[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Longest Wave - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
[00:07.340]
[00:07.340]Written by：Anthony Kiedis/Flea/Chad Smith/Josh Klinghoffer
[00:14.695]
[00:14.695]Throw me all around
[00:16.037]将我抛开
[00:16.037]Like a boomerang sky
[00:17.856]如同像空中扔掷回旋镖
[00:17.856]Whatever you do
[00:19.095]无论你做什么
[00:19.095]Don't tell me why
[00:21.098]无须向我多说明
[00:21.098]Poppies grow tall
[00:22.537]罂粟花终盛开
[00:22.537]Then say bye bye
[00:24.078]然而却被人采摘
[00:24.078]The wave is here
[00:27.604]泛起一片花海
[00:27.604]A seamless little team
[00:29.038]聚沙成塔的一片花海啊
[00:29.038]And then we tanked
[00:30.827]我们迷醉其中
[00:30.827]I guess we're not so sacrosanct
[00:33.997]或许我们并没那么神圣吧
[00:33.997]The tip of my tongue
[00:35.317]话在嘴边还未来得及说明
[00:35.317]But then we blanked
[00:37.065]我们的大脑一片空白
[00:37.065]The wave is here
[00:40.686]泛起一片花海
[00:40.686]Waiting on the wind
[00:42.101]在风中摇曳等待
[00:42.101]To tell my side
[00:50.464]向我身边的人诉说
[00:50.464]Ready set jet
[00:51.521]准备发射一架飞机
[00:51.521]But she never gets far
[00:53.397]但她总飞不远
[00:53.397]Listen to your skin
[00:54.561]感受你的身体
[00:54.561]From the seat of my car
[00:56.500]在我的车里
[00:56.500]Two centipedes stuck
[00:57.984]两条蜈蚣
[00:57.984]In one glass jar
[00:59.561]困在一个玻璃罐里
[00:59.561]The longest wave
[01:03.109]最长的花海摇曳着
[01:03.109]Waiting on the wind
[01:04.418]在风中摇曳等待
[01:04.418]To tell my side
[01:07.386]向我身边的人诉说
[01:07.386]Whatcha want
[01:10.646]你想要什么
[01:10.646]Whatcha need
[01:13.943]你需要什么
[01:13.943]Do you love
[01:17.882]你会爱其他人么
[01:17.882]Maybe I'm the right one
[01:19.474]或许我是对的
[01:19.474]Maybe I'm the wrong
[01:21.143]又或许是错的
[01:21.143]Just another play the pirate and the papillon
[01:25.322]这不过是场剧 一个关于海贼与蝴蝶狗的故事罢了
[01:25.322]Time to call it a day
[01:31.124]旧的一天全然逝去
[01:31.124]Maybe you're my last love
[01:32.684]或许你是我最后的恋人
[01:32.684]Maybe you're my first
[01:34.467]又或许是第一个我真正爱的人
[01:34.467]Just another way to play inside the universe
[01:38.617]这不过其中一场内心戏罢了
[01:38.617]Now I know why we came
[01:44.200]现在我知道我们来这里的原因了
[01:44.200]Sterile as the barrel
[01:45.643]像12尺深的老酒桶
[01:45.643]Of an old 12 gauge
[01:47.681]早已残败
[01:47.681]Under my skin
[01:48.797]于我皮囊之下
[01:48.797]And half my age
[01:50.772]却占据我的半生
[01:50.772]Hotter than the wax
[01:52.231]比蜡油更热
[01:52.231]On a saxifrage
[01:53.733]于虎耳草丛中
[01:53.733]The longest wave
[01:57.307]泛起了最长的花海
[01:57.307]Waiting on the wind
[01:58.454]在风中摇曳等待
[01:58.454]To turn my page
[02:06.916]揭开我生活的新篇章
[02:06.916]Steady your sails
[02:08.144]扬好你的船帆
[02:08.144]For the butterfly flap
[02:09.950]只因蝴蝶振翅
[02:09.950]Whatever you do
[02:11.144]无论你做什么
[02:11.144]Don't close that gap
[02:13.093]别去管那差距如鸿沟
[02:13.093]I'm dreaming of a woman
[02:14.465]我渴望得到一个女人
[02:14.465]But she's just my nap
[02:16.116]但她仅存在于我午睡的梦中
[02:16.116]Your ship is in
[02:19.646]你爱的巨轮驶进我的生命
[02:19.646]Waiting on the tide so I can swim
[02:24.001]在潮汐中等待着 所以我可以游向你
[02:24.001]Whatcha want
[02:27.224]你想要什么
[02:27.224]Whatcha need
[02:30.413]你需要什么
[02:30.413]Do you love
[02:34.242]你会爱其他人么
[02:34.242]Maybe I'm the right one
[02:35.854]或许我是对的
[02:35.854]Maybe I'm the wrong
[02:37.524]又或许是错的
[02:37.524]Just another play the pirate and the papillon
[02:41.739]这不过是场剧 一个关于海贼与蝴蝶狗的故事罢了
[02:41.739]Time to call it a day
[02:47.497]旧的一天全然逝去
[02:47.497]Maybe you're my last love
[02:49.012]或许你是我最后的恋人
[02:49.012]Maybe you're my first
[02:50.804]又或许是第一个我真正爱的人
[02:50.804]Just another way to play inside the universe
[02:55.022]这不过其中一场内心戏罢了
[02:55.022]Now I know why we came
[03:01.730]现在我知道我们为何而来
[03:01.730]Now I know why we came
[03:07.802]我知道我们为何而来
[03:07.802]Now I know
[03:10.784]我知道
[03:10.784]