[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Growing up]
[ar:JAM Project (ジャム・プロジェクト)]
[al:AREA Z]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Growing up - JAM Project/Hiroshi Kitadani/奥井雅美
[00:06.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.900]词：きただにひろし/奥井雅美
[00:13.800]
[00:13.800]曲：きただにひろし
[00:20.711]
[00:20.711]幼い頃
[00:22.975]年幼之时
[00:22.975]ただ前を向いて
[00:27.044]只顾勇往直前
[00:27.044]走り続けた
[00:29.897]持续奔跑至今
[00:29.897]転んでも無心に
[00:33.780]即使跌倒也心无旁骛
[00:33.780]Trust me(trust you)
[00:35.489]相信我（相信你）
[00:35.489]Trust me(trust you)
[00:36.730]相信我（相信你）
[00:36.730]熱き心はメロス
[00:39.121]炽热之心如梅洛斯
[00:39.121]“裏切り”も“疑い”も
[00:42.874]无论是"背叛"还是"猜疑"
[00:42.874]負けないpure soul
[00:46.718]都败给纯粹灵魂
[00:46.718]猜疑心あふれてる
[00:49.940]虽感慨充斥猜忌的
[00:49.940]社会を嘆いても
[00:53.315]社会现状
[00:53.315]キセキはno起こせない
[00:58.103]但奇迹不会凭空出现
[00:58.103]You want to be a hero
[00:59.818]你想成为英雄
[00:59.818]「信じ合える友」と
[01:03.025]就重新找回
[01:03.025]「絆」を取り戻せ
[01:05.997]彼此信赖的友情羁绊
[01:05.997]見えるはずさ
[01:09.637]定能实现愿景
[01:09.637]それがlove heart
[01:12.414]那就是爱心
[01:12.414]Kan pai kan pai
[01:15.597]干杯干杯
[01:15.597]祝杯をあげよう
[01:18.919]举起庆功酒
[01:18.919]まだまだgoing
[01:22.588]继续勇往直前
[01:22.588]イケるとこまでイクぜ
[01:25.400]直到突破极限
[01:25.400]Kan pai kan pai
[01:28.686]干杯干杯
[01:28.686]全敗の日々ばっかなら
[01:31.885]若人生尽是败北之日
[01:31.885]もっともっとpositive
[01:34.850]就保持更积极的态度
[01:34.850]信じ合える
[01:36.345]相信彼此羁绊
[01:36.345]ひとりじゃない
[01:38.088]并非独自一人
[01:38.088]仲間がいる
[01:40.284]还有同伴相伴
[01:40.284]We can do still a life growing up
[01:42.611]我们终将在成长中成就人生
[01:42.611]Growing up
[01:43.391]成长
[01:43.391]Growing up
[01:44.297]成长
[01:44.297]Growing up
[01:45.121]成长
[01:45.121]Growing up
[01:45.940]成长
[01:45.940]Growing up
[01:46.733]成长
[01:46.733]Growing up
[01:47.472]成长
[01:47.472]Growing up
[02:01.760]成长
[02:01.760]そうさ人は
[02:04.138]是啊人类
[02:04.138]数え切れない程
[02:08.326]在创造无数奇迹之前
[02:08.326]キセキの前に
[02:11.172]已历经沧桑
[02:11.172]生きてきたんだよ
[02:14.681]存活至今
[02:14.681]I can(you can)
[02:16.442]我能（你能）
[02:16.442]I can(you can)
[02:17.878]我能（你能）
[02:17.878]限りある命こそ
[02:20.705]有限的生命才是
[02:20.705]“諦め”も“絶望”も
[02:24.171]跨越"放弃"与"绝望"
[02:24.171]乗り越えるkey
[02:28.095]的关键
[02:28.095]何度も泣いたんだ
[02:31.239]曾无数次痛哭流涕
[02:31.239]声出し泣いたんだ
[02:34.442]放声呐喊
[02:34.442]あきらめたくないから
[02:39.300]只因不愿轻言放弃
[02:39.300]I want to be a hero
[02:41.097]我渴望成为英雄
[02:41.097]チャンスはやってくる
[02:44.164]当机会来临时
[02:44.164]運命掴み取れ
[02:47.158]紧握命运咽喉
[02:47.158]出来るはずさ
[02:50.893]必定能够实现
[02:50.893]きっとlove heart
[02:53.537]必定怀着爱心
[02:53.537]Kan pai kan pai
[02:56.790]干杯干杯
[02:56.790]祝杯をあげよう
[03:00.083]举起庆功酒
[03:00.083]いつでもmaximum
[03:03.716]永远保持极致状态
[03:03.716]リミッターはないんだ
[03:06.563]没有极限束缚
[03:06.563]Kan pai kan pai
[03:09.968]干杯干杯
[03:09.968]アンパイ人生?
[03:11.614]对安稳人生毫无兴趣
[03:11.614]興味はねぇ
[03:13.026]保持钢铁般的坚韧
[03:13.026]ガンガンstoic
[03:15.755]朝着梦想目标
[03:15.755]目指す夢へ
[03:17.820]点燃灵魂之火
[03:17.820]魂燃やし
[03:19.532]全力奔跑前行
[03:19.532]走るだけさ
[03:21.587]我们终将成就人生
[03:21.587]We can do still a life
[03:39.440]我们终将在成长中成就人生
[03:39.440]Kan pai kan pai
[03:42.529]干杯干杯
[03:42.529]祝杯をあげよう
[03:45.619]举起庆功酒
[03:45.619]まだまだgoing
[03:49.489]继续勇往直前
[03:49.489]イケるとこまでイクぜ
[03:52.313]直到突破极限
[03:52.313]Kan pai kan pai
[03:55.598]干杯干杯
[03:55.598]全敗の日々ばっかなら
[03:58.780]若人生尽是败北之日
[03:58.780]もっともっとpositive
[04:01.716]就保持更积极的态度
[04:01.716]信じ合える
[04:03.250]相信彼此羁绊
[04:03.250]ひとりじゃない
[04:04.996]并非独自一人
[04:04.996]仲間がいる
[04:07.424]还有同伴相伴
[04:07.424]We can do still a life growing up
[04:09.613]我们终将在成长中成就人生
[04:09.613]Growing up
[04:10.452]成长
[04:10.452]Growing up
[04:11.271]成长
[04:11.271]Growing up
[04:12.058]成长
[04:12.058]Growing up
[04:12.883]成长
[04:12.883]Growing up
[04:13.661]成长
[04:13.661]Growing up
[04:14.503]成长
[04:14.503]Growing up
[04:15.295]成长
[04:15.295]Growing up
[04:16.113]成长
[04:16.113]Growing up
[04:16.947]成长
[04:16.947]Growing up
[04:17.848]成长
[04:17.848]Growing up
[04:18.576]成长
[04:18.576]Growing up
[04:19.390]成长
[04:19.390]Growing up
[04:20.197]成长
[04:20.197]Growing up
[04:20.987]成长
[04:20.987]Growing up
[04:21.768]成长
[04:21.768]