[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:やさしさに包まれたなら (《魔女宅急便》动画电影插曲)]
[ar:井上あずみ (井上杏美)]
[al:ジブリ名曲セレクション Dear GHIBLI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]やさしさに包まれたなら - 井上杏美 (井上あずみ)
[00:03.490]
[00:03.490]词：荒井由実
[00:06.990]
[00:06.990]曲：荒井由実
[00:10.490]
[00:10.490]小さい頃は神さまがいて
[00:19.620]孩提时期相信神的存在
[00:19.620]不思議に夢をかなえてくれた
[00:28.970]不可思议地为我实现愿望
[00:28.970]やさしい気持ちで目覚めた朝は
[00:38.280]心情倍儿好醒来的早上
[00:38.280]おとなになっても
[00:42.390]即使成为了大人
[00:42.390]奇蹟はおこるよ
[00:48.199]也会发生奇迹
[00:48.199]カーテンを開いて
[00:52.709]拉开窗帘
[00:52.709]静かな木洩れ陽の
[00:57.359]若被从树叶空隙间落下的恬静阳光
[00:57.359]やさしさに包まれたならきっと
[01:05.859]温柔地沐浴着
[01:05.859]目にうつる全てのことは
[01:11.979]映入眼帘的一定全都是
[01:11.979]メッセージ
[01:24.999]那传来的消息
[01:24.999]小さい頃は神さまがいて
[01:34.219]孩提时期相信神的存在
[01:34.219]毎日愛を届けてくれた
[01:43.499]每天向我传达爱意
[01:43.499]心の奥にしまい忘れた
[01:52.799]放在心底忘记整理
[01:52.799]大切な箱ひらくときは今
[02:02.219]现在到了开启重要的宝箱之际
[02:02.219]雨あがりの庭で
[02:07.399]在雨后的庭院中
[02:07.399]くちなしの香りの
[02:12.119]若被栀子花的香味
[02:12.119]やさしさに包まれたならきっと
[02:20.489]温柔地包围着
[02:20.489]目にうつる全てのことは
[02:26.859]映入眼帘的一定全都是
[02:26.859]メッセージ
[03:08.074]那传来的消息
[03:08.074]カーテンを開いて
[03:12.594]拉开窗帘
[03:12.594]静かな木洩れ陽の
[03:17.304]若被从树叶空隙间落下的恬静阳光
[03:17.304]やさしさに包まれたならきっと
[03:25.724]温柔地沐浴着
[03:25.724]目にうつる全てのことは
[03:32.034]映入眼帘的一定全都是
[03:32.034]メッセージ
[03:38.344]那传来的消息
[03:38.344]雨あがりの庭で
[03:42.964]在雨后的庭院中
[03:42.964]くちなしの香りの
[03:47.614]若被栀子花的香味
[03:47.614]やさしさに包まれたならきっと
[03:55.704]温柔地包围着
[03:55.704]目にうつる全てのことは
[04:02.134]映入眼帘的一定全都是
[04:02.134]メッセージ
[04:07.014]传来的消息
[04:07.014]