[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Death From Above]
[ar:Thrice]
[al:To Be Everywhere Is To Be Nowhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death From Above - Thrice
[00:17.465]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.465]I always thought
[00:18.815]我曾深信不疑
[00:18.815]Always thought that there was something different setting us apart
[00:25.794]总以为我们与众不同 有着特殊使命
[00:25.794]That I was led
[00:26.974]我被引领着
[00:26.974]I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
[00:34.284]被那些清醒理智 心怀怜悯的人带领
[00:34.284]I swore an oath
[00:35.224]我曾立下誓言
[00:35.224]Swore an oath but never knew just what it was to take a life
[00:42.424]却不知夺取生命意味着什么
[00:42.424]To play at god
[00:43.513]扮演着上帝
[00:43.513]Play at god across such distances and from so great a height
[00:52.942]在遥远高空之上 操纵生死
[00:52.942]But I am never sure who I am killing
[00:56.871]但我永远无法确定 自己究竟杀了谁
[00:56.871]How many innocents were in the building
[01:00.951]那栋楼里有多少无辜的生命
[01:00.951]I drop death out of the
[01:04.440]我将死亡从高空
[01:04.440]No longer human beings no longer people
[01:08.710]抛向不再被视作人类的生灵
[01:08.710]Just targets on a screen none of it's real
[01:12.698]屏幕上跳动的只是靶心 一切都虚幻不真
[01:12.698]I drop death out of the sky
[01:20.838]我将死亡从云端倾泻
[01:20.838]Tell me why
[01:31.168]告诉我为何
[01:31.168]One day they sent
[01:32.458]直到某天他们派来
[01:32.458]One day they sent me to the chaplain when I said can't go on
[01:39.697]那天我向随军牧师倾诉 说我已无法继续
[01:39.697]But all he said
[01:40.746]可他只是
[01:40.746]All he said was just to shut my mouth and do the will of god
[01:50.096]命令我噤声 说这是执行神的旨意
[01:50.096]But I am never sure who I am killing
[01:54.295]但我永远无法确定 自己究竟杀了谁
[01:54.295]How many innocents were in the building
[01:58.105]那栋楼里有多少无辜的生命
[01:58.105]I drop death out of the
[02:01.775]我将死亡从高空
[02:01.775]No longer human beings no longer people
[02:06.114]抛向不再被视作人类的生灵
[02:06.114]Just targets on a screen none of it's real
[02:09.844]屏幕上跳动的只是靶心 一切都虚幻不真
[02:09.844]I drop death out of the sky
[02:18.014]我将死亡从云端倾泻
[02:18.014]Tell me why
[02:43.298]告诉我为何
[02:43.298]Tell me why
[02:48.318]告诉我为何
[02:48.318]To make us safe so it would seem
[02:54.848]只为营造安全的假象
[02:54.848]But we shoot further than we dream
[02:59.428]却射出了超乎想象的距离
[02:59.428]Can't we see we only justify
[03:07.378]难道我们只是在为
[03:07.378]Someone's resolve to rise against
[03:13.628]他人反抗的决心辩护
[03:13.628]And to avenge the innocent
[03:18.518]为无辜者复仇的借口
[03:18.518]And defend the ones that still survive
[03:27.668]守护那些幸存的生命
[03:27.668]So I'm still asking why
[03:30.208]我仍在追问为何如此
[03:30.208]