[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Crocus]
[ar:a crowd of rebellion]
[al:Xanthium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Crocus - a crowd of rebellion
[00:09.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.720]词：小林亮輔
[00:19.450]
[00:19.450]曲：丸山漠
[00:29.185]
[00:29.185]そうだったもういないのか
[00:34.227]是啊 你已经不在了吗
[00:34.227]余白ただ吐く息は白く
[00:42.954]空白中呼出的气息苍白无力
[00:42.954]足跡は雪に埋もれてく
[00:48.171]足迹渐渐被积雪掩埋
[00:48.171]視界曖昧過去の洪水
[00:55.470]视野模糊 往事的洪流
[00:55.470]呼吸の音が谺す
[00:58.706]呼吸声在回响
[00:58.706]冷たく長い廊下で
[01:02.164]在冰冷漫长的走廊里
[01:02.164]手探り歩く君をね
[01:05.839]摸索前行的你啊
[01:05.839]最愛と呼んでた
[01:09.528]我曾唤作最爱的人
[01:09.528]今度もきっと離れ離れになる
[01:16.057]这次也注定要分离
[01:16.057]だったらこのまま
[01:19.378]若是如此
[01:19.378]このままでいい
[01:22.374]维持现状就好
[01:22.374]あぁ枯れる日が
[01:32.706]啊 待到枯萎之日
[01:32.706]来るまでじゃあね
[01:50.652]来临前就此别过
[01:50.652]なあそしたらさパンをやるからさ
[01:56.703]我说啊 要是能回去就分你面包啦
[01:56.703]そっからでっかく呼んでみてよ
[02:05.162]试着从那里大声呼唤我吧
[02:05.162]階段を登り疲れただろ
[02:10.377]攀登台阶累坏了吧
[02:10.377]涙でふやけたゼロの温度
[02:17.824]泪水浸透零度的温度
[02:17.824]街は空の真似して
[02:21.005]城市效仿天空的模样
[02:21.005]たちまち色を変えてく
[02:24.445]转瞬间变换了色彩
[02:24.445]素知らぬ顔で時計は
[02:28.320]装作若无其事的时钟
[02:28.320]今日も世界と回る
[02:35.124]今日依旧与世界同转
[02:35.124]何度もきっと思い出すのでしょう
[02:41.728]想必会无数次忆起吧
[02:41.728]照り返す金色長い睫毛も
[02:55.570]倒映着金色的纤长睫毛
[02:55.570]また会える日は来なくていいよ
[03:16.818]不再重逢也无妨
[03:16.818]「冷えた君の掌が
[03:19.631]你冰冷的掌心
[03:19.631]いつも心地よかった
[03:22.741]总是那么令人安心
[03:22.741]あれ君がいないとね
[03:26.289]如今没有你在身边
[03:26.289]少し暑いみたい」
[03:33.307]反而觉得有些燥热
[03:33.307]出会ったなら
[03:34.476]若是再度相遇
[03:34.476]また同じ日が訪れるだろ
[03:39.945]相同的日子定会重现吧
[03:39.945]窮屈だけどこの中でねえ
[03:43.277]虽感束缚但请在这牢笼中
[03:43.277]走っていてよ
[03:48.860]继续奔跑吧
[03:48.860]今度もきっと離れ離れになる
[03:55.727]这次也注定要分离
[03:55.727]だったら
[03:57.064]若是如此
[03:57.064]このままこのままでいい
[04:01.661]维持现状就好
[04:01.661]そうだ最後隣で
[04:05.673]对了 最后那首
[04:05.673]歌った歌があったろ
[04:09.017]在身旁哼唱的歌谣
[04:09.017]おやすみの
[04:10.951]若能代替晚安
[04:10.951]代わりになってたらいいな
[04:16.385]该有多好
[04:16.385]あぁ枯れる日が
[04:25.357]啊 待到枯萎之日
[04:25.357]来るまでじゃあね
[04:31.019]来临前就此别过
[04:31.019]君がかけた魔法は
[04:35.173]你施下的魔法
[04:35.173]君を忘れた時
[04:38.519]在我将你遗忘之时
[04:38.519]ゆっくり解けるだろう
[04:41.734]便会渐渐消散吧
[04:41.734]寂しいけれど
[04:49.837]虽然寂寞难耐
[04:49.837]そうだったもういないのか
[04:56.574]是啊 你已经不在了吗
[04:56.574]空白ただ吐く
[05:02.185]空白中唯有吐息
[05:02.185]