[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:天照]
[ar:己龍 (Kiryu)]
[al:百鬼夜行 【初回限定盤:A】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天照 - 己龍 (Kiryu)
[00:06.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.200]词：酒井参辉
[00:12.400]
[00:12.400]曲：酒井参辉
[00:18.609]
[00:18.609]零れて落ちた偽り
[00:21.117]零落飘散的谎言
[00:21.117]それはそれは小さな音
[00:24.737]发出细微的声响
[00:24.737]語れば脆く崩れる
[00:27.286]诉说着便脆弱崩解
[00:27.286]耄碌した優しい歌
[00:30.465]那支昏聩的温柔歌谣
[00:30.465]喜劇の様な悲劇を舞い
[00:33.754]起舞于喜剧般的悲剧中
[00:33.754]踊れば拍手喝采
[00:36.773]舞动便赢得满堂喝彩
[00:36.773]涙が頬を伝わぬ様に
[00:39.911]为不让泪水滑落脸庞
[00:39.911]見上げてみれば
[00:42.961]试着抬头仰望天空
[00:42.961]天は今もアノ日のままで
[00:46.050]苍穹至今仍如往日般
[00:46.050]変わる事も無くて
[00:49.298]不曾有丝毫改变
[00:49.298]鈍色模様
[00:50.758]暗淡无光的纹样
[00:50.758]然れども愛は夢を紡ぎ
[00:53.498]然而爱意编织着梦境
[00:53.498]天を仰ぎ笑う
[00:55.427]仰天展露笑颜
[00:55.427]泣かぬ様にと心を縛れど
[00:58.415]虽以不落泪之心自缚
[00:58.415]頬を濡らして行く
[01:01.715]泪水仍沾湿了脸颊
[01:01.715]鈍色模様
[01:03.165]暗淡无光的纹样
[01:03.165]夢の霞を
[01:04.844]苍穹嘲笑着
[01:04.844]天が嘲り笑う
[01:08.083]梦境中的朦胧朝霞
[01:08.083]迷い込む
[01:09.603]迷失徘徊在
[01:09.603]闇の果てに
[01:11.223]黑暗的尽头
[01:11.223]鬼が出るか蛇が出るか
[01:14.193]不知会遇见鬼还是蛇
[01:14.193]嘘
[01:14.863]虚
[01:14.863]真
[01:15.772]实
[01:15.772]狭間に
[01:17.182]夹缝之间
[01:17.182]見え隠れの天照
[01:39.131]若隐若现的天照
[01:39.131]追えども届かぬコノ手
[01:41.590]追逐却触及不到的这只手
[01:41.590]払えぬ枷は嘘が故
[01:45.260]无法挣脱的枷锁源于谎言
[01:45.260]欺き嘲り歌舞く
[01:47.988]欺瞒与嘲弄编织成歌舞
[01:47.988]真は闇へと消え行く
[01:50.917]真相消逝于黑暗之中
[01:50.917]喜劇の様な悲劇を舞い
[01:54.247]起舞于喜剧般的悲剧中
[01:54.247]踊れば拍手喝采
[01:57.437]舞动便赢得满堂喝彩
[01:57.437]見て見ぬ振りが痛いと
[02:00.416]佯装不见的漠视之痛
[02:00.416]泣き叫ぶ心
[02:03.495]令内心哭喊嘶吼
[02:03.495]天は今もアノ日のままで
[02:06.594]苍穹至今仍如往日般
[02:06.594]変わる事も無くて
[02:09.803]不曾有丝毫改变
[02:09.803]鈍色模様
[02:11.253]暗淡无光的纹样
[02:11.253]然れども愛は夢を紡ぎ
[02:13.853]然而爱意编织着梦境
[02:13.853]天を仰ぎ笑う
[02:16.023]仰天展露笑颜
[02:16.023]泣かぬ様にと心を縛れど
[02:18.943]虽以不落泪之心自缚
[02:18.943]頬を濡らして行く
[02:22.213]泪水仍沾湿了脸颊
[02:22.213]鈍色模様
[02:23.702]暗淡无光的纹样
[02:23.702]夢の霞を
[02:25.232]苍穹嘲笑着
[02:25.232]天が嘲り笑う
[02:28.672]梦境中的朦胧朝霞
[02:28.672]もう良いかい
[02:30.022]准备好了吗
[02:30.022]まだだよ
[02:31.722]还没有呢
[02:31.722]谺する言霊するり
[02:34.752]回响的言灵轻盈流转
[02:34.752]風に乗り彼方へ
[02:36.562]乘风飘向远方
[02:36.562]弾け飛んだ
[02:38.112]轰然迸发的
[02:38.112]愛も夢も何もかもが
[02:40.922]爱与梦及万物种种
[02:40.922]天は今もアノ日のままで
[02:43.692]苍穹至今仍如往日般
[02:43.692]変わる事も無くて
[02:47.041]不曾有丝毫改变
[02:47.041]鈍色模様
[02:48.501]暗淡无光的纹样
[02:48.501]然れども愛は夢を紡ぎ
[02:51.071]然而爱意编织着梦境
[02:51.071]天を仰ぎ笑う
[02:53.411]仰天展露笑颜
[02:53.411]愛は幻
[02:54.330]爱是虚幻
[02:54.330]夢は儚さ
[02:56.070]梦是缥缈
[02:56.070]消えるか散り行くか
[02:59.340]终将消散或是凋零
[02:59.340]鈍色模様
[03:00.928]暗淡无光的纹样
[03:00.928]斬れば咲くのは
[03:02.488]挥斩绽放的
[03:02.488]眩い閃光の華
[03:06.798]是耀眼的闪光之花
[03:06.798]