[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Wake Up]
[ar:Thrice]
[al:To Be Everywhere Is To Be Nowhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wake Up - Thrice
[00:26.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.671]Just a little sleep
[00:29.041]只是小憩片刻
[00:29.041]A little slumber
[00:30.881]稍作休憩
[00:30.881]Little folding of the hands to rest
[00:34.711]双手交叠 稍作休息
[00:34.711]It's what we tell ourselves but we know we're gonna just
[00:39.270]我们这样告诉自己 但心里明白
[00:39.270]Lay here 'til the sun's gone west
[00:42.629]我们会一直躺到太阳西沉
[00:42.629]But there are foxes in the garden
[00:46.989]但花园里有狐狸
[00:46.989]And there's an armed man at the door
[00:51.301]门口还有持枪的人
[00:51.301]When the wind is right and the skies show favor
[00:55.110]当风向正好，天空也眷顾我们时
[00:55.110]When the heat has died and the day is cool
[00:59.539]当炎热消退，天气变得凉爽
[00:59.539]We tell ourselves that we'll do it later
[01:03.179]我们告诉自己，稍后再行动
[01:03.179]When we know full well that that ain't true
[01:07.369]尽管我们心知肚明，那并非事实
[01:07.369]And now there's wolves at every window
[01:11.068]如今狼群已逼近每一扇窗
[01:11.068]Their mama's breaking down the door
[01:14.817]它们的母亲正破门而入
[01:14.817]Come on we gotta wake up
[01:19.247]来吧，我们必须醒来
[01:19.247]We gotta wake up
[01:23.177]我们必须醒来
[01:23.177]We gotta wake up
[01:27.187]我们必须醒来
[01:27.187]I hear them coming back for more
[01:30.837]我听到他们再次逼近
[01:30.837]Gotta wake up
[01:34.723]必须醒来
[01:34.723]Oh we say we'll do it when things settle down
[01:38.943]我们说等事情平息了再行动
[01:38.943]We say we'll do it when the season's through
[01:43.042]我们说等这个季节结束了再行动
[01:43.042]Say we'll do it when we get around to it
[01:47.641]我们说等我们有空了再行动
[01:47.641]But it's already overdue
[01:51.509]但一切早已为时已晚
[01:51.509]But there are foxes in the garden
[01:55.359]但花园里有狐狸
[01:55.359]And there's an armed man at the door
[01:59.999]门口还有持枪的人
[01:59.999]Tomorrow's song is a siren singing
[02:03.629]明天的歌声是警笛在鸣响
[02:03.629]Such a sweet and sudden lullaby
[02:08.168]如此甜美又突然的摇篮曲
[02:08.168]Tomorrow's song has got us clinging
[02:11.708]明天的歌声让我们紧抓不放
[02:11.708]To the promise of the by- and- by
[02:15.828]对未来的承诺
[02:15.828]And now there's wolves at every window
[02:19.627]如今狼群已逼近每一扇窗
[02:19.627]Their mama's breaking down the door
[02:23.286]它们的母亲正破门而入
[02:23.286]Come on we gotta wake up
[02:27.635]来吧，我们必须醒来
[02:27.635]We gotta wake up
[02:31.485]我们必须醒来
[02:31.485]We gotta wake up
[02:35.645]我们必须醒来
[02:35.645]I hear them coming back for more
[02:39.145]我听到他们再次逼近
[02:39.145]Come on we gotta wake up
[02:43.375]来吧，我们必须醒来
[02:43.375]We gotta wake up
[02:47.385]我们必须醒来
[02:47.385]We gotta wake up
[02:51.184]我们必须醒来
[02:51.184]Oh I think they're gathering for war
[02:55.004]哦 我觉得他们正在集结准备战争
[02:55.004]We gotta wake up
[03:23.630]我们必须醒来
[03:23.630]We gotta wake up
[03:27.160]我们必须醒来
[03:27.160]We gotta wake up
[03:31.010]我们必须醒来
[03:31.010]We gotta wake up
[03:35.090]我们必须醒来
[03:35.090]I hear them coming back for more
[03:38.510]我听到他们再次逼近
[03:38.510]Come on we gotta wake up
[03:42.920]来吧，我们必须醒来
[03:42.920]We gotta wake up
[03:46.830]我们必须醒来
[03:46.830]We gotta wake up
[03:50.689]我们必须醒来
[03:50.689]Oh I think they're gathering for war
[03:54.088]哦 我觉得他们正在集结准备战争
[03:54.088]