[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:刃~the divine blade~ (《牙狼-DIVINE FLAME-》剧场版主题曲)]
[ar:JAM Project (ジャム・プロジェクト)]
[al:AREA Z]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]YAIBA: the divine blade - JAM Project/影山浩宣/Hiroshi Kitadani
[00:04.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.570]词：影山ヒロノブ
[00:09.140]
[00:09.140]曲：きただにひろし
[00:13.714]
[00:13.714]闇を狩る刃雷鳴従え
[00:19.779]携雷鸣之刃狩猎黑暗
[00:19.779]Born to fight just right now
[00:22.282]生而为战就在此刻
[00:22.282]Can nothing hold me back
[00:23.531]无人能阻我前行
[00:23.531]Out of control
[00:25.539]势不可挡
[00:25.539]刻まれたtribal血統感じるぜ
[00:31.776]感受血脉中镌刻的部族印记
[00:31.776]Here I am here I am always
[00:34.243]我在此处始终如一
[00:34.243]No fear try to wipe out horror
[00:40.309]无畏直面恐惧
[00:40.309]世界は終焉の時
[00:43.975]世界迎来终焉之时
[00:43.975](Wild wild I wanna get wild)
[00:46.264](狂野狂野我要狂野)
[00:46.264]巡らされた罠
[00:48.712]遍布密布的陷阱
[00:48.712](Wild wild I wanna get wild)
[00:50.784](狂野狂野我要狂野)
[00:50.784]暗黒の真芯に
[00:53.452]向黑暗核心深处
[00:53.452](Wild wild I wanna get wild)
[00:55.535](狂野狂野我要狂野)
[00:55.535]喝を叩き込め
[01:00.162]注入雷霆怒喝
[01:00.162]Sacred power power of power dangerous power
[01:07.796]神圣之力 力中之力 危险之力
[01:07.796]奴を打ち砕け
[01:09.740]将其彻底粉碎
[01:09.740]Get more power power of power final power
[01:17.210]获取更强 终极之力 最终之力
[01:17.210]聖なる刃で
[01:27.593]凭这神圣之刃
[01:27.593]残されたtime limit countdownぶったぎれ
[01:33.992]残留的时限倒数斩断
[01:33.992]Born to run beyond the dark ages
[01:36.231]生来就要突破黑暗纪元
[01:36.231]Nothing can stop us
[01:37.357]无人能阻挡我们
[01:37.357]Nobody can kill me
[01:39.478]无人能终结我
[01:39.478]運命のprisoner turn back塗り替えろ
[01:45.825]改写被命运禁锢的囚徒身份
[01:45.825]Here I go here I go someday
[01:47.959]此刻启程勇往直前
[01:47.959]Let it go try to make the future
[01:54.444]放手创造未来
[01:54.444]祈りが飽和する場所
[01:57.953]在祈祷饱和之地
[01:57.953](Wild wild I wanna get wild)
[01:59.977](狂野狂野我要狂野)
[01:59.977]真っ赤な血がたぎる
[02:02.759]沸腾赤红热血
[02:02.759](Wild wild I wanna get wild)
[02:04.690](狂野狂野我要狂野)
[02:04.690]渾身の力で
[02:07.054]凝聚浑身力量
[02:07.054](Wild wild I wanna get wild)
[02:09.523](狂野狂野我要狂野)
[02:09.523]野望めがけて
[02:14.298]直指野心所在
[02:14.298]Sacred power power of power dangerous power
[02:21.793]神圣之力 力中之力 危险之力
[02:21.793]未来を切り開け
[02:23.897]开辟未来道路
[02:23.897]Get more power power of power final power
[02:31.308]获取更强 终极之力 最终之力
[02:31.308]希望の刃で
[03:04.763]凭这希望之刃
[03:04.763]世界は終焉の時
[03:08.390]世界迎来终焉之时
[03:08.390](Wild wild I wanna get wild)
[03:10.403](狂野狂野我要狂野)
[03:10.403]巡らされた罠
[03:13.092]遍布密布的陷阱
[03:13.092](Wild wild I wanna get wild)
[03:15.186](狂野狂野我要狂野)
[03:15.186]暗黒の真芯に
[03:17.845]向黑暗核心深处
[03:17.845](Wild wild I wanna get wild)
[03:19.904](狂野狂野我要狂野)
[03:19.904]喝を叩き込め
[03:26.025]注入雷霆怒喝
[03:26.025]Sacred power power of power dangerous power
[03:33.472]神圣之力 力中之力 危险之力
[03:33.472]奴を打ち砕け
[03:35.473]将其彻底粉碎
[03:35.473]Get more power power of power final power
[03:42.894]获取更强 终极之力 最终之力
[03:42.894]聖なる刃で
[03:45.146]凭这神圣之刃
[03:45.146]Get more power power of power final power
[03:52.473]获取更强 终极之力 最终之力
[03:52.473]希望の刃で
[03:57.093]凭这希望之刃
[03:57.093]Oh oh oh oh oh oh oh
[04:04.502]噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢
[04:04.502]