[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:シティボーイなアイツ (那家伙是City Boy)]
[ar:家入レオ (家入莉奥)]
[al:WE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シティボーイなアイツ - 家入レオ (家入莉奥)
[00:09.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.190]词：家入レオ/多保孝一
[00:18.380]
[00:18.380]曲：家入レオ/多保孝一
[00:27.581]
[00:27.581]恋人はチューイングガム
[00:30.338]恋人就像口香糖
[00:30.338]味がなくなれば次
[00:32.261]味道淡了就会换下一个
[00:32.261]そうやってツルんじゃって
[00:36.879]总是这样轻率地交往
[00:36.879]渋谷でPM5:00
[00:39.089]在涩谷下午5点
[00:39.089]LINEくらいの軽さで
[00:42.508]用LINE般随性的态度
[00:42.508]付き合っちゃってた
[00:44.407]开始了一段感情
[00:44.407]突然にアイツが現れるまでは
[00:50.593]直到那家伙突然出现之前
[00:50.593]ちょっと酔ったフリ作戦
[00:53.178]假装微醺的作战计划
[00:53.178]全然手応えないし
[00:56.154]却完全得不到回应
[00:56.154]攻略出来ない
[00:59.176]怎么也攻略不了
[00:59.176]私なんか馬鹿みたいじゃない?
[01:02.085]我是不是像个傻瓜一样？
[01:02.085]シティーボーイなアイツが
[01:04.925]那个都市型男的家伙
[01:04.925]シャクだけど気になってる
[01:10.577]虽然可气却让我在意
[01:10.577]ちょっと待ってこんなのはじめて
[01:13.726]等等 这还是第一次
[01:13.726]いつでもドリップコーヒーで
[01:16.520]总是喝着滴滤咖啡
[01:16.520]しかもレアなLPコレクター
[01:21.404]还是收藏稀有黑胶唱片的人
[01:21.404]これがいわゆる噂の恋ですか?
[01:37.773]这就是传说中的恋爱吗？
[01:37.773]また渋谷でPM5:00
[01:40.387]又在涩谷下午5点
[01:40.387]いつもの顔ぶれと
[01:42.618]和往常那群人一起
[01:42.618]こうやってツルんじゃって
[01:47.101]这样漫无目的地闲逛
[01:47.101]けどうわの空
[01:49.270]却心不在焉
[01:49.270]アイツ何をしてんのかな?
[01:52.610]那家伙在做什么呢？
[01:52.610]まだ来ないのかな?
[01:54.509]还没来吗？
[01:54.509]一向に既読にならないのはなぜ?
[02:00.991]为什么消息始终显示未读？
[02:00.991]やっぱちょっと抜け出して
[02:03.397]果然还是溜出来
[02:03.397]下北のレコードショップ
[02:06.426]去下北泽的唱片店
[02:06.426]アイツいるかな?
[02:09.383]那家伙会在吗？
[02:09.383]私なんか馬鹿みたいじゃない
[02:12.283]我是不是像个傻瓜一样
[02:12.283]シティボーイなアイツに
[02:15.117]被那个都市型男的家伙
[02:15.117]シャクだけど惹かれてる
[02:20.734]虽然可气却深深吸引
[02:20.734]今までと真逆のタイプ
[02:23.995]和以往完全相反的类型
[02:23.995]足下はジャックパーセルで
[02:26.813]脚上穿着杰克帕塞尔鞋
[02:26.813]胸ポケットには
[02:28.096]胸前的口袋里
[02:28.096]ウィンストンライト
[02:31.514]揣着温斯顿香烟
[02:31.514]これがいわゆる噂の恋ですか?
[02:47.374]这就是传说中的恋爱吗？
[02:47.374]シティボーイなアイツが
[02:50.246]那个都市型男的家伙
[02:50.246]シャクだけど気になってる
[02:55.841]虽然可气却让我在意
[02:55.841]ちょっと待って
[02:57.178]等等
[02:57.178]こんなのはじめて
[02:59.012]这还是第一次
[02:59.012]いつでもドリップコーヒーで
[03:01.916]总是喝着滴滤咖啡
[03:01.916]しかもレアなLPコレクター
[03:06.687]还是收藏稀有黑胶唱片的人
[03:06.687]これがいわゆる噂の恋ですか?
[03:10.915]这就是传说中的恋爱吗？
[03:10.915]