[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Make 'Em Laugh]
[ar:群星]
[al:雨中曲]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make 'Em Laugh - Debbie Reynolds/Gene Kelly/Donald O'Connor
[00:05.484]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.484]Make 'em laugh
[00:06.935]
[00:06.935]Make 'em laugh
[00:08.399]逗他们笑吧
[00:08.399]Don't you know everyone wants to laugh
[00:10.959]要知道人人都渴望开怀大笑
[00:10.959](Ha ha )
[00:11.774](哈哈)
[00:11.774]My dad said"Be an actor my son
[00:15.311]父亲曾说"做个演员吧 孩子
[00:15.311]But be a comical one
[00:17.592]但要当个滑稽的演员
[00:17.592]They'll be standing in lines
[00:20.501]观众会排起长队
[00:20.501]For those old honky tonk monkey shines"
[00:23.476]只为看那些老套的滑稽把戏"
[00:23.476]Now you could study Shakespeare
[00:25.314]你可以钻研莎士比亚
[00:25.314]And be quite elite
[00:26.456]成为人中翘楚
[00:26.456]And you can charm the critics
[00:28.189]赢得评论家青睐
[00:28.189]And have nothin' to eat
[00:29.436]哪怕食不果腹
[00:29.436]Just slip on a banana peel
[00:30.967]只需踩上香蕉皮
[00:30.967]The world's at your feet
[00:32.815]世界任你驰骋
[00:32.815]Make 'em laugh
[00:33.445]逗他们笑吧
[00:33.445]Make 'em laugh
[00:34.044]逗他们笑吧
[00:34.044]Make 'em laugh
[00:35.757]逗他们笑吧
[00:35.757]Make 'em
[00:37.273]逗他们
[00:37.273]Make 'em laugh
[00:38.753]逗他们笑吧
[00:38.753]Don't you know everyone wants to laugh
[00:42.286]你难道不知道人人都想开怀大笑
[00:42.286]My grandpa said go out
[00:43.581]爷爷说要走出去
[00:43.581]And tell 'em a joke
[00:45.774]给他们讲个笑话
[00:45.774]But give it plenty of hoke
[00:48.033]但要夸张到极致
[00:48.033]Make 'em roar
[00:49.334]逗得他们开怀大笑
[00:49.334]Make 'em scream
[00:50.931]引得他们尖叫连连
[00:50.931]Take a fall
[00:51.648]假装跌倒
[00:51.648]But a wall
[00:52.381]撞上墙壁
[00:52.381]Split a seam
[00:54.440]笑破肚皮
[00:54.440]You start off by pretending
[00:55.403]你开始假装
[00:55.403]You're a dancer with grace
[00:57.323]是个优雅的舞者
[00:57.323]You wiggle 'till they're
[00:58.163]扭动身躯直到他们
[00:58.163]Giggling all over the place
[01:00.448]笑得前仰后合
[01:00.448]And then you get a great big
[01:01.826]然后迎面飞来
[01:01.826]Custard pie in the face
[01:03.307]一个大奶油派
[01:03.307]Make 'em laugh
[01:04.027]逗他们笑吧
[01:04.027]Make 'em laugh
[01:04.647]逗他们笑吧
[01:04.647]Make 'em laugh
[01:07.915]逗他们笑吧
[01:07.915]Make 'em laugh
[01:09.469]逗他们笑吧
[01:09.469]Don't you know everyone my dad
[01:18.547]难道你不知道我老爸常说
[01:18.547]They'll be standing in lines
[01:21.602]观众会排起长队
[01:21.602]For those old honky-tonk monkeyshines
[02:44.090]只为看那些滑稽的老把戏
[02:44.090]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:45.600]
[02:45.600]Ah ha ha ha ha ha
[02:45.785]
[02:45.785]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:47.193]
[02:47.193]Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
[02:52.559]
[02:52.559]Make 'em laugh
[02:57.489]逗他们笑吧
[02:57.489]Make 'em laugh
[03:02.402]逗他们笑吧
[03:02.402]Make 'em laugh
[03:07.707]逗他们笑吧
[03:07.707]Make 'em laugh
[03:09.689]逗他们笑吧
[03:09.689]Make 'em laugh
[03:11.379]逗他们笑吧
[03:11.379]Make 'em laugh
[03:15.027]逗他们笑吧
[03:15.027]