[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:雨の日のひとりごと]
[ar:八神純子 (yakami jyunko)]
[al:思い出は美しすぎて]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雨の日のひとりごと - 八神純子 (Junko Yagami)
[00:12.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.440]词：八神純子
[00:24.890]
[00:24.890]曲：八神純子
[00:37.347]
[00:37.347]すずしい雨のあの色が好き
[00:44.203]我喜欢那清凉雨丝的色彩
[00:44.203]悲しい事も忘れて
[00:50.030]将悲伤之事全然忘却
[00:50.030]ひとり雨の中に居たいの
[00:53.473]只想独自置身于雨幕之中
[00:53.473]きっと何もかも忘れられる
[00:57.378]定能将一切尽数抛诸脑后
[00:57.378]きのうの悲しいお話も
[01:04.479]连同昨日那段悲伤的故事
[01:04.479]たとえば雨は私の恋人
[01:11.829]假若说雨是我的恋人
[01:11.829]こんな日には
[01:15.390]每逢这样的日子
[01:15.390]ずっとそばに居て
[01:19.766]它便会常伴我身旁
[01:19.766]やわらかなこの白い雨は
[01:27.008]这温柔飘落的白色雨滴
[01:27.008]空から何を運んでくるの
[01:34.664]究竟从天空捎来了什么
[01:34.664]もしも幸せ運ぶのなら
[01:41.744]若是承载着幸福的讯息
[01:41.744]私にも
[01:43.799]请务必
[01:43.799]ひとしずくわけてください
[02:05.393]请分予我一滴
[02:05.393]やさしい雨のあの音が好き
[02:12.522]我钟爱那细雨温柔的声响
[02:12.522]淋しい事も忘れて
[02:18.339]将寂寞心绪全然遗忘
[02:18.339]ひとり雨の中に居たいの
[02:21.912]只想独自沉浸于雨帘之中
[02:21.912]きっと何もかも忘れられる
[02:25.655]定能将所有悉数置之度外
[02:25.655]きのうの淋しいさよならも
[02:32.895]连同昨日那句寂寞的告别
[02:32.895]たとえば雨は私の恋人
[02:40.236]假若说雨是我的恋人
[02:40.236]こんな日には
[02:43.762]每逢这样的时刻
[02:43.762]ずっとそばに居て
[02:48.298]它便会静静守护我
[02:48.298]そして今この白い雨は
[02:55.419]此刻纷扬的白色雨丝
[02:55.419]空から降りてどこへ行くの
[03:03.043]自天际飘落将去向何方
[03:03.043]いつか彼と出会ったなら
[03:10.323]若有一天与他邂逅
[03:10.323]幸せを
[03:12.268]愿这幸福
[03:12.268]ひとしずくあげてください
[03:22.603]请赐予他一滴
[03:22.603]