[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Born Under a Bad Sign (Remaster)]
[ar:Booker T./Steve Crooper/Albert Lee/Keb' Mo']
[al:Crossroads Revisited Selections From The Crossroads Guitar Festivals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born Under a Bad Sign (with Steve Cropper, Keb' Mo', Blake Mills, Matt"Guitar" Murphy & Albert Lee) (2016 Remaster) - Booker T./Albert Lee/Blake Mills/Keb' Mo'/Matt"Guitar" Murphy/Steve Cropper
[00:05.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.010]Lyrics by：William Bell
[00:10.030]
[00:10.030]Composed by：Booker T. Jones
[00:15.056]
[00:15.056]Born under a bad sign
[00:20.380]
[00:20.380]Been down since I began to crawl
[00:23.650]自蹒跚学步起便命途多舛
[00:23.650]Oh no
[00:25.194]噢 不
[00:25.194]If it wasn't for bad luck
[00:27.858]若非厄运缠身
[00:27.858]I wouldn't have no luck at all
[00:36.035]我本可时来运转
[00:36.035]Hard luck and trouble
[00:38.747]苦难与坎坷
[00:38.747]My only friend
[00:41.963]是我仅有的伙伴
[00:41.963]Been on my own ever since I was ten
[00:46.859]十岁那年便独自漂泊人间
[00:46.859]Born under a bad sign
[00:52.683]生来就带着厄运的印记
[00:52.683]Been down since I began to crawl
[00:57.883]自蹒跚学步起便命途多舛
[00:57.883]If it wasn't for bad luck
[01:00.891]若非厄运缠身
[01:00.891]I wouldn't have no luck at all
[01:08.387]我本可时来运转
[01:08.387]Wine and women
[01:11.131]美酒与红颜
[01:11.131]All I crave
[01:14.349]是我唯一的慰藉
[01:14.349]Don't sing to my grave
[01:19.231]别在我的墓前唱哀歌
[01:19.231]Born under a bad sign
[01:24.809]生来就带着厄运的印记
[01:24.809]I been down since I began to crawl
[01:29.634]从蹒跚学步时就开始倒霉
[01:29.634]If it wasn't for bad luck
[01:32.938]若非厄运缠身
[01:32.938]I wouldn't have no luck at all
[01:37.234]我本可时来运转
[01:37.234]Born under a bad let's go calvin
[02:46.762]生来就带着厄运 让我们继续沉沦
[02:46.762]I been hunt in river
[02:49.482]我在河中挣扎求生
[02:49.482]I can hunt in right
[02:52.753]却始终找不到出路
[02:52.753]My old never been one big fine I tell
[02:57.705]我的人生从未有过好运 我敢说
[02:57.705]Born under a bad sign
[03:03.161]生来就带着厄运的印记
[03:03.161]Been down since I begin to crawl
[03:07.716]自打会爬就霉运缠身
[03:07.716]Well my it wasn't for bad luck
[03:11.756]若不是厄运相伴
[03:11.756]Wouldn't have no luck at all
[03:14.069]恐怕连这点运气都没有
[03:14.069]