[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:皆無 (Live) (Live TOUR in YOKOHAMA ARENA)]
[ar:ONE OK ROCK (ワンオクロック)]
[al:“残響リファレンス"TOUR in YOKOHAMA ARENA (“残响Reference”TOUR in YOKOHAMA ARENA)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]皆無 (Live) - ONE OK ROCK
[00:08.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.030]词：TAKA
[00:16.060]
[00:16.060]曲：TAKA
[00:24.096]
[00:24.096]この地球がもしも明日
[00:26.584]若这地球明日即将
[00:26.584]全てを終わらそうとすれば
[00:29.393]让一切走向终结的话
[00:29.393]どれだけの怒り
[00:30.902]究竟会残留多少
[00:30.902]悲しみを残していくだろう
[00:34.751]愤怒与悲伤在这世上
[00:34.751]それ聞いてこの星で
[00:37.511]试问在这颗星球上
[00:37.511]自分の命と引き換えに
[00:40.130]愿意以自身性命为代价
[00:40.130]地球を守ろうとするやつが
[00:42.879]去守护地球的人
[00:42.879]どれだけいるだろう
[00:45.748]究竟还能有多少
[00:45.748]なんだかんだ
[00:47.257]无论怎样振振有词
[00:47.257]言ったってキレイ事
[00:51.154]终究只是漂亮话
[00:51.154]誰かやってみせてくれ
[00:55.583]谁能真正付诸行动
[00:55.583]ココは皆無カイム
[00:58.662]此处尽是虚无凯姆
[00:58.662]誰もが口先だけで
[01:02.091]每个人都只会空谈
[01:02.091]自分の事で精一杯
[01:06.309]连自己都自顾不暇
[01:06.309]これじゃ何を言えど
[01:09.575]这样下去无论说什么
[01:09.575]何も変わりはしないさ
[01:12.822]也改变不了任何事
[01:12.822]子供遊びは止めろよ
[01:26.160]别再玩孩童般的把戏了
[01:26.160]本当はこの地球も
[01:28.749]其实或许连这地球
[01:28.749]誰かが作ったニセモノで
[01:31.488]也是谁伪造的赝品
[01:31.488]金魚のように水槽で
[01:34.097]如同金鱼被困水槽
[01:34.097]飼われてたとして
[01:36.945]被圈养在牢笼之中
[01:36.945]たまにくる雷や
[01:39.504]就连偶尔划过的雷电
[01:39.504]各地を荒らす地震でさえ
[01:42.233]和肆虐各地的地震
[01:42.233]実は飼い主がイタズラで
[01:44.913]或许都只是饲主的恶作剧
[01:44.913]遊んでるだけで
[01:47.711]在随意玩弄戏耍
[01:47.711]考え出したら止まらないけど
[01:53.099]一旦开始思考便无法停止
[01:53.099]もしそうだとしたら
[01:57.528]若事实果真如此
[01:57.528]まさに悪夢アクム
[02:00.827]那便是噩梦阿克姆
[02:00.827]僕らの成長進化さえも
[02:04.077]就连我们的成长进化
[02:04.077]癒しの一つでしかなくて
[02:08.346]也不过是疗愈的一环
[02:08.346]これじゃ何をしえど
[02:11.624]这样下去无论做什么
[02:11.624]最終的なみんなの運命は
[02:14.893]所有人最终的命运
[02:14.893]葬り去られてしまうだけ
[02:38.180]都只会被彻底埋葬殆尽
[02:38.180]ココは皆無カイム
[02:41.179]此处尽是虚无凯姆
[02:41.179]実はソコには何もなくて
[02:44.558]其实那里本就空无一物
[02:44.558]誰かの作る幻想で
[02:51.315]不过是某人制造的幻象
[02:51.315]たったとしたら
[02:52.505]若当真如此
[02:52.505]僕はまさに
[02:54.785]那我此刻
[02:54.785]誰かの作るカラクリに
[02:58.024]正完美地陷入
[02:58.024]まんまとハマってるのだ
[03:02.293]某人设下的圈套之中
[03:02.293]ココは皆無カイム
[03:05.472]此处尽是虚无凯姆
[03:05.472]森やビルや人でさえも
[03:08.800]连森林高楼乃至人类
[03:08.800]誰かの作る幻想で
[03:12.918]都是某人制造的幻象
[03:12.918]だったとしたら
[03:14.087]若当真如此
[03:14.087]君はまさに
[03:16.267]那你是否
[03:16.267]誰かの作るカラクリに
[03:19.544]也在无意间
[03:19.544]まんまと手を貸しているのかい
[03:23.662]协助了某人设下的诡计
[03:23.662]