[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:カントリー・ロード (《侧耳倾听》动画电影主题曲)]
[ar:井上あずみ (井上杏美)]
[al:ジブリ名曲セレクション Dear GHIBLI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カントリー・ロード - 井上杏美 (井上あずみ)
[00:00.470]
[00:00.470]词：B.Danoff/T.Nivert/J.Denver/鈴木麻実子
[00:00.940]
[00:00.940]曲：B.Danoff/T.Nivert/J.Denver
[00:01.411]
[00:01.411]カントリー・ロード
[00:04.271]家乡的路
[00:04.271]この道ずっとゆけば
[00:12.831]沿着这条路一直走的话
[00:12.831]あの街につづいてる
[00:18.651]感觉就可以通往
[00:18.651]気がするカントリー・ロード
[00:33.667]家乡的那条路
[00:33.667]ひとりぼっちおそれずに
[00:38.907]孤单一人也不害怕
[00:38.907]生きようと夢みてた
[00:44.497]为了生活 不断梦想
[00:44.497]さみしさ押し込めて
[00:49.257]就算寂寞渗入骨髓
[00:49.257]強い自分を守っていこ
[00:53.997]也要坚守自我
[00:53.997]カントリー・ロード
[00:56.247]家乡的路
[00:56.247]この道ずっとゆけば
[01:04.447]沿着这条路一直走的话
[01:04.447]あの街につづいてる
[01:09.936]感觉就可以通往
[01:09.936]気がするカントリー・ロード
[01:19.066]家乡的那条路
[01:19.066]歩き疲れたたずむと
[01:24.315]走累了 停下来
[01:24.315]浮かんで来る故郷の街
[01:29.555]故乡的街道浮现眼前
[01:29.555]丘をまく坂の道
[01:34.495]环绕小丘的坡道
[01:34.495]そんな僕を叱っている
[01:39.285]正在呼唤着我
[01:39.285]カントリー・ロード
[01:41.575]家乡的路
[01:41.575]この道ずっとゆけば
[01:49.774]沿着这条路一直走的话
[01:49.774]あの街につづいてる
[01:55.074]感觉就可以通往
[01:55.074]気がするカントリー・ロード
[02:25.718]家乡的那条路
[02:25.718]どんな挫けそうな時だって
[02:30.698]不管是怎样沮丧的时候
[02:30.698]決して涙は見せないで
[02:35.758]都决不让人看到我的眼泪
[02:35.758]心なしか歩調が速くなっていく
[02:41.398]也许是心理作用吧 步伐渐渐加快
[02:41.398]思い出消すため
[02:47.377]只为消除回忆
[02:47.377]カントリー・ロード
[02:49.497]家乡的路
[02:49.497]この道故郷へつづいても
[02:57.847]就算这条路连着家乡
[02:57.847]僕は行かないさ
[03:03.217]我也不会走
[03:03.217]行けないカントリー・ロード
[03:08.517]不能走的家乡的路
[03:08.517]カントリー・ロード
[03:11.177]家乡的路
[03:11.177]明日はいつもの僕さ
[03:19.187]明天也好 任何时候的我
[03:19.187]帰りたい帰れない
[03:24.537]都想回家 却不能回
[03:24.537]さよならカントリー・ロード
[03:29.757]再见了 家乡的路
[03:29.757]