[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Last Call]
[ar:MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)]
[al:ANTITHESE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Call - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)
[00:01.940]
[00:01.940]词：MY FIRST STORY
[00:03.880]
[00:03.880]曲：MY FIRST STORY
[00:05.833]
[00:05.833]Just take it away
[00:08.393]就带走所有美好吧
[00:08.393]Just take it away
[00:10.961]就带走所有美好吧
[00:10.961]This is the last time I will listen to your words of lies
[00:25.209]这会是我最后一次聆听你的谎话
[00:25.209]When all your words are fading
[00:27.377]你的谎话已渐渐消逝
[00:27.377]You realize that now it's too late
[00:29.729]你明白如今已经太迟
[00:29.729]There's nothing left to you now that you can lose
[00:34.825]你已经没什么可以失去的了
[00:34.825]隠された世界に
[00:36.921]我知道在这个隐蔽的世界
[00:36.921]真実はないと知って
[00:39.481]再也不存在所谓的事实真相
[00:39.481]全て抑え込んだ
[00:41.929]所以只好将全部都积压在心底
[00:41.929]今まではfalling away
[00:45.140]至今的一切都在慢慢地离我而去
[00:45.140]心に傷をつけて
[00:48.996]让我的内心伤痕累累
[00:48.996]This is my last call
[00:51.659]这会是我最后的来电
[00:51.659]This is my last call
[00:54.267]这会是我最后的来电
[00:54.267]何もかも意味なんかなくなって
[00:58.778]即便所有的一切都不再具有意义
[00:58.778]This is my last call
[01:01.210]这会是我最后的来电
[01:01.210]This is my last call
[01:03.811]这会是我最后的来电
[01:03.811]あてもなくこの手を伸ばすから
[01:13.446]我会茫然无措地伸出我的手
[01:13.446]I keep trying to feel you with my broken pieces
[01:17.957]我仍用我支离破碎的心感受着你
[01:17.957]Tell me when I was out there how did you feel?
[01:22.557]告诉我我就在门外 你有什么感受
[01:22.557]立ち止まる時間で失くさぬ様に
[01:26.629]我一个人残留在这停滞的时间
[01:26.629]ずっと残り続けてた
[01:29.836]为了能将所有深刻铭记
[01:29.836]一人でもfighting alone
[01:33.151]只剩我一个人也要孤军奋战到最后
[01:33.151]誰にも気付かれずに
[01:36.247]不为任何人所察觉
[01:36.247]繋がる二つの面影
[01:40.303]将那两道交迭为一的身影
[01:40.303]抱えながら
[01:41.935]紧揣在心
[01:41.935]Just take it away
[01:44.431]就带走所有美好吧
[01:44.431]Just take it away
[01:46.871]就带走所有美好吧
[01:46.871]何処までも言葉を合わせて
[01:51.471]永远记着你曾说过的话
[01:51.471]Just take it away
[01:53.871]就带走所有美好吧
[01:53.871]Just take it away
[01:56.463]就带走所有美好吧
[01:56.463]此処からは離れていけるから
[02:05.831]现在我会从这里离开
[02:05.831]We should have never ever met
[02:10.149]我们本该不曾邂逅
[02:10.149]It was way better how it was back then
[02:15.085]退回从前是否会是更好的选择
[02:15.085]Did I somehow change?
[02:17.701]是否我有所改变？
[02:17.701]Did you somehow change?
[02:19.893]是否你有所改变？
[02:19.893]I might just kill you now
[02:24.620]或许我让你备受折磨
[02:24.620]Cause I don't like you
[02:27.108]因为我不喜欢你
[02:27.108]Cause I don't need you
[02:29.308]因为我不需要你
[02:29.308]What ever is there behind your words now
[02:34.156]你话语背后隐藏着什么
[02:34.156]Cause I don't see you
[02:36.380]因为我看不到你
[02:36.380]Cause I don't feel you
[02:38.980]因为我感受不到你
[02:38.980]No time to waste on you
[02:43.821]不必为你浪费时间
[02:43.821]This game is over now
[02:48.517]游戏此刻就已结束
[02:48.517]This game is over now
[02:52.333]游戏此刻就已结束
[02:52.333]I'm not with you
[02:59.063]我不会在你身边
[02:59.063]最後思い出した
[03:01.335]最后回想起的渺小永恒
[03:01.335]小さい永遠を終わらせて
[03:05.655]现在就让它画下句号吧
[03:05.655]必ず消えるから
[03:11.887]一定全部都会化为乌有
[03:11.887]This is my last call
[03:14.343]这会是我最后的来电
[03:14.343]This is my last call
[03:16.952]这会是我最后的来电
[03:16.952]何もかも
[03:18.815]即便所有的一切
[03:18.815]意味なんかなくなったって
[03:21.671]都不再具有意义
[03:21.671]This is my last call
[03:23.975]这会是我最后的来电
[03:23.975]This is my last call
[03:26.271]这会是我最后的来电
[03:26.271]あてもなくこの手を伸ばすから
[03:34.163]我会茫然无措地伸出我的手
[03:34.163]