[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:じゃあ、何]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:素。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]
[00:00.010]じゃあ、何故 - 阿部真央 (あべ まお)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：阿部真央
[00:00.300]
[00:00.300]曲：阿部真央
[00:01.116]
[00:01.116]あぁbabyどうして
[00:05.156]啊 宝贝 为什么
[00:05.156]あんな目をして僕を見たんだい?
[00:09.479]要用那样的眼神注视着我呢?
[00:09.479]勘違いしてしまうよ
[00:13.143]害我差点误会了呢
[00:13.143]誰でも良かったクセに
[00:23.814]明明谁都无所谓的
[00:23.814]僕が拒めないの知ってて
[00:27.712]明知我无法拒绝你的请求
[00:27.712]気が向いた時だけ誘って
[00:31.983]只在心血来潮时约我见面
[00:31.983]次の日には何もなかったように
[00:36.586]隔天又能若无其事地
[00:36.586]振る舞うのが上手かったね
[00:40.203]扮演着完美的陌生人
[00:40.203]僕からの電話は無視して
[00:44.388]对我打去的电话置之不理
[00:44.388]寂しい時にだけかけてきて
[00:48.620]却在寂寞时主动联系我
[00:48.620]さも僕だけみたいな声で
[00:52.724]用仿佛我是唯一般的声线
[00:52.724]ハニかむのも得意だったね
[00:57.440]连撒娇都那么得心应手
[00:57.440]猫の目ですり寄って
[01:01.573]像猫咪般贴近撒娇
[01:01.573]君が僕を狂わせたんだ
[01:07.998]是你让我如此神魂颠倒
[01:07.998]あぁbabyあの日僕の中に
[01:13.563]啊 宝贝 那天的你在我眼中
[01:13.563]誰を見てたんだい?
[01:16.212]究竟看到了谁的影子?
[01:16.212]届かない人の代わりに
[01:20.182]是否把我当作触不可及之人的替代品
[01:20.182]僕にキスしたんだろう?
[01:41.475]才与我接吻的呢?
[01:41.475]僕だって居るのに
[01:45.469]明明我就在你身边
[01:45.469]見えないフリ?
[01:48.658]却要装作视而不见?
[01:48.658]そりゃないだろbaby
[01:51.761]这也太过分了吧 宝贝
[01:51.761]あぁbabyすべて
[01:55.678]啊 宝贝 要将所有
[01:55.678]何もなかったことにするには
[01:59.950]当作从未发生过的话
[01:59.950]冷めすぎてさえする
[02:02.909]未免太过冷漠无情
[02:02.909]君のすべてが愛しすぎた
[02:08.338]毕竟我曾深爱着你的全部
[02:08.338]あぁbabyどうして
[02:12.226]啊 宝贝 为什么
[02:12.226]あんな目をして僕を見たんだい?
[02:16.804]要用那样的眼神注视着我呢?
[02:16.804]勘違いしてしまうよ
[02:20.436]害我差点误会了呢
[02:20.436]誰でも良かったクセに
[02:42.069]明明谁都无所谓的
[02:42.069]あぁbaby本当は
[02:45.821]啊 宝贝 其实就连这样的我
[02:45.821]こんな僕でももう分かってる
[02:50.117]也早已心知肚明
[02:50.117]君は僕が好きじゃないだけだ
[02:54.141]你不过是不喜欢我罢了
[02:54.141]君が好きなのは僕じゃないだけだ
[02:58.605]你喜欢的对象从来都不是我
[02:58.605]あぁbabyじゃあ何故
[03:02.382]啊 宝贝 那么为何
[03:02.382]あんな目をして僕を見たんだい?
[03:06.768]要用那样的眼神注视着我呢?
[03:06.768]勘違いしてしまうよ
[03:10.549]害我差点误会了呢
[03:10.549]誰でもよかったクセに
[03:15.887]明明谁都无所谓的
[03:15.887]