[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:My Sister Rose (Live)]
[ar:10,000 Maniacs]
[al:Playing Favorites (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Sister Rose (Live) - 10,000 Maniacs
[00:27.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.920]Written by：Jerome Augustyniak/Natalie Merchant
[00:55.856]
[00:55.856]Big plans are being made for my sister's wedding day
[01:02.960]妹妹的婚礼正在紧锣密鼓地筹备中
[01:02.960]We'll have a ball at the sons of roma hall
[01:07.959]我们将在罗马之子大厅举办一场盛大的舞会
[01:07.959]Family friends come one and all
[01:11.870]亲朋好友齐聚一堂
[01:11.870]First the best man makes a toast to rocky and my sister rose
[01:19.296]首先，伴郎为洛基和我妹妹罗丝举杯祝福
[01:19.296]A life of years free of tears bottoms up and lots of luck
[01:28.268]愿他们未来的岁月充满欢笑，少些泪水，干杯并送上满满的祝福
[01:28.268]Polka tango everyone cha-cha mambo rose and rock alone
[01:36.588]大家跳起波尔卡、探戈、恰恰、曼波，罗丝和洛基独舞
[01:36.588]Frankie rizzo and his combo play on
[01:44.864]弗兰基·里佐和他的乐队继续演奏
[01:44.864]Single girls all hear the call from a crowd at the back wall
[01:51.888]单身女孩们听到后墙人群的呼唤
[01:51.888]And when the bouquet flies each one
[01:55.354]当花束抛向空中 每个人都跃跃欲试
[01:55.354]Tries to be the best catch and next years bride
[02:01.012]争相成为最佳接花者 期盼来年成为新娘
[02:01.012]Uncle sam and uncle joe take their places in the row
[02:08.237]山姆叔叔和乔叔叔在队伍中站定
[02:08.237]They're standing by side to side for dollar dances with the bride
[02:17.355]他们并肩而立 准备与新娘共舞美元舞
[02:17.355]Polka tango everyone cha-cha mambo
[02:23.202]波尔卡、探戈、恰恰、曼波 大家尽情舞动
[02:23.202]Rose and rock alone
[02:25.551]玫瑰和洛克独自起舞
[02:25.551]He's a banker she'll be well off now
[02:29.589]他是银行家 她将过上优渥的生活
[02:29.589]Sister rose take your mother's place
[02:33.605]玫瑰姐姐 请继承母亲的位置
[02:33.605]Trade your home and your maiden name
[02:37.655]告别家园与少女之名
[02:37.655]For a list of vows and a veil of lace
[02:41.769]换取誓言与蕾丝头纱
[02:41.769]Made a wife of you today
[03:02.812]今日你成为新娘
[03:02.812]Now they cut the five tier cake
[03:06.724]此刻他们切开五层蛋糕
[03:06.724]That colucci he can bake
[03:10.071]科卢奇亲手烘焙
[03:10.071]A frosted tower of sugar and flour for the couple of the hour
[03:18.651]糖与面粉筑成的甜蜜高塔 献给今日的主角
[03:18.651]Polka tango everyone cha-cha mambo rose and rock alone
[03:26.865]大家跳起波尔卡、探戈、恰恰、曼波，罗丝和洛基独舞
[03:26.865]She was born to wear that gown
[03:30.758]她生来就该穿上那件婚纱
[03:30.758]Sister rose take your mother's place
[03:34.835]玫瑰姐姐 请继承母亲的位置
[03:34.835]Trade your home and your maiden name
[03:38.753]告别家园与少女之名
[03:38.753]For a list of vows and a veil of lace made a wife of you today
[03:46.917]以誓言与蕾丝头纱，今日你成为新娘
[03:46.917]But you're my sister rose the same
[03:50.885]但你依然是我的妹妹玫瑰
[03:50.885]