[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Soft Place to Land]
[ar:Sam Beam/Jesca Hoop]
[al:Love Letter for Fire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soft Place to Land - Sam Beam/Jesca Hoop/Iron & Wine
[00:06.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.851]I know you're out there
[00:10.714]我知道你在那里
[00:10.714]Out in that weather
[00:14.934]置身风雨之中
[00:14.934]It's rainin' sideways
[00:19.110]暴雨倾盆斜落
[00:19.110]A hard rain
[00:21.999]冷雨如注
[00:21.999]Keepin' your head down
[00:25.620]你低头前行
[00:25.620]Buried in your collar
[00:29.418]衣领遮面
[00:29.418]You press into the head wind
[00:33.297]逆风而上
[00:33.297]Cause there's work to be done
[00:38.666]因使命在肩
[00:38.666]If she don't cling to you
[00:42.470]若她不愿紧握你的手
[00:42.470]If she don't tend to you
[00:46.003]若她不愿抚慰你的心
[00:46.003]I'll give you respite from your worries
[00:50.419]我愿为你驱散烦忧
[00:50.419]And the wind that's blowin' through
[00:53.516]挡住那呼啸的风
[00:53.516]If you're looking for a soft place to land
[00:58.055]若你渴望温柔的归处
[00:58.055]The calm of a steady hand
[01:01.491]我愿做安稳的港湾
[01:01.491]An unconditional friend
[01:04.305]永远无条件守候
[01:04.305]If you need to take a moment to catch your breath
[01:08.688]若你需要停下脚步喘息片刻
[01:08.688]Come in before you catch your death
[01:12.172]快进来吧 别在风雨中凋零
[01:12.172]You don't have to pass a test to come home
[01:21.108]这里没有门槛 随时等你归来
[01:21.108]You're faithful pauly
[01:24.462]你忠诚的老友
[01:24.462]Who's legs have broken
[01:28.184]双腿已伤痕累累
[01:28.184]Now leaves you stranded in a high plane
[01:35.476]如今困在高地无处可去
[01:35.476]Your gunshot echos
[01:39.129]枪声在空谷回荡
[01:39.129]Your heart despairin'
[01:42.649]你的心坠入深渊
[01:42.649]You pack up all you can carry
[01:46.583]你收拾好所有能带走的行囊
[01:46.583]Cause there's work to be done
[01:52.012]因使命在肩
[01:52.012]If she don't pray to you
[01:55.558]若她不愿为你祈祷
[01:55.558]And run her fingers through
[01:59.222]也不愿轻抚你的发梢
[01:59.222]How about I'll always leave the light on
[02:03.336]那就让我永远为你留一盏灯
[02:03.336]She don't bend to you
[02:06.949]她不会为你屈膝
[02:06.949]And she don't bow down too
[02:10.263]也不会轻易低头
[02:10.263]And put her shoulder to the burden
[02:14.066]却愿为你扛起所有重担
[02:14.066]That is weighing down on you
[02:17.501]那重重压在你肩头的负担
[02:17.501]If you're looking for a soft place to land
[02:22.162]若你渴望温柔的归处
[02:22.162]The calm of a steady hand
[02:25.657]我愿做安稳的港湾
[02:25.657]An unconditional friend
[02:28.439]永远无条件守候
[02:28.439]If you need to take a moment to catch your breath
[02:32.842]若你需要停下脚步喘息片刻
[02:32.842]Come in before you catch your death
[02:36.285]快进来吧 别在风雨中凋零
[02:36.285]You don't have to pass a test to come
[02:38.955]这里不需要任何条件衡量
[02:38.955]Soft place to land
[02:42.250]永远为你柔软的避风港
[02:42.250]The calm of a steady hand
[02:45.709]我愿做安稳的港湾
[02:45.709]An unconditional friend
[02:48.421]永远无条件守候
[02:48.421]If you need to take a moment to catch your breath
[02:52.778]若你需要停下脚步喘息片刻
[02:52.778]Come in before you catch your death
[02:56.338]快进来吧 别在风雨中凋零
[02:56.338]You don't have to pass a test to come
[02:59.039]这里不需要任何条件衡量
[02:59.039]Soft place to land soft place
[03:05.854]柔软的归处 温暖的港湾
[03:05.854]Soft place to land soft place
[03:12.858]柔软的归处 温暖的港湾
[03:12.858]Soft place to land soft place
[03:20.040]柔软的归处 温暖的港湾
[03:20.040]Soft place to land soft place to land
[03:28.430]温柔的港湾 永远为你守候
[03:28.430]