[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:弱虫ロケット (胆小鬼火箭) (WHITE MOON)]
[ar:8#Prince (八王子P)/初音ミク (初音未来)]
[al:Eight -THE BEST OF 八王子P-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]弱虫ロケット - 八王子P (8#Prince)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.310]
[00:00.310]词：八王子P
[00:00.620]
[00:00.620]曲：八王子P
[00:00.936]
[00:00.936]不完全な感情
[00:03.974]将残缺的感情
[00:03.974]全部ロケットに
[00:06.134]全部装入火箭
[00:06.134]詰め込んで打ち上げた
[00:09.347]朝高空发射
[00:09.347]大気圏も越えた
[00:12.064]若是跨越大气层的
[00:12.064]ここでなら
[00:13.483]此处
[00:13.483]少し素直になれるかな
[00:31.985]是否便能变得稍微坦诚些
[00:31.985]大事なモノは
[00:33.383]不去注视
[00:33.383]見ないくせして
[00:35.519]真正重要之物
[00:35.519]周りの目は
[00:36.718]却介意着
[00:36.718]気になるんだよ
[00:39.228]周围人的目光
[00:39.228]ハリボテみたく
[00:40.719]如糊纸般
[00:40.719]脆く危うい
[00:42.988]时刻有破碎的危险
[00:42.988]そんなの自分でも
[00:44.506]那种事
[00:44.506]わかってるんだよ
[00:46.775]自己也很清楚
[00:46.775]言葉に出来ない気持ちは
[00:49.691]难以言喻的心情
[00:49.691]嘘なんじゃないかって怖くて
[00:53.670]害怕只是场谎言
[00:53.670]疑って今日も前に
[00:55.971]而心生怀疑
[00:55.971]進めないでいるんだ
[00:59.968]今天也依旧没法前进
[00:59.968]不完全な感情
[01:02.804]将残缺的感情
[01:02.804]全部ロケットに
[01:05.001]全部装入火箭
[01:05.001]詰め込んで打ち上げた
[01:08.451]朝高空发射
[01:08.451]誰の手も届かないくらい遠く
[01:14.713]发射到谁都无法触及的远方
[01:14.713]未完成な感情
[01:17.604]将青涩的感情
[01:17.604]全部ロケットに
[01:19.810]全部装入火箭
[01:19.810]詰め込んで打ち上げた
[01:23.244]朝高空发射
[01:23.244]大気圏も越えた
[01:25.880]若是跨越大气层的
[01:25.880]ここでなら
[01:27.251]此处
[01:27.251]少し素直になれるかな
[01:45.866]是否便能变得稍微坦诚些
[01:45.866]明日の自分に期待するけど
[01:49.429]虽然对明天的自己心存期待
[01:49.429]結局はその繰り返し
[01:53.095]可结果也不过重蹈覆辙
[01:53.095]背中向けてちゃ
[01:54.566]若转过身去
[01:54.566]前は見えない
[01:56.781]便看不见前方
[01:56.781]そんなの自分でも
[01:58.423]那种事
[01:58.423]わかってるんだよ
[02:00.499]自己也很清楚啊
[02:00.499]想いを声にするのは
[02:03.431]把心意说出来
[02:03.431]勇気がいるけど
[02:06.410]需要很大的勇气
[02:06.410]きっとそこから
[02:08.324]只要踏出那一步
[02:08.324]何かが変わっていくはずだから
[02:13.828]必定就能有所改变
[02:13.828]不完全な感情
[02:16.720]将残缺的感情
[02:16.720]全部ロケットに
[02:18.913]全部装入火箭
[02:18.913]詰め込んで打ち上げた
[02:22.226]朝高空发射
[02:22.226]誰の声も届かないくらい遠く
[02:28.298]发射到谁都无法触及的远方
[02:28.298]未完成な感情
[02:31.429]将青涩的感情
[02:31.429]全部ロケットに
[02:33.597]全部装入火箭
[02:33.597]詰め込んで打ち上げた
[02:36.988]朝高空发射
[02:36.988]遮る音もない
[02:39.665]若是任何声音
[02:39.665]ここでなら
[02:41.121]都无法阻挡的此处
[02:41.121]自分と向き合えるかな
[02:59.641]是否便能诚实面对自己
[02:59.641]完璧でないと
[03:01.601]曾经以为一切
[03:01.601]いけないと思ってたけど
[03:05.796]都必须完美
[03:05.796]この世界にそんなものはない
[03:09.176]可这个世界并没有那样的东西
[03:09.176]だからきっと前に進めるんだ
[03:16.566]所以一定还能前进
[03:16.566]不完全な感情
[03:19.499]将残缺的感情
[03:19.499]全部ロケットに
[03:21.590]全部装入火箭
[03:21.590]詰め込んで打ち上げた
[03:24.924]朝高空发射
[03:24.924]誰の手も届かないくらい遠く
[03:31.275]发射到谁都无法触及的远方
[03:31.275]未完成な感情
[03:34.223]将青涩的感情
[03:34.223]全部ロケットに
[03:36.387]全部装入火箭
[03:36.387]詰め込んで打ち上げた
[03:39.826]朝高空发射
[03:39.826]大気圏も越えた
[03:42.522]若是跨越大气层的
[03:42.522]ここでなら
[03:43.878]此处
[03:43.878]少し素直になれるかな
[04:02.693]是否便能变得稍微坦诚些
[04:02.693]遥か彼方へ
[04:10.245]朝遥远彼方发射
[04:10.245]ボクの弱虫ロケット
[04:15.056]我的胆小鬼火箭
[04:15.056]