[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:15の言叶]
[ar:阿部真央]
[al:ポっぷ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]15の言葉 - 阿部真央 (あべ まお)
[00:04.600]
[00:04.600]詞∶阿部真央
[00:07.200]
[00:07.200]曲∶阿部真央
[00:11.938]
[00:11.938]私はいつ消えてしまうか分かりませんので
[00:17.468]我不知何时会消失
[00:17.468]今ここにこうして認めます
[00:22.268]现在在这里承认
[00:22.268]手紙ではなくメールでもない
[00:25.748]不是信纸也不是邮件
[00:25.748]貴方の耳と目に残るこの歌声で
[00:33.076]用残留在你耳边和眼里的歌声
[00:33.076]私は割と愛されていますし
[00:36.205]意外地爱着我
[00:36.205]実際それをちゃんと心得ているのです
[00:43.444]实际上那些都好好体会着
[00:43.444]それでも欲深く愛を求めては
[00:47.584]即使这样 仍是强烈地渴求爱
[00:47.584]貴方をいつも困らせて、ごめんね
[00:54.703]总是让你困扰 抱歉啊
[00:54.703]面と向かってじゃ照れてしまうから
[00:59.592]若与你面对面 只会让我羞怯
[00:59.592]今歌うわ 逃さず聴いて
[01:04.431]现在歌唱 不要逃避 请听着
[01:04.431]あぁ その愛しい笑顔は
[01:10.735]啊啊 那可爱的笑容
[01:10.735]永遠じゃないの知ってるから
[01:15.313]我知道不会永远
[01:15.313]今、貴方に贈る 15 の言葉
[01:20.763]现在 赠与你15个字
[01:20.763]「ずっと ずっと ずっと ずっと好きよ ...」
[01:36.390]一直 一直 一直 一直喜欢你
[01:36.390]見える景色も顔も
[01:38.790]入眼的景色也好 面孔也好
[01:38.790]生きる速さも息絶える日も
[01:42.189]生存的速度也好 断了气息也好
[01:42.189]きっと違う私と貴方が
[01:47.007]一定会有不同
[01:47.007]今ここでこうして
[01:49.767]想象着我和你现在在这里像这样
[01:49.767]温かい肌寄せ触れ合える奇跡を思う
[01:57.946]温热的肌肤相触的奇迹
[01:57.946]この声やその耳が朽ち果てても
[02:03.156]这个声音 那个耳朵即使腐朽了
[02:03.156]貴方が寂しがらぬように
[02:07.736]为了不让你感到寂寞
[02:07.736]今、言えるだけの愛ことば
[02:13.685]此刻 能够说出口的情话
[02:13.685]怒って泣いて伝えているの
[02:18.715]愤怒的 哭泣着告诉你
[02:18.715]素直じゃない私の 15 の言葉
[02:24.194]不坦率的我的15个字
[02:24.194]「飽きる程言わせてね、“愛してる”...」
[02:50.254]即使腻烦也要说 我爱你
[02:50.254]あぁ こんなに誰かを愛し
[02:55.894]啊啊 这样地爱着某个人
[02:55.894]泣けてしまうことが嬉しいの
[03:00.764]即使流泪也开心
[03:00.764]ただ、ひとつ貴方に言いたいことは...
[03:11.092]仅仅 想要和你说的事
[03:11.092]あぁ その愛しい笑顔は
[03:17.052]啊啊 那可爱的笑容
[03:17.052]永遠じゃないの知ってるから
[03:21.870]我知道不会永远
[03:21.870]今、貴方に贈る 15 の言葉
[03:27.200]现在 赠与你15个字
[03:27.200]「ずっと ずっと ずっと ずっと好きよ...」
[03:34.590]一直 一直 一直 一直喜欢你
[03:34.590]