[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:You Love Me 'Cause I Hate You]
[ar:Lacuna Coil]
[al:Delirium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Love Me 'Cause I Hate You - Lacuna Coil
[00:03.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.300]Written by：Marco Coti-Zelati/Christina Scabbia/Andrea Ferro/Ryan Blake Folden
[00:06.610]
[00:06.610]I'm back in my house
[00:09.100]我回到家中
[00:09.100]And you're still sitting down
[00:11.920]而你仍静坐不动
[00:11.920]The crimson couch
[00:14.150]猩红的沙发
[00:14.150]Has never felt so uncomfortable
[00:20.270]从未如此令人不适
[00:20.270]And the room is so cold
[00:26.909]房间冰冷刺骨
[00:26.909]The tape on your mouth
[00:29.519]封住你嘴的胶带
[00:29.519]Is slowing your breath down
[00:32.139]正让你呼吸渐弱
[00:32.139]The rope is still tight
[00:34.509]绳索依然紧缚
[00:34.509]The tension becomes so tangible
[00:40.839]紧绷的气氛已凝成实质
[00:40.839]So unbearable so unbearable
[00:49.929]如此难耐 如此难耐
[00:49.929]You love me cause I hate you
[00:58.338]你爱我 正因我恨你
[00:58.338]Everything but love
[01:00.418]除了爱 一切皆可抛
[01:00.418]You love me cause I hate you
[01:08.558]你爱我 正因我恨你
[01:08.558]Everything but love
[01:18.067]除了爱 一切皆可抛
[01:18.067]I'm sorry if I crossed the line
[01:21.777]若我越界 深感歉意
[01:21.777]I know I've lost it but
[01:23.807]自知失控难抑
[01:23.807]You are always on my mind
[01:26.827]但你总萦绕心底
[01:26.827]Obsessed with you and me
[01:31.347]沉溺于你我痴缠
[01:31.347]To love is harder than you think
[01:38.317]爱比想象更艰难
[01:38.317]I'm sorry if I raise my voice
[01:42.177]若我声高 请你原谅
[01:42.177]I never meant to hurt you
[01:44.517]从未想伤害你
[01:44.517]But I had no choice
[01:47.217]只是别无选择
[01:47.217]Don't ever lie to me
[01:51.717]永远别对我撒谎
[01:51.717]Cause I am smarter than you think
[02:01.517]因为我比你想象的更聪明
[02:01.517]You love me cause I hate you
[02:09.777]你爱我 正因我恨你
[02:09.777]Everything but love
[02:11.877]除了爱 一切皆可抛
[02:11.877]You love me cause I hate you
[02:19.997]你爱我 正因我恨你
[02:19.997]Everything but love
[02:23.136]除了爱 一切皆可抛
[02:23.136]There's no running away
[02:25.285]无处可逃
[02:25.285]There's no guilt and no shame
[02:27.875]没有愧疚 没有羞耻
[02:27.875]I've crossed the line
[02:30.405]我已越过底线
[02:30.405]Is this the end
[02:32.945]这是终点吗
[02:32.945]There's no running away
[02:35.455]无处可逃
[02:35.455]Even if you're afraid
[02:37.995]即使你心怀恐惧
[02:37.995]I'll make you mine
[02:40.595]我也要将你占有
[02:40.595]Until the end
[02:52.564]直到世界尽头
[02:52.564]You love me cause I hate you
[03:01.014]你爱我 正因我恨你
[03:01.014]Everything but love
[03:02.844]除了爱 一切皆可抛
[03:02.844]You love me cause I hate you
[03:11.044]你爱我 正因我恨你
[03:11.044]Everything but love
[03:14.174]除了爱 一切皆可抛
[03:14.174]There's no running away
[03:16.304]无处可逃
[03:16.304]There's no guilt and no shame
[03:18.864]没有愧疚 没有羞耻
[03:18.864]I've crossed the line
[03:21.424]我已越过底线
[03:21.424]Is this the end
[03:23.992]这是终点吗
[03:23.992]Cause no running away
[03:26.392]因为无路可退
[03:26.392]Even if you're afraid
[03:29.132]即使你心怀恐惧
[03:29.132]I'll make you mine
[03:31.632]我也要将你占有
[03:31.632]Until the end
[03:33.812]直到世界尽头
[03:33.812]You love me cause I hate you
[03:37.982]你爱我 正因我恨你
[03:37.982]