[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Tangled Up (Kahedi Remix)]
[ar:Caro Emerald]
[al:The Shocking Miss Emerald (The Remixes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tangled Up (Kahedi Remix) - Caro Emerald
[00:04.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.400]Written by：Vincent Paul Degiorgio/Guy Chambers/David Christiaan Schreurs
[00:08.809]
[00:08.809]I took the perfect avenue down the road to both of you
[00:13.515]我曾沿着完美的小路 走向你们两人
[00:13.515]Did I go dutch
[00:15.716]我们是否AA制了
[00:15.716]This is too much
[00:18.004]这太过分了
[00:18.004]With all the money in the world
[00:20.742]就算拥有全世界的财富
[00:20.742]You could never buy this girl
[00:22.991]你也永远买不到这个女孩
[00:22.991]Quite enough it will be tough
[00:27.726]已经足够了 这会很难
[00:27.726]If romancing me with neons is something you should do
[00:32.489]若你想用霓虹灯来追求我
[00:32.489]Make the letters bright and luminous and blue
[00:36.950]就让那些字母明亮发光 变成蓝色
[00:36.950]And get me waking up
[00:38.716]唤醒我
[00:38.716]Shaken up
[00:39.875]心绪难平
[00:39.875]Tangled up
[00:41.434]纠缠不清
[00:41.434]You could be quaking up making up
[00:44.544]你或许会让我颤抖不已
[00:44.544]Tangled up
[00:46.052]纠缠不清
[00:46.052]You can't be faking it
[00:48.058]你不能再伪装
[00:48.058]Making it for my love
[00:50.672]为爱而努力
[00:50.672]Before it's tragedy don't get me tangled up
[01:05.265]在悲剧降临前，别让我心乱如麻
[01:05.265]I can't separate your sins
[01:07.272]我无法将你们的罪孽区分
[01:07.272]To me you're acting like you're twins
[01:09.593]对我而言你们就像双胞胎般难以区分
[01:09.593]This is a mess
[01:11.788]这局面混乱不堪
[01:11.788]Is this a test
[01:14.154]这难道是场考验吗
[01:14.154]How many guesses do I get
[01:16.618]我还有多少次机会去猜度
[01:16.618]Till only one of you is left
[01:18.905]直到你们只剩其一
[01:18.905]You're quite the same
[01:21.417]你们如此相似
[01:21.417]If love's the game
[01:24.157]若爱是这场游戏
[01:24.157]I want to see emotions coloring the sky
[01:28.691]我渴望情感能染尽苍穹
[01:28.691]To the point it will make me wanna cry
[01:32.991]深刻到足以令我泪眼婆娑
[01:32.991]And get me waking up
[01:34.851]唤醒我
[01:34.851]Shaken up
[01:36.045]心绪难平
[01:36.045]Tangled up
[01:37.505]纠缠不清
[01:37.505]You could be quaking up making up
[01:40.729]你或许会让我颤抖不已
[01:40.729]Tangled up
[01:42.150]纠缠不清
[01:42.150]You can't be faking it
[01:44.202]你不能再伪装
[01:44.202]Making it for my love
[01:46.840]为爱而努力
[01:46.840]Before it's tragedy don't get me tangled up
[02:02.021]在悲剧降临前，别让我心乱如麻
[02:02.021]Treating girls like a yo yo is a no no of monumental kind
[02:11.079]把女孩当溜溜球玩弄 是极其错误的行为
[02:11.079]If playing with your string happens to be your thing
[02:15.682]若玩弄感情是你的本性
[02:15.682]It's easy to say to both oh nevermind
[02:22.309]对双方来说 一句"别在意"就能轻松带过
[02:22.309]And get me waking up
[02:24.075]唤醒我
[02:24.075]Shaken up
[02:25.278]心绪难平
[02:25.278]Tangled up
[02:26.728]纠缠不清
[02:26.728]You could be quaking up making up
[02:29.932]你或许会让我颤抖不已
[02:29.932]Tangled up
[02:31.325]纠缠不清
[02:31.325]You can't be faking it
[02:33.409]你不能再伪装
[02:33.409]Making it for my love
[02:36.024]为爱而努力
[02:36.024]Before it's tragedy don't get me tangled up
[02:43.956]在悲剧降临前，别让我心乱如麻
[02:43.956]Tangled up
[02:48.678]纠缠不清
[02:48.678]Tangled up
[02:53.355]纠缠不清
[02:53.355]Tangled up
[03:03.846]纠缠不清
[03:03.846]