[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:NO PAIN, NO GAIN feat. Tomoyasu Hotei]
[ar:コブクロ (Kobukuro)/布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)]
[al:TIMELESS WORLD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]NO PAIN, NO GAIN - Kobukuro (コブクロ)/布袋寅泰 (ほてい ともやす)
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]词：小渕健太郎/黒田俊介
[00:00.890]
[00:00.890]曲：布袋寅泰
[00:01.335]
[00:01.335]No pain no gain
[00:19.191]没有痛苦 就没有收获
[00:19.191]極彩色の幻を
[00:21.943]在绚丽多彩的幻影之中
[00:21.943]掴んだ感触のまま
[00:24.991]仍紧握着那份真实触感
[00:24.991]三原色だけの日常に
[00:27.770]被单调的三原色日常
[00:27.770]引き戻され目を覚ます時代
[00:30.666]拉回现实而觉醒的时代
[00:30.666]確かな現在地よりも
[00:33.645]比起确凿无疑的当下坐标
[00:33.645]不確かな理想郷に
[00:36.565]更向往虚无缥缈的理想乡
[00:36.565]傾いたコンパスの針を
[00:39.474]用手指按住偏移的罗盘指针
[00:39.474]指で止め走りだした
[00:41.774]朝着方向全力奔向前方
[00:41.774]誰かがゴールを
[00:44.630]没有谁能够擅自
[00:44.630]決めたんじゃない
[00:47.526]决定终点方向
[00:47.526]心が導く道を信じるだけ
[00:55.710]只要坚信心灵指引的道路就好
[00:55.710]狂喜乱舞する旅じゃ無い
[00:58.438]这并非****的旅途
[00:58.438]彷徨いだす自分を
[01:01.350]而是用明灯的火焰
[01:01.350]照らすランプの灯が
[01:04.307]照亮彷徨的自我
[01:04.307]何か?を知る為の旅だから
[01:07.304]探寻真谛的必经之路
[01:07.304]転んで流れた血はきっと
[01:10.163]跌倒时流淌的鲜血必将
[01:10.163]足取りを刻んでいる
[01:13.051]铭刻成前进的足迹
[01:13.051]後戻りする気は無いけど
[01:15.873]虽无重蹈覆辙的念头
[01:15.873]そこに生きた跡がある
[01:18.301]却残留着挣扎生存的痕迹
[01:18.301]迷いを捨てたら風が変わる
[01:24.245]抛却迷茫后风也随之转向
[01:24.245]裸の心が身震いしてる
[01:30.288]**心灵正在微微震颤
[01:30.288]どこから一人で
[01:32.967]究竟从何时开始
[01:32.967]歩いてたんだろう?
[01:36.015]独自踏上这旅程?
[01:36.015]振り返れば君がいた
[01:42.625]蓦然回首你就在身旁
[01:42.625]時の果てに霞む白き春を
[01:53.833]在时光尽头若隐若现的纯白春日
[01:53.833]少年の瞳は覚えている
[02:07.203]少年的瞳孔永远铭记着
[02:07.203]もぎ取られても引き裂かれても
[02:12.747]即便被掠夺被撕裂
[02:12.747]地図は渡さない
[02:15.411]也绝不交出手中地图
[02:15.411]No pain no gain
[02:29.147]没有痛苦 就没有收获
[02:29.147]寂しい朝の光が
[02:34.667]寂寥晨光
[02:34.667]奏でる空に
[02:37.283]在奏响的天空中
[02:37.283]飛び立つ希望
[02:42.245]展翅翱翔的希望
[02:42.245]海を越えてどこまでも探すよ
[02:52.398]越过海洋无论多远都要追寻
[02:52.398]君と見ていた
[02:55.046]与你共同见证过
[02:55.046]オーロラの様な愛の歌を
[03:05.148]如极光般绚烂的爱之赞歌
[03:05.148]涙で固めた夢は砕けない
[03:11.179]用泪水凝固的梦想永不破碎
[03:11.179]明日に掲げろ
[03:14.451]高举向明日吧
[03:14.451]No pain no gain
[03:42.559]没有痛苦 就没有收获
[03:42.559]時の果てに霞む白き春を
[03:53.911]在时光尽头若隐若现的纯白春日
[03:53.911]少年の瞳は覚えている
[04:05.567]少年的瞳孔永远铭记着
[04:05.567]時の果てに霞む白き春を
[04:17.287]在时光尽头若隐若现的纯白春日
[04:17.287]少年の瞳は覚えている
[04:28.928]少年的瞳孔永远铭记着
[04:28.928]時の果てに霞む白き春を
[04:40.623]在时光尽头若隐若现的纯白春日
[04:40.623]少年の瞳は覚えている
[04:53.855]少年的瞳孔永远铭记着
[04:53.855]もぎ取られても
[04:56.680]即便被掠夺
[04:56.680]引き裂かれても
[04:59.455]被撕裂
[04:59.455]地図は渡さない
[05:02.567]也绝不交出手中地图
[05:02.567]No pain no gain
[05:05.231]没有痛苦 就没有收获
[05:05.231]涙で固めた夢は砕けない
[05:11.103]用泪水凝固的梦想永不破碎
[05:11.103]明日に掲げろ
[05:14.151]高举向明日吧
[05:14.151]No pain no gain
[05:15.618]没有痛苦 就没有收获
[05:15.618]もぎ取られても引き裂かれても
[05:21.593]即便被掠夺被撕裂
[05:21.593]地図は渡さない
[05:26.242]也绝不交出手中地图
[05:26.242]No pain no gain
[05:27.383]没有痛苦 就没有收获
[05:27.383]涙で固めた夢は砕けない
[05:33.263]用泪水凝固的梦想永不破碎
[05:33.263]明日に掲げろ
[05:37.815]高举向明日吧
[05:37.815]No pain no gain
[05:39.887]没有痛苦 就没有收获
[05:39.887]