[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Night Owl]
[ar:Metronomy]
[al:Summer 08]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Night Owl - Metronomy
[00:42.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.960]Written by：Joseph Mount
[01:25.934]
[01:25.934]Don't need your number babe but I'll take it anyway
[01:32.940]无需你的号码 但我仍会记在心底
[01:32.940]I spent my nights recalling of showers in the morning
[01:40.024]整夜回忆着 那些晨间共浴的温存
[01:40.024]And what you said that day I'll take it to the grave
[01:47.144]你曾说过的誓言 我将带进坟墓里
[01:47.144]But once I'm in the grave you won't care anyway
[01:53.790]可当我长眠地下 你也不会在意
[01:53.790]So let's imagine right now
[01:57.460]不如现在就想象
[01:57.460]I'm just another night owl
[02:00.557]我只是个夜行的游魂
[02:00.557]And if you're going out tonight girl
[02:04.626]若你今夜要出门 女孩
[02:04.626]The city is my lighthouse
[02:08.047]这座城市是我的灯塔
[02:08.047]So let's imagine right now
[02:11.648]不如现在就想象
[02:11.648]I'm just another night owl
[02:14.862]我只是个夜行的游魂
[02:14.862]And if you're going out tonight girl
[02:18.694]若你今夜要出门 女孩
[02:18.694]The city is my lighthouse
[02:36.974]这座城市是我的灯塔
[02:36.974]No need for comfort babe but I'll take some anyway
[02:44.009]无需安慰 宝贝 但我仍会接受些许
[02:44.009]Don't need the roller blades you got on holiday
[02:51.065]不需要你假期带回的轮滑鞋
[02:51.065]I'll take the feelings that I wish I never had
[02:58.269]那些我宁愿从未有过的感受 我会默默承受
[02:58.269]You take your favorite band that sh*t was always bad
[03:05.415]你最爱的那支乐队 其实一直都很糟糕
[03:05.415]I think I've seen a ghost she walks along this coast
[03:08.907]我仿佛看见幽灵 沿着海岸线游荡
[03:08.907]And on the breakfast shows all the FM radio hosts
[03:12.029]早间节目里 所有电台主持人
[03:12.029]Keep playing paparazzi
[03:16.078]都在播放狗仔队的歌
[03:16.078]I think I loved you most when we were in my galaxy
[03:19.462]我最爱你的时候 是我们徜徉在银河里
[03:19.462]So let's imagine right now
[03:22.940]不如现在就想象
[03:22.940]I'm just another night owl
[03:25.806]我只是个夜行的游魂
[03:25.806]And if you're going out tonight girl
[03:29.964]若你今夜要出门 女孩
[03:29.964]The city is my lighthouse
[03:33.366]这座城市是我的灯塔
[03:33.366]So let's imagine right now
[03:36.941]不如现在就想象
[03:36.941]I'm just another night owl
[03:40.147]我只是个夜行的游魂
[03:40.147]And if you're going out tonight girl
[03:43.962]若你今夜要出门 女孩
[03:43.962]The city is my lighthouse
[03:47.527]这座城市是我的灯塔
[03:47.527]So let's imagine right now
[03:49.363]不如现在就想象
[03:49.363]So let's imagine right now
[03:51.343]不如现在就想象
[03:51.343]I'm just another night owl
[03:53.090]我只是个夜行的游魂
[03:53.090]I'm just another night owl
[03:54.678]我只是个夜行的游魂
[03:54.678]And if you're going out tonight girl
[03:58.245]若你今夜要出门 女孩
[03:58.245]The city is my lighthouse
[03:59.886]这座城市是我的灯塔
[03:59.886]