[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Like New Year's Day]
[ar:Sara Watkins]
[al:Young In All The Wrong Ways]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like New Year's Day - Sara Watkins
[00:26.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.480]Written by：Sara Watkins
[00:52.971]
[00:52.971]On a quiet night driving out to harriet's again
[00:58.952]寂静深夜 再次驱车前往哈丽特的小屋
[00:58.952]To breathe the air and sooth my mind
[01:04.412]呼吸清新空气 抚平纷乱心绪
[01:04.412]A stranger might get lost out in the emptiness
[01:10.229]陌生旅人若不懂辨识荒漠标记
[01:10.229]If he don't know how to read the signs
[01:21.381]便会在无尽虚空中迷失自己
[01:21.381]If harriet isn't there I let myself in
[01:26.345]若哈丽特不在 我便径自推门而入
[01:26.345]Cause when she's gone she's gone for awhile
[01:32.560]她每次远行 总要离开许久时光
[01:32.560]I'll stay a couple days this is just a little trip
[01:38.204]小住三两日 这不过是短暂逃离
[01:38.204]To get out from under the gun
[01:43.620]只为暂避那如影随形的压力
[01:43.620]This place has got a hold on me it's got a hold on
[01:48.978]这个地方深深吸引着我 让我无法自拔
[01:48.978]This place has got a hold on me it's got a hold on
[02:03.458]这个地方深深吸引着我 让我无法自拔
[02:03.458]The desert will remind you who you oughta be
[02:08.532]沙漠会让你想起 你本该成为的模样
[02:08.532]It'll show you who you are
[02:14.461]它会揭示真实的你
[02:14.461]There's nothing to protect what you're hiding
[02:19.340]无需再隐藏 无需再伪装
[02:19.340]And I remember when she found my mark
[02:25.153]我还记得她发现我印记的那刻
[02:25.153]This place has got a hold on me it's got a hold on
[02:30.400]这个地方深深吸引着我 让我无法自拔
[02:30.400]This place has got a hold on me it's got a hold on
[02:47.912]这个地方深深吸引着我 让我无法自拔
[02:47.912]Now I walk along the behind your place
[02:53.235]此刻我独自徘徊在你家后院
[02:53.235]Lie down there in the sand
[02:59.187]躺在细沙上放空自己
[02:59.187]And all that doesn't matter it drifts away
[03:04.196]所有烦忧都随风飘散
[03:04.196]And the wonder takes my hand
[03:29.317]奇迹悄然握住我的手
[03:29.317]She's the bright hot sun in the cold night
[03:34.744]她是寒夜中炽热的太阳
[03:34.744]She's the cold black darkness in the starlight
[03:40.167]她是星光下深邃的黑暗
[03:40.167]There those I had hold on to go
[03:48.190]那些我曾紧握的都消散了
[03:48.190]But this one's got a hold on me she's got a hold on
[03:53.944]唯独她深深抓住了我的心
[03:53.944]This one's got a hold on me she's got a hold on
[04:11.648]她已深深俘获我的心 让我无法自拔
[04:11.648]Early morning westbound on the
[04:16.446]清晨驱车向西而行
[04:16.446]California's still fast asleep
[04:22.849]加州仍在沉睡中
[04:22.849]Dawn is in my mirror once again
[04:28.369]曙光再次映照后视镜
[04:28.369]The light begins to weep
[04:36.764]晨光开始泛起泪光
[04:36.764]