[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Fake My Own Death]
[ar:Sum 41]
[al:13 Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fake My Own Death - Sum 41
[00:36.025]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.025]All bets are off but you still think
[00:38.156]规则已废，可你仍执迷不悟
[00:38.156]That you've gotta a right well
[00:40.103]以为自己还握有某种权利
[00:40.103]You're lucky days are numbered now
[00:42.931]你的气数如今已然耗尽
[00:42.931]And you're to blame
[00:44.563]这一切你罪责难逃
[00:44.563]You built a castle of sand
[00:46.486]你亲手筑起这虚妄沙堡
[00:46.486]Shaking the devil's hand well
[00:48.485]沉沦于同恶魔的交易
[00:48.485]At least I've still got my soul to sell
[00:51.281]至少我尚有灵魂可供出卖
[00:51.281]You've got to take me away
[00:56.070]你必须将我彻底放逐
[00:56.070]Cause I wanna feel wanna feel
[00:58.451]因为我渴求、渴求
[00:58.451]Something that's real thing that's real
[01:01.481]触碰那真切、最纯粹的真实
[01:01.481]Help me escape cause I wanna be
[01:06.301]助我逃离，因我渴望存在
[01:06.301]I'll take my last breath
[01:07.349]哪怕咽下最后一口残息
[01:07.349]Left to be free
[01:08.633]也要换取最终的解脱
[01:08.633]I just wanna fake my own death
[01:19.498]我只想亲手葬送自我
[01:19.498]You played your part of the whore
[01:21.518]你演活了那娼妓般的角色
[01:21.518]You got some kinda nerve or
[01:23.449]你真是厚颜无耻
[01:23.449]Have you forgot I don't forget
[01:26.377]还是说你忘了，我从未遗忘
[01:26.377]And you're too late
[01:28.022]如今你已为时已晚
[01:28.022]You walk beside the dead where
[01:29.945]你与枯骨同行
[01:29.945]The angels never tread well
[01:32.108]步入那神明弃绝的禁地
[01:32.108]At least I've still got a soul to sell
[01:34.743]至少我尚有灵魂可供出卖
[01:34.743]You've got to take me away
[01:39.697]你必须将我彻底放逐
[01:39.697]Cause I wanna feel wanna feel
[01:41.954]因为我渴求、渴求
[01:41.954]Something that's real thing that's real
[01:45.020]触碰那真切、最纯粹的真实
[01:45.020]Help me escape cause I wanna be
[01:49.714]助我逃离，因我渴望存在
[01:49.714]I'll take my last breath
[01:50.798]哪怕咽下最后一口残息
[01:50.798]Left to be free
[01:52.025]也要换取最终的解脱
[01:52.025]I just wanna fake my own death
[02:02.785]我只想亲手葬送自我
[02:02.785]There's nowhere to run
[02:04.743]此刻已无处遁形
[02:04.743]From hell and above
[02:07.032]无论上穷碧落还是下至黄泉
[02:07.032]I swear to a god that someday
[02:09.210]我指神为誓，终有一日
[02:09.210]There will be blood
[02:32.667]必将血债血偿
[02:32.667]It all comes down in the end
[02:36.992]到头来万事皆休
[02:36.992]In spite of me you do it all again
[02:41.438]哪怕我阻拦，你仍重蹈覆辙
[02:41.438]It all comes down in the end
[02:46.076]到头来万事皆休
[02:46.076]In spite of you I'll do it all again
[02:48.589]哪怕你阻碍，我仍再度重启
[02:48.589]You've got to take me away
[02:53.004]你必须将我彻底放逐
[02:53.004]Cause I wanna feel wanna feel
[02:55.218]因为我渴求、渴求
[02:55.218]Something that's real thing that's real
[02:58.354]触碰那真切、最纯粹的真实
[02:58.354]Help me escape cause I wanna be
[03:03.085]助我逃离，因我渴望存在
[03:03.085]I'll take my last breath
[03:04.344]哪怕咽下最后一口残息
[03:04.344]Left to be free
[03:05.419]也要换取最终的解脱
[03:05.419]I just wanna fake my own death
[03:07.428]我只想亲手葬送自我
[03:07.428]