[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:不可逆リプレイス (不可逆Replace) (《信长协奏曲》电影主题曲)]
[ar:MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)]
[al:ANTITHESE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]不可逆リプレイス - MY FIRST STORY
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]词：MY FIRST STORY
[00:00.470]
[00:00.470]曲：MY FIRST STORY
[00:00.712]
[00:00.712]Wake in loneliness loneliness
[00:03.160]
[00:03.160]Falling inside your story walking after you after you
[00:07.840]
[00:07.840]I will share my time
[00:42.376]我将分享我的时光
[00:42.376]迷い込んだ世界で
[00:44.656]在迷途的世界里
[00:44.656]僕の影と重なって
[00:47.168]与我的影子重叠
[00:47.168]今 I can't go back
[00:51.368]此刻 我已无法回头
[00:51.368]決定的「僕」の証明は
[00:53.743]决定性的"我"的证明
[00:53.743]時代を今超えて物語る
[00:57.685]此刻正跨越时代诉说
[00:57.685]You know I will be the brand new age
[00:59.869]你明白我将成为崭新时代
[00:59.869]Yeah from this day
[01:04.885]是的 从今往后
[01:04.885]I will save myself
[01:07.149]我将自我救赎
[01:07.149]And the time is now
[01:09.581]此刻正是时机
[01:09.581]Kill my weakness weakness
[01:12.061]斩断我的软弱 软弱
[01:12.061]必ず越えて泣いて去って
[01:14.426]定会跨越 哭泣 然后离去
[01:14.426]And I stay alive stay alive
[01:16.715]而我依然活着 顽强活着
[01:16.715]最後を信じたくはなくて
[01:19.210]不愿盲目相信所谓结局
[01:19.210]Kill my weakness weakness
[01:21.539]斩断我的软弱 软弱
[01:21.539]いつか気付いたとしても
[01:23.947]即便终有一日会察觉
[01:23.947]I will prove myself that I have lived today starting now
[01:35.202]从此刻起 我要证明自己真实地活过
[01:35.202]変わり果てた景色で
[01:37.330]在面目全非的风景里
[01:37.330]自らの運命知って
[01:39.931]领悟自己的命运
[01:39.931]また we'll carry on
[01:44.010]我们仍将继续前行
[01:44.010]絶対的「僕」の存在は
[01:46.354]那个绝对的"我"的存在
[01:46.354]形を変え今響き渡る
[01:50.304]如今正以全新姿态回响
[01:50.304]You know I will be the brand new age yeah from this day
[02:02.496]你知道我将成为崭新的时代 就从今天开始
[02:02.496]Wake in loneliness loneliness
[02:04.870]在孤独中觉醒 孤独中觉醒
[02:04.870]いつかは絶えて消して散って
[02:07.230]终将凋零消散殆尽
[02:07.230]Walking after you after you
[02:09.462]追随你的脚步前行
[02:09.462]どうなったって悔いはなくて
[02:11.910]无论结局如何都无怨无悔
[02:11.910]Wake in loneliness loneliness
[02:14.318]在孤独中觉醒 孤独中觉醒
[02:14.318]もう理由なんか無くていいの
[02:16.758]已无需任何理由借口
[02:16.758]I will prove myself that I have lived today starting now
[02:31.558]从此刻起 我要证明自己真实地活过
[02:31.558]I don't know why
[02:33.415]不知为何
[02:33.415]But you saved me
[02:35.582]但你拯救了我
[02:35.582]Wherever you came from
[02:38.118]无论你来自何方
[02:38.118]Feel you inside me
[02:40.606]感受你在我心中
[02:40.606]Maybe it's too late
[02:42.982]或许为时已晚
[02:42.982]I've decided to live only for you
[02:50.392]我已决定只为你而活
[02:50.392]I will follow you follow you
[02:52.736]我将追随你 追随你
[02:52.736]If I die for you
[02:55.056]若为你而死
[02:55.056]I will lead you lead you
[02:57.576]我将引领你 指引你
[02:57.576]For the brighter future
[03:00.080]迈向更光明的未来
[03:00.080]Never fade away fade away
[03:04.986]永不消逝 永不褪色
[03:04.986]Keep you close to me close to me
[03:13.194]将你紧拥在怀 不离不弃
[03:13.194]何年経っても待っても
[03:15.570]纵使岁月流转 漫长等待
[03:15.570]失くさぬ様に抱きかかえた
[03:17.906]仍紧拥这份永不消逝的信念
[03:17.906]ずっと哀しくて虚しくて
[03:20.411]始终满怀哀伤与虚无
[03:20.411]もう先なんてないから
[03:25.196]只因前方已无路可走
[03:25.196]Kill my weakness weakness
[03:27.718]斩断我的软弱 软弱
[03:27.718]必ず越えて泣いて去って
[03:29.903]定会跨越 哭泣 然后离去
[03:29.903]And I stay alive stay alive
[03:32.254]而我依然活着 顽强活着
[03:32.254]最後を信じたくはなくて
[03:34.623]不愿盲目相信所谓结局
[03:34.623]Kill my weakness weakness
[03:37.158]斩断我的软弱 软弱
[03:37.158]いつか気付いたとしても
[03:39.534]即便终有一日会察觉
[03:39.534]I will prove myself that I have lived today starting now
[03:45.694]从此刻起 我要证明自己真实地活过
[03:45.694]