[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:This Ticonderoga]
[ar:Red Hot Chili Peppers]
[al:The Getaway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Ticonderoga - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]Written by：Anthony Kiedis/Flea/Josh Klinghoffer/Chad Smith
[00:08.273]
[00:08.273]I met a main in a rock
[00:09.982]我在摇滚乐队遇见一个人
[00:09.982]And roll band he said won't you come with me
[00:15.565]他说你愿意跟我走吗
[00:15.565]I let him know that I could not go
[00:18.319]我告诉他我不能去
[00:18.319]You see I get mine for free
[00:22.800]你看 我免费得到我的那份
[00:22.800]We are all just soldiers in this battlefield of life
[00:30.012]我们都是生命战场上的士兵
[00:30.012]One thing that's for certain is my burning appetite
[00:37.896]唯一确定的是我炽热的渴望
[00:37.896]Step inside the emotional ride I could use some company
[00:45.256]走进这情绪过山车 我需要有人作伴
[00:45.256]Illusionary is so damn scary I call my best friend Flea
[00:52.492]幻境如此可怕 我打电话给好友Flea
[00:52.492]This Ticonderoga is an element that shines
[00:59.651]这支Ticonderoga铅笔，是闪耀的元素
[00:59.651]Connected by the great unknown between us there are lines
[01:07.796]被伟大的未知相连，我们之间有连线
[01:07.796]Yes I told her that
[01:10.408]是的，我曾对她倾诉
[01:10.408]I'm the older cat
[01:12.916]我是个阅历深沉的人
[01:12.916]Can I scratch your back all day
[01:15.425]我能否整天挠挠你的背
[01:15.425]I would not have it any other way well
[01:18.562]我只愿如此，别无他想
[01:18.562]Means so much to me
[01:21.239]这对我意义重大
[01:21.239]Can you see the we
[01:23.649]你能看见我们
[01:23.649]What are we ever gonna do
[01:26.195]我们该何去何从
[01:26.195]When all I want to be is next to you
[01:29.626]当我只愿与你相伴左右
[01:29.626]I took a girl from the underworld and I held her way too tight
[01:36.912]我从冥界带回一个女孩 将她紧紧拥入怀中
[01:36.912]When it's all been said and done she was not up for the fight
[01:44.202]当一切尘埃落定 她却不愿继续这场战斗
[01:44.202]We are all just soldiers in this open field of time
[01:51.394]我们都只是时光原野上的士兵
[01:51.394]Hoping to get with you when you get right with your mind
[01:59.483]只盼你心意澄明时 我能与你并肩而行
[01:59.483]It's my favorite
[02:01.989]这是我最珍视的
[02:01.989]So I savor it
[02:04.418]我尽情品味着一切
[02:04.418]I must report that life is short
[02:06.970]我必须告诉你，生命何其短暂
[02:06.970]So of your love I'll take ten quarts well
[02:10.164]你的爱我要汲取十夸脱之量
[02:10.164]There's no end to this
[02:12.843]这份情意永无止境
[02:12.843]Don't pretend to miss
[02:15.220]别假装不眷恋
[02:15.220]You and you would not repent for sitting on my elephant and
[02:21.227]你们坐在我的大象上 定不会后悔
[02:21.227]Am I crazy to
[02:23.844]我是否太疯狂
[02:23.844]Join the lazy zoo
[02:26.262]竟要加入这慵懒的动物园
[02:26.262]All these human butterflies and
[02:29.155]这些如蝶般轻盈的人儿
[02:29.155]Cactus flowers swollen eyes and
[02:32.116]仙人掌花与红肿的双眼
[02:32.116]I want the devil's share
[02:34.922]我要魔鬼的那份
[02:34.922]Of you I do declare
[02:37.383]我郑重宣告要拥有你
[02:37.383]Again I'm asking can I do
[02:39.978]我再次追问，我能否如愿
[02:39.978]When all these animals want to be just like you
[02:47.557]当世间万物皆欲效仿你的风采
[02:47.557]I met a girl with long black hair and she opened us so wide
[02:54.826]我遇见黑发如瀑的女孩 她让我们彻底敞开心灵
[02:54.826]A daffodil growing in Brazil and I picked her for my bride
[03:02.264]犹如巴西盛开的水仙，我将她选作我的新娘
[03:02.264]We are all just soldiers in this epic loving flight
[03:09.442]在这壮丽的爱情征程中，我们皆是战士
[03:09.442]And no one that I know has ever really done it right
[03:16.706]而我所识之人，无人能真正做到完美
[03:16.706]Done it right
[03:20.355]做到完美
[03:20.355]Done it right
[03:24.071]做到完美
[03:24.071]Done it right
[03:27.808]做到完美
[03:27.808]Done it right
[03:29.859]做到完美
[03:29.859]