockers djing
[00:30.219]摇滚乐手在打碟
[00:30.219]There's no guitars on the songs that they're playing
[00:35.039]他们放的歌里 连吉他声都听不见
[00:35.039]I called my shrink to see if I was healthy
[00:39.129]我给心理医生打电话 确认自己是否正常
[00:39.129]I called my mom and she was taking selfies
[00:43.539]我给老妈打电话 她却在忙着玩自拍
[00:43.539]Grew up on MTV
[00:45.599]在MTV时代长大
[00:45.599]When they had eazy-e
[00:47.779]那时还有Eazy-E
[00:47.779]In California yeah
[00:49.549]在加利福尼亚 耶
[00:49.549]They still knew how to throw a party
[00:52.049]那时的人还懂怎么燥起来
[00:52.049]When it was gin and juice
[00:54.119]当金酒加果汁还是主流
[00:54.119]And we had dre and snoop
[00:56.239]还有Dre和Snoop坐镇
[00:56.239]In California yeah
[00:58.019]在加利福尼亚 耶
[00:58.019]They still knew how to throw a party
[01:00.319]那时的人还懂怎么燥起来
[01:00.319]Oh oh
[01:01.749]
[01:01.749]Last night I had a 40 ounce
[01:05.928]昨晚我做了一个40盎司的
[01:05.928]Last night I had a 40 ounce
[01:08.938]昨晚我做了一个40盎司的
[01:08.938]Dream
[01:09.608]梦
[01:09.608]Now all the punk rockers are over 40
[01:13.148]如今朋克乐手都已年过四十
[01:13.148]They're coaching little league and reading stories
[01:17.798]带少棒联盟打球 讲着睡前故事
[01:17.798]When did the neighborhood ever sound so good
[01:22.027]这社区何时变得这么“安分”了？
[01:22.027]Looked on the corner and there's no more junkies
[01:25.857]望向街角 瘾君子已消失不见
[01:25.857]More girls and more grunge and bottles and more fun
[01:30.247]曾经的辣妹、垃圾摇滚、酒瓶和狂欢
[01:30.247]Needles and squatters pissed off at their fathers
[01:34.586]那些针头、占房客和对老爹的满腔怒火
[01:34.586]I can't believe it man it's all so boring
[01:39.176]简直不敢相信 伙计 这一切无聊透顶
[01:39.176]Went down to gilman
[01:40.566]去了趟Gilman现场
[01:40.566]Ya the cops were snoring
[01:43.496]警察竟然在那儿打鼾
[01:43.496]Grew up on MTV
[01:45.576]在MTV时代长大
[01:45.576]When they had eazy-e
[01:47.746]那时还有Eazy-E
[01:47.746]In California yeah
[01:49.446]在加利福尼亚 耶
[01:49.446]They still knew how to throw a party
[01:51.846]那时的人还懂怎么燥起来
[01:51.846]When it was gin and juice
[01:54.136]当金酒加果汁还是主流
[01:54.136]And we had dre and snoop
[01:56.236]还有Dre和Snoop坐镇
[01:56.236]In California yeah
[01:58.016]在加利福尼亚 耶
[01:58.016]They still knew how to throw a party
[02:00.456]那时的人还懂怎么燥起来
[02:00.456]Oh oh
[02:01.786]
[02:01.786]Last night I had a 40 ounce
[02:05.745]昨晚我做了一个40盎司的
[02:05.745]Last night I had a 40 ounce
[02:08.955]昨晚我做了一个40盎司的
[02:08.955]Dream
[02:26.445]梦
[02:26.445]Grew up on MTV
[02:28.405]在MTV时代长大
[02:28.405]When they had eazy-e
[02:30.535]那时还有Eazy-E
[02:30.535]In California yeah
[02:32.215]在加利福尼亚 耶
[02:32.215]They still knew how to throw a party
[02:34.905]那时的人还懂怎么燥起来
[02:34.905]When it was gin and juice
[02:36.985]当金酒加果汁还是主流
[02:36.985]And we had dre and snoop
[02:39.215]还有Dre和Snoop坐镇
[02:39.215]In California yeah
[02:40.935]在加利福尼亚 耶
[02:40.935]They still knew how to throw a party
[02:43.495]那时的人还懂怎么燥起来
[02:43.495]Na na na na na na
[02:45.535]
[02:45.535]Na na na na na na
[02:47.545]
[02:47.545]Yea yea yea yea yea yea
[02:49.395]
[02:49.395]We still know how to throw a party
[02:52.024]我们依然懂怎么燥起来
[02:52.024]Na na na na na na
[02:54.194]
[02:54.194]Na na na na na na
[02:56.304]
[02:56.304]Yea yea yea yea yea yea
[02:58.014]
[02:58.014]We still know how to throw a party
[03:00.444]我们依然懂怎么燥起来
[03:00.444]Oh oh
[03:02.174]
[03:02.174]Last night I had a 40 ounce
[03:04.594]昨晚我做了一个40盎司的
[03:04.594]Oh oh
[03:05.774]
[03:05.774]Last night I had a 40 ounce
[03:08.874]昨晚我做了一个40盎司的
[03:08.874]Oh oh
[03:10.094]
[03:10.094]Last night I had a 40 ounce
[03:13.184]昨晚我做了一个40盎司的
[03:13.184]Oh oh
[03:14.484]
[03:14.484]Last night I had a 40 ounce
[03:17.494]昨晚我做了一个40盎司的
[03:17.494]Dream
[03:17.694]梦
[03:17.694]