[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Good for Nothing]
[ar:Lotus Juice]
[al:TVアニメ『文豪ストレイドッグス』オリジナルサウンドトラック01 (TV动画《文豪野犬》原声带01)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good for Nothing - Lotus Juice
[00:02.786]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.786]You are very good for nothing
[00:03.936]你一无是处
[00:03.936]You are very good for nothing
[00:05.488]你一无是处
[00:05.488]You are very good for nothing
[00:08.485]你一无是处
[00:08.485]You are very good for nothing
[00:09.749]你一无是处
[00:09.749]You are very good for nothing
[00:11.141]你一无是处
[00:11.141]You are very good for nothing
[00:13.994]你一无是处
[00:13.994]What could you do
[00:14.597]你能做什么
[00:14.597]What could you do
[00:15.525]你能做什么
[00:15.525]What could you do
[00:16.543]你能做什么
[00:16.543]Nothing
[00:16.911]一无是处
[00:16.911]How could you think
[00:17.679]你怎么会认为
[00:17.679]That you could be
[00:18.351]你能成为
[00:18.351]A factor to us
[00:18.861]我们的一个因素
[00:18.861]Your bugging
[00:19.525]你真是让人厌烦
[00:19.525]You don't recognize
[00:21.100]你没有意识到
[00:21.100]How you jeopardize
[00:22.380]你是如何危及我们的
[00:22.380]Situation so
[00:23.916]情况如此
[00:23.916]You've been penalized
[00:25.292]你已被惩罚
[00:25.292]Take no compromise
[00:26.636]绝不妥协
[00:26.636]We don't sympathize
[00:28.036]我们不会同情
[00:28.036]Need to sanitize
[00:29.772]需要净化
[00:29.772]'Cuz you have been criminalized
[00:30.907]因为你已被定罪
[00:30.907]Locally globally to the whole actually
[00:32.723]从本地到全球，乃至整个世界
[00:32.723]You ain't gotta place to stay naturally
[00:34.667]你自然无处可留
[00:34.667]You ain't worth a dime understandably
[00:42.209]你一文不值，这是显而易见的
[00:42.209]You are very good for nothing
[00:43.387]你一无是处
[00:43.387]You are very good for nothing
[00:44.852]你一无是处
[00:44.852]You are very good for nothing
[00:46.324]你一无是处
[00:46.324]You are very good for nothing
[00:49.225]你一无是处
[00:49.225]You are very good for nothing
[00:50.528]你一无是处
[00:50.528]You are very good for nothing
[00:51.920]你一无是处
[00:51.920]You are very good for nothing
[00:53.432]你一无是处
[00:53.432]You are very good for nothing
[00:54.829]你一无是处
[00:54.829]Teary eyes
[00:55.629]泪眼婆娑
[00:55.629]Realize I don't care
[00:56.973]我毫不在意
[00:56.973]That you cry
[00:57.693]你的哭泣
[00:57.693]Not the one
[00:58.341]并非那个人
[00:58.341]Demonized
[00:58.861]被妖魔化
[00:58.861]You're the one
[00:59.701]你就是那个人
[00:59.701]Illegalised
[01:00.317]被非法化
[01:00.317]See me smiling
[01:01.765]看我笑得多灿烂
[01:01.765]When I supervising
[01:03.117]当我掌控一切时
[01:03.117]No we ain't televising
[01:04.597]我们不会上电视
[01:04.597]This exercises
[01:07.579]这些练习
[01:07.579]You ain't worth it
[01:10.936]你不值得
[01:10.936]More like forfeit
[01:11.906]更像是放弃
[01:11.906]Very good at
[01:12.722]非常擅长
[01:12.722]Very good at
[01:13.626]非常擅长
[01:13.626]Very good at
[01:14.508]非常擅长
[01:14.508]Being such a xxx
[01:15.571]做一个无用之人
[01:15.571]Guess you may already
[01:17.639]我想你可能已经
[01:17.639]Know that I can careless
[01:19.311]知道我不在乎
[01:19.311]About your problems
[01:19.767]你的问题
[01:19.767]Because you are a rebellious b***h
[01:21.839]因为你是个叛逆的人
[01:21.839]You can
[01:22.439]你可以
[01:22.439]Go home
[01:23.119]回家了
[01:23.119]To the
[01:23.831]去往
[01:23.831]Home called
[01:24.575]那个名为
[01:24.575]No where
[01:25.239]无处
[01:25.239]No where
[01:25.927]无处
[01:25.927]No where
[01:26.631]无处
[01:26.631]No where
[01:27.319]无处
[01:27.319]Take this
[01:28.751]带走这个
[01:28.751]Eat this
[01:29.847]吞下这个
[01:29.847]Take this
[01:31.247]带走这个
[01:31.247]Grimace
[01:32.687]鬼脸
[01:32.687]Drink piss
[01:34.103]喝下苦水
[01:34.103]Dismissed
[01:35.463]被拒绝
[01:35.463]What
[01:38.368]什么
[01:38.368]You
[01:41.304]你
[01:41.304]Nope
[01:44.008]不
[01:44.008]Not
[01:48.792]不是
[01:48.792]You ain't worth it
[01:51.504]你不值得
[01:51.504]More like forfeit
[01:52.920]更像是放弃
[01:52.920]Barbarians stay barbarous
[01:54.116]野蛮人永远是野蛮的
[01:54.116]So murderous
[01:55.012]如此残暴
[01:55.012]Can't come close to this marvelous
[01:56.643]无法接近这份卓越
[01:56.643]Ways so virtuous
[01:57.748]如此高尚的方式
[01:57.748]Is the way that I'm made
[01:58.662]这就是我的本质
[01:58.662]And you ain't in my place
[01:59.918]而你永远无法企及
[01:59.918]So I came to this stray dogs' residence
[02:01.465]于是我来到了这群流浪狗的居所
[02:01.465]Sizzling never really settling
[02:02.593]沸腾却从未真正安定
[02:02.593]You the deficit
[02:03.671]你就是那缺陷
[02:03.671]I don't think you heard me
[02:04.576]我想你没听清
[02:04.576]Permanently
[02:05.535]永远地
[02:05.535]Out of this house evidently
[02:06.792]显然要离开这个家
[02:06.792]Personally I couldn't be happier
[02:08.543]我个人再高兴不过了
[02:08.543]Break a barrier
[02:09.351]打破障碍
[02:09.351]Start a new chapter indeed
[02:10.672]开启新的篇章
[02:10.672]Not for you mislead
[02:12.186]不是为了误导你
[02:12.186]You ain't got hope for anything
[02:15.298]你对任何事都毫无希望
[02:15.298]Unconditional
[02:16.490]无条件的
[02:16.490]Hate is what you have
[02:17.858]你心中只有仇恨
[02:17.858]But you have yet to
[02:19.274]但你还没有
[02:19.274]Earn my empathy
[02:20.738]赢得我的同情
[02:20.738]'Cuz to live you gotta earn
[02:22.082]因为生存需要自己争取
[02:22.082]Don't wait for your turn
[02:23.843]不要等待机会降临
[02:23.843]It'll burn
[02:24.491]它会消逝
[02:24.491]Burn that
[02:25.251]让它消逝
[02:25.251]Burn that
[02:31.899]让它消逝
[02:31.899]You are very good for nothing
[02:33.307]你一无是处
[02:33.307]You are very good for nothing
[02:34.518]你一无是处
[02:34.518]You are very good for nothing
[02:37.532]你一无是处
[02:37.532]You are very good for nothing
[02:38.748]你一无是处
[02:38.748]You are very good for nothing
[02:40.188]你一无是处
[02:40.188]You are very good for nothing
[02:41.573]你一无是处
[02:41.573]You are very good for nothing
[02:43.079]你一无是处
[02:43.079]You can be
[02:43.767]你可以成为
[02:43.767]Anything
[02:44.463]任何东西
[02:44.463]If you want
[02:45.175]只要你愿意
[02:45.175]But not for you
[02:45.919]但你不配
[02:45.919]Got not juice
[02:46.623]一无是处
[02:46.623]Make some use of yourself
[02:47.927]做点有用的事吧
[02:47.927]The residue
[02:48.583]剩下的残渣
[02:48.583]'Cuz who you're is that that
[02:50.199]因为你就是那样的人
[02:50.199]How you thought and acted out
[02:51.511]你的思想和行为
[02:51.511]I the past is what you're made
[02:52.999]过去塑造了你
[02:52.999]And you know I got Juice
[02:54.759]而你知道我有实力
[02:54.759]Hey you can't front that
[02:55.911]嘿，你别装模作样
[02:55.911]'Cuz you ain't s**t
[02:56.654]因为你一无是处
[02:56.654]All you do is bitching
[02:57.629]你只会抱怨
[02:57.629]In the life you chose
[02:58.818]在你选择的生活中
[02:58.818]Man shack
[03:00.210]男人窝囊废
[03:00.210]All you do
[03:00.762]你所做的
[03:00.762]Is being pessimistic
[03:01.618]只是消极悲观
[03:01.618]Which is unrealistic
[03:02.658]这根本不现实
[03:02.658]Too selective
[03:03.850]太过挑剔
[03:03.850]Too protective
[03:04.610]过度保护
[03:04.610]Ineffective
[03:05.498]毫无效果
[03:05.498]You have got
[03:06.322]你必须
[03:06.322]To get out of here
[03:07.306]离开这里
[03:07.306]For us indeed
[03:08.210]为了我们
[03:08.210]And for you to proceed
[03:08.992]也为了你的未来
[03:08.992]Before any one bleeds
[03:12.176]在任何人受伤之前
[03:12.176]