[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:I Shot the Sheriff (2016 Remaster)]
[ar:Eric Clapton]
[al:Crossroads Revisited Selections From The Crossroads Guitar Festivals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Shot The Sheriff (2016 Remaster|Live at Crossroads Guitar Festival, Bridgeview, IL, 2010) - Eric Clapton
[00:29.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.790]Lyrics by：Bob Marley
[00:59.580]
[00:59.580]Composed by：Bob Marley
[01:29.370]
[01:29.370]I shot the sheriff
[01:32.432]我击毙了警长
[01:32.432]But I did not shoot the deputy
[01:39.341]但我从未伤害副警长
[01:39.341]I shot the sheriff
[01:42.489]我击毙了警长
[01:42.489]But I did not shoot the deputy
[01:50.818]但我从未伤害副警长
[01:50.818]All around in my home town
[01:55.700]故乡四处风声鹤唳
[01:55.700]They're trying to track me down
[02:00.731]他们正全力追捕我
[02:00.731]They say they want to bring me in guilty
[02:05.616]声称要定我罪名
[02:05.616]For the killing of a deputy
[02:09.171]为了夺走副警长的性命
[02:09.171]For the life of a deputy but I say
[02:21.189]为了副警长的生命 但我必须声明
[02:21.189]I shot the sheriff
[02:24.106]我击毙了警长
[02:24.106]But I did not shoot the deputy
[02:30.842]但我从未伤害副警长
[02:30.842]I shot the sheriff
[02:33.939]我击毙了警长
[02:33.939]But I did not shoot the deputy
[02:42.137]但我从未伤害副警长
[02:42.137]Sheriff John Brown always hated me
[02:47.026]警长约翰·布朗始终憎恨我
[02:47.026]For what I don't know
[02:51.837]原因我无从知晓
[02:51.837]Every time that I plant a seed
[02:55.253]每当我播下希望的种子
[02:55.253]He said Kill it before it grows
[03:00.162]他总说要在萌芽前扼杀
[03:00.162]He said Kill it before it grows I say
[03:12.043]他厉声说要在萌芽前扼杀 而我
[03:12.043]I shot the sheriff
[03:14.975]我击毙了警长
[03:14.975]But I swear it was in self-defense
[03:21.649]但发誓那只是正当防卫
[03:21.649]I shot the sheriff
[03:25.127]我击毙了警长
[03:25.127]And they say it is a capital offense
[03:32.881]他们说这该判死刑
[03:32.881]Freedom came my way one day
[03:37.463]直到某天自由突然降临
[03:37.463]And I started out of town
[03:42.634]我正欲离城远去
[03:42.634]All of a sudden I see sheriff John Brown
[03:47.706]蓦然撞见警长约翰·布朗
[03:47.706]Aiming to shoot me down
[03:50.631]他举枪欲取我性命
[03:50.631]So I so I have to shoot him down
[03:54.609]迫不得已 我唯有反击
[03:54.609]But you could be to take me away
[04:00.246]但你们随时可将我拘捕
[04:00.246]If I get get to you I'll go far
[04:05.562]若能近身 我必远遁
[04:05.562]I shot the sheriff
[04:08.118]我击毙了警长
[04:08.118]But I did not shoot the deputy
[04:14.904]但我从未伤害副警长
[04:14.904]I shot the sheriff
[04:17.879]我击毙了警长
[04:17.879]But I did not shoot the deputy
[04:26.126]但我从未伤害副警长
[04:26.126]Reflexes got the better of me
[04:30.236]本能反应占了上风
[04:30.236]And what is to be must be
[04:36.076]该发生的终究会发生
[04:36.076]Every day the bucket goes to the well
[04:40.886]日日提桶汲水终有尽时
[04:40.886]But one day the bottom will drop out
[04:44.108]终有一日桶底会脱落
[04:44.108]I said
[04:44.595]我说
[04:44.595]One day one day
[04:46.425]终有一天 终有一天
[04:46.425]The bottom will drop out but I say
[04:54.691]真相终将大白 但我必须说
[04:54.691]All I know
[04:56.026]我所知道的
[04:56.026]I shot the sheriff
[04:58.763]我击毙了警长
[04:58.763]But I did not shoot the deputy oh no
[05:05.637]但我从未伤害副警长 哦不
[05:05.637]I shot the sheriff
[05:08.522]我击毙了警长
[05:08.522]But I did not shoot the deputy oh no
[05:13.854]但我从未伤害副警长 哦不
[05:13.854]